-
1 informality
1 (of person, event) simplicité f ; (of arrangement, meeting) caractère m informel ; (of gathering, workplace) ambiance f décontractée ; I liked the informality of the ceremony j'ai apprécié la simplicité de la cérémonie ; -
2 informality
informality [ˏɪnfɔ:ˊmælətɪ] n1) несоблюде́ние устано́вленных форма́льностей, отступле́ние от фо́рмы2) отсу́тствие церемо́ний -
3 informality
informality [‚ɪnfɔ:ˈmælɪtɪ]* * *[ˌɪnfɔː'mælətɪ]noun (of person, event) simplicité f; (of arrangement, meeting) caractère m informel; ( of workplace) ambiance f décontractée; ( of language) style m familier -
4 informality
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > informality
-
5 informality
(a) (of gathering, meal) simplicité f; (of discussion, interview) absence f de formalité; (of manners) naturel m(b) (of speech, language, words) familiarité f, liberté fUn panorama unique de l'anglais et du français > informality
-
6 informality
- 'mæ-noun informalidadtr[ɪnfɔː'mælɪtɪ]1 (of person) sencillez nombre femenino; (of occasion) falta de ceremonia; (treatment) familiaridad nombre femeninoinformality [.ɪnfɔr'mælət̬i, -fər-] n, pl - ties : informalidad f, familiaridad f, falta f de ceremonian.• familiaridad s.f.• informalidad s.f.• llaneza s.f.• sencillez s.f.'ɪnfɔːr'mæləti, ˌɪnfɔː'mælətimass noun falta f de ceremonia, informalidad f[ˌɪnfɔː'mælɪtɪ]N informalidad f, falta f de ceremonia* * *['ɪnfɔːr'mæləti, ˌɪnfɔː'mæləti]mass noun falta f de ceremonia, informalidad f -
7 informality
{,infɔ:'mæləti}
1. юр. неофициалност (на документ), нередовност, неспазване на установените форми
2. непринуденост, непринудена обстановка, интимност, интимен характер, липса на официалност* * *{,infъ:'malъti} n 1. юр. неофициалност (на документ); нер* * *неофициалност; нередовност; неформалност;* * *1. непринуденост, непринудена обстановка, интимност, интимен характер, липса на официалност 2. юр. неофициалност (на документ), нередовност, неспазване на установените форми* * *informality[¸infɔ:´mæliti] n 1. юрид. нередовност; неофициалност (на документ); неспазване на установените форми; 2. непринуденост; непринудена обстановка; интимност, липса на официалност; the \informality of these meetings интимният характер на тези срещи. -
8 informality
неформальность имя существительное: -
9 informality
-
10 informality
неформальність, неофіційність; відхилення від форми, порушення формальних вимог, дефект форми; простота, спрощеність -
11 informality
n. informaliteit[ info:mælətie] 〈meervoud: informalities〉 -
12 informality
[ˌɪnfɔː'mælətɪ]nome (of person, event) informalità f.; (of arrangement, meeting) carattere m. informale; (of language) stile m. informale* * *[-'mæ-]noun carattere informale* * *informality► informal* * *[ˌɪnfɔː'mælətɪ]nome (of person, event) informalità f.; (of arrangement, meeting) carattere m. informale; (of language) stile m. informale -
13 informality
noun no pl.Zwanglosigkeit, die; Ungezwungenheit, die* * *[-'mæ-]* * *in·for·mal·ity[ˌɪnfɔ:ˈmæləti, AM -fɔ:rˈmælət̬i]n no pl2. (unofficial character) inoffizieller Charakter* * *["Infɔː'mlItɪ]n1) (ESP POL: unofficial nature) (of meeting, talks) nicht formeller or förmlicher Charakter; (of visit, arrangement) inoffizieller Charakter2) (= simplicity, lack of ceremony) (of meeting, party, conversation, atmosphere) Zwanglosigkeit f, Ungezwungenheit f; (of manner, tone also) legere Art; (of language, speech) informeller Charakter or Ton; (of restaurant) Gemütlichkeit f* * *informality [-ˈmælətı] s1. Formlosigkeit f3. Zwanglosigkeit f, Ungezwungenheit f4. inoffizieller Charakter* * *noun no pl.Zwanglosigkeit, die; Ungezwungenheit, die* * *n.Formlosigkeit f. -
14 informality
n. (pl. informalities)1.неформалност; природност (во однесување); опуштеност, релаксираност: the informality of his manners a) неговото природно/непосредно однесување, б) неговата преголема слобода во однесувањето2. ling.разговорност, колоквијалност (на говор/израз) -
15 informality
1) неформальность, упрощённость2) отступление от формы; дефект формы; нарушение формальных требований• -
16 informality
несоблюдение формальностей; отсутствие церемонийinformality of proceedings — простота процесса, неформальность производства, отсутствие строгих формальных требований к ведению процесса
Синонимический ряд:1. casualness (noun) casualness; comfort; friendliness; naturalness; not standing on ceremony; playing it by ear; simplicity; unpretentious2. ease (noun) ease; poise; spontaneity3. familiarity (noun) familiarity; freedom; unconstraint -
17 informality
1) Общая лексика: несоблюдение формальностей, несоблюдение церемоний, отступление от формы, отсутствие церемоний, несоблюдение установленных формальностей2) Юридический термин: дефект формы, нарушение формальных требований, неформальность, упрощённость -
18 informality
[ˏɪnfɔː`mælɪtɪ]неформальность, неофициальность; отсутствие соблюдения формальностей, церемонийестественность, непринужденностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > informality
-
19 informality
[in·for·mal·i·ty || ‚ɪnfɔr'mælətɪ /-fɔː'm-]◙ n. אי-רשמיות, חוסר פורמליות* * *◙ תוילמרופ רסוח,תוימשר-יא◄ -
20 informality
См. также в других словарях:
Informality — In for*mal i*ty, n.; pl. {Informalities}. 1. The state of being informal; lack of regular, prescribed, or customary form; as, the informality of legal proceedings. [1913 Webster] 2. An informal, unconventional, or unofficial act or proceeding;… … The Collaborative International Dictionary of English
informality — noun absence of ceremony, affability, casualness, ease, easiness, easygoingness, extemporaneousness, familiarity, fellowship, flexibility, freedom, freedom from affectation, friendliness, inexactitude, inexactness, informalness, ingenuousness,… … Law dictionary
informality — 1590s, from INFORMAL (Cf. informal) + ITY (Cf. ity) … Etymology dictionary
informality — [in΄fôr mal′ə tē] n. 1. the quality or state of being informal 2. pl. informalities an informal act … English World dictionary
informality — informal ► ADJECTIVE 1) relaxed, friendly, or unofficial. 2) (of clothes) suitable for everyday wear; casual. 3) referring to the language of everyday speech and writing, rather than that used in official and formal contexts. DERIVATIVES… … English terms dictionary
informality — noun see informal … New Collegiate Dictionary
informality — /in fawr mal i tee/, n., pl. informalities for 2. 1. the state of being informal; absence of formality. 2. an informal act. [1590 1600; IN 3 + FORMALITY] * * * … Universalium
informality — noun The condition of being informal … Wiktionary
informality — I (Roget s IV) n. Syn. casualness, familiarity, naturalness, affability, comfort, relaxation, warmth, friendliness, ease, lack of constraint, simplicity; see also comfort 1 . II (Roget s Thesaurus II) noun Freedom from constraint, formality,… … English dictionary for students
informality — in·for·mal·i·ty || ‚ɪnfÉ”r mælÉ™tɪ / fÉ”Ë m n. absence of ceremony, lack of formality, casualness … English contemporary dictionary
informality — n. 1. Irregularity, want of conformity to (the) prescribed rule. 2. Absence of ceremony, unconventionality, unceremoniousness. 3. Simplicity, naturalness, ease, familiarity … New dictionary of synonyms