-
1 desenfado
desenfado sustantivo masculino ease ' desenfado' also found in these entries: Spanish: desparpajo - salero -
2 desenfado
nome masculino1 délassement; récréation f.; distraction f.; divertissement -
3 desenfado
m.1 ease (desenvoltura).2 free and easy manner, ease.3 forwardness.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desenfadar.* * *1 (soltura) self-confidence, assurance2 (franqueza) frankness, openness3 (facilidad) ease* * *SM1) (=despreocupación) free-and-easy manner2) (=libertad) freedom, lack of inhibition3) (=descaro) forwardness4) (=desenvoltura) self-confidence* * *a) ( seguridad en sí mismo) self-assurance, confidence; ( falta de inhibiciones) lack of inhibitionb) (de estilo, moda)* * *----* con desenfado = lightheartedly.* * *a) ( seguridad en sí mismo) self-assurance, confidence; ( falta de inhibiciones) lack of inhibitionb) (de estilo, moda)* * ** con desenfado = lightheartedly.* * *1 (confianza en sí mismo) self-assurance, confidence, self-possession; (falta de inhibiciones) lack of inhibitiona pesar de su edad actúa con mucho desenfado despite her age she behaves with great self-assurance o confidence o self-possession—bésame —le dijo con total desenfado kiss me, she said without the slightest hint of self-consciousness o with total lack of inhibition2(de un estilo, una moda): visten con gran desenfado they are very free and easy o carefree in the way they dress* * *
desenfado sustantivo masculino ease
' desenfado' also found in these entries:
Spanish:
desparpajo
- salero
* * *desenfado nm[desenvoltura] ease; [desparpajo] forwardness, uninhibited nature;se comporta con mucho desenfado he's very relaxed o easy-going;viste con desenfado she dresses casually* * *m ease* * *desenfado nm1) desenvoltura: self-assurance, confidence2) : naturalness, ease -
4 desenfado
đesen'fađomUngezwungenheit f, Unverschämtheit fsustantivo masculinodesenfadodesenfado [dese98780C67ɱ98780C67'faðo]Ungezwungenheit femenino -
5 desenfado
-
6 desenfado
сущ.общ. искренность, лёгкость, независимость -
7 desenfado
-
8 desenfado
• ease• forwardness• free and easy manner• relaxation -
9 desenfado
m• bezostyšnost• drzost• nenucenost• volnost -
10 desenfado
m облекчение, непринуденост, отпускане. -
11 desenfado
-
12 Desenfado así [cf Desenfadarse recreándose]
Phajsarasiña, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Desenfado así [cf Desenfadarse recreándose]
-
13 con desenfado
Ex. Publishers claim the book is based on valid sources and portrays blacks positively but lightheartedly.* * *Ex: Publishers claim the book is based on valid sources and portrays blacks positively but lightheartedly.
-
14 con desenfado
сущ.общ. без стеснения, развязно (о манерах, тоне и т. п.) -
15 hablar con desenfado
• mluvit nenuceně -
16 jauntily
adverb con garbojauntily ['ʤɔntəli] adv: animadamente'dʒɔːntḷi, 'dʒɔːntɪli['dʒɔːntɪlɪ]ADV [walk] garbosamente, airosamente; [dress] de manera alegre, de manera desenfadadahe replied jauntily — contestó alegremente or con desenfado
* * *['dʒɔːntḷi, 'dʒɔːntɪli] -
17 informalidad
f.1 informality (desenfado, falta de formalismo).2 unreliability.3 informal act, informality.* * *1 (desenfado) informality2 (en persona) unreliability■ ¡qué informalidad!, dijo que venía a las tres y todavía sin aparecer she's so unreliable!, she said she'd be here at three and she still hasn't shown up* * *SF1) [de persona] unreliability2) [de lenguaje, reunión] informality; [en el vestir] casualness* * *a) ( de persona) unreliabilityb) (de reunión, estilo) informality* * *= casualness, informality.Ex. 'I can certainly understand your concern,' she ventured, speaking with a certain amiable casualness which she hoped would keep the edge off his annoyance, 'but we're really trying to protect the taxpayer's investment and the library's materials'.Ex. The informality of the modern library provides one of the richest pasture lands of all for breeding reading people = La informalidad de la biblioteca moderna ofrece una de las tierras de pasto más ricas de todas para producir gente lectora.* * *a) ( de persona) unreliabilityb) (de reunión, estilo) informality* * *= casualness, informality.Ex: 'I can certainly understand your concern,' she ventured, speaking with a certain amiable casualness which she hoped would keep the edge off his annoyance, 'but we're really trying to protect the taxpayer's investment and the library's materials'.
Ex: The informality of the modern library provides one of the richest pasture lands of all for breeding reading people = La informalidad de la biblioteca moderna ofrece una de las tierras de pasto más ricas de todas para producir gente lectora.* * *1 (de una persona) unreliability2 (de un acto, una reunión) informality; (de un estilo) informality* * *
informalidad sustantivo femenino
1 (irresponsabilidad) unreliability
2 (falta de solemnidad) informality
' informalidad' also found in these entries:
English:
familiarity
- informality
- offhandedness
* * *informalidad nf1. [desenfado, falta de formalismo] informality2. [irresponsabilidad] unreliability* * *f1 informality2 ( irresponsabilidad) unreliability* * *informalidad nf: informality -
18 rakish
tr['reɪkɪʃ]1 (dissolute) libertino,-a————————tr['reɪkɪʃ]1 (jaunty) desenfadado,-arakish ['reɪkɪʃ] adj1) jaunty: desenvuelto, desenfadado2) dissolute: libertino, disolutoadj.• gallardo, -a adj.• libertino, -a adj.• listo, -a adj.'reɪkɪʃa) (casual, jaunty) desenfadadob) ( dissolute) libertino['reɪkɪʃ]ADJ1) (=dissolute) [person] libertino, disoluto2)* * *['reɪkɪʃ]a) (casual, jaunty) desenfadadob) ( dissolute) libertino -
19 unabashed
tr[ʌnə'bæʃt]1 (shameless) descarado,-a, desvergonzado,-a2 (unperturbed) imperturbable, inmutableadj.• descarado, -a adj.• desvergonzado, -a adj.• no avergonzado adj.'ʌnə'bæʃtshe continued her speech unabashed — continuó con su discurso impertérrita or sin inmutarse
she displayed an attitude of unabashed greed — mostró su codicia con total desenfado or sin ningún reparo
['ʌnǝ'bæʃt]ADJ (=shameless) descarado, desvergonzado; (=unperturbed) impertérrito"yes," he said quite unabashed — -sí -dijo sin alterarse
* * *['ʌnə'bæʃt]she continued her speech unabashed — continuó con su discurso impertérrita or sin inmutarse
she displayed an attitude of unabashed greed — mostró su codicia con total desenfado or sin ningún reparo
-
20 waltz
wo:l
1. noun((a piece of music for) a type of slow ballroom dance performed by couples: The band is playing a waltz; (also adjective) waltz music.) vals
2. verb1) (to dance a waltz (with): Can you waltz?; He waltzed his partner round the room.) valsar, bailar un vals2) (to move cheerfully or with confidence: He waltzed into the room and told us that he was getting married the next day.) moverse con desenvolturawaltz1 n valscan you dance the waltz? ¿sabes bailar el vals?waltz2 vb bailar el valstr[wɔːls]1 vals nombre masculino1 (dance) valsar, bailar el vals2 familiar (move casually, confidently) moverse con desenvoltura, moverse despreocupadamente■ I can't just waltz up to her and ask her out no puedo acercarme a ella y pedirle que salga conmigo como si tal cosawaltz ['wɔlts] vi1) : valsar, bailar el vals2) breeze: pasar con ligerezato waltz in: entrar tan campantewaltz n: vals mv.• valsar v.n.• vals s.m.
I wɔːls, wɔːltsnoun vals m
II
1) ( dance) valsar, valsearcan you waltz? — ¿sabes bailar el vals?, ¿sabes valsar or valsear?
2) ( walk) (colloq)she waltzed into the office and asked for a raise — entró tan campante or con gran desenfado en la oficina y pidió un aumento de sueldo
•Phrasal Verbs:[wɔːlts]1.N vals m2.to waltz in/out * — entrar/salir tan fresco *
* * *
I [wɔːls, wɔːlts]noun vals m
II
1) ( dance) valsar, valsearcan you waltz? — ¿sabes bailar el vals?, ¿sabes valsar or valsear?
2) ( walk) (colloq)she waltzed into the office and asked for a raise — entró tan campante or con gran desenfado en la oficina y pidió un aumento de sueldo
•Phrasal Verbs:
См. также в других словарях:
desenfado — sustantivo masculino 1. Desenvoltura, sentido del humor: Es una chica que siempre se comporta con gran desenfado. El desenfado de sus declaraciones ha molestado a los sesudos dirigentes de su partido … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desenfado — s. m. 1. Alívio do enfado. 2. Distração, recreio. 3. Sossego do espírito. 4. Sangue frio … Dicionário da Língua Portuguesa
desenfado — (De desenfadar). 1. m. Desenvoltura, despejo y desembarazo. 2. Diversión o desahogo del ánimo … Diccionario de la lengua española
desenfado — ► sustantivo masculino 1 Modo de comportarse con naturalidad y desenvoltura: ■ revolvió la situación con desenfado. SINÓNIMO desparpajo espontaneidad frescura 2 Expansión o desahogo del ánimo. * * * desenfado m. Falta de cohibimiento o timidez en … Enciclopedia Universal
desenfado — {{#}}{{LM D12562}}{{〓}} {{SynD12854}} {{[}}desenfado{{]}} ‹de·sen·fa·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} Desenvoltura, naturalidad y falta de seriedad: • Me gusta el desenfado y la cordialidad con que trata a todo el mundo.{{○}} {{#}}{{LM SynD12854}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desenfado — sustantivo masculino 1) desempacho, desenvoltura, desahogo, despejo, desembarazo, libertad*. ≠ torpeza. 2) descanso, recreo, diversión … Diccionario de sinónimos y antónimos
desenfado — m. Desahogo, despejo y desembarazo. Desahogo del ánimo … Diccionario Castellano
desembarazo — sustantivo masculino 1) desenfado, despejo, soltura, desenvoltura, desempacho, desparpajo, prontitud, libertad*. ≠ inhabilidad, encogimiento, enfado. El desembarazo, el … Diccionario de sinónimos y antónimos
Manolo — ► sustantivo Mozo o moza del pueblo bajo que se distinguía en el Madrid de los siglos xviii y xix por su traje y desenfado. SINÓNIMO castizo chulapo * * * manolo, a 1 (con mayúsc.) Forma hipocorística de «Manuel, a». 2 n. Nombre que se daba a… … Enciclopedia Universal
desencogimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de desencoger o desencogerse. 2 Modo de comportarse natural y espontáneo. SINÓNIMO desenfado * * * desencogimiento m. Acción de desencogerse. * * * desencogimiento. m. Acción de desencoger. || 2.… … Enciclopedia Universal
desenvoltura — ► sustantivo femenino 1 Característica de la persona que tiene habilidad y soltura para hacer una cosa: ■ ya conduce el autobús con desenvoltura. SINÓNIMO agilidad destreza facilidad 2 Falta de timidez en el modo de comportarse y de hablar de una … Enciclopedia Universal