-
1 desembarazo
m.1 ease.2 easiness, loosening, ease.3 clearing.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desembarazar.* * *1 confidence, assurance, ease* * *SM1) (=acto) [de camino, cuarto] clearing; [de carga] unburdening2) (=desenfado) ease, naturalnesshablar con desembarazo — to talk easily, talk freely
3) LAm (=parto) birth* * *desembarazo nmease, self-confidence;actuar con desembarazo to behave self-confidently o with assurance* * *m ease -
2 desembarazo
-
3 desembarazo
m1) лёгкость, непринуждённость2) Ам. роды -
4 desembarazo
сущ.общ. (непринуждённость) вольность, лёгкость, непринуждённость, развязность, раскованность -
5 desembarazo
m; Ам.ро́ды -
6 desembarazo
mсвобо́даа) отсу́тствие ограниче́ний; нестеснённость ( действий)б) простота́ (в поведе́нии); непринуждённость; непосре́дственность -
7 desembarazo
• ease• loosening -
8 desembarazo
m• Am porod• Am slehnutí• nenucenost• otevřenost• volnost* * *m• odstranění překážek• uvolnění cesty -
9 desembarazo
m непринуденост, лекота, освободеност. -
10 desembarazo
m1) лёгкость, непринуждённость2) Ам. роды -
11 desembarazo
desembaràs, desembarassament -
12 con desembarazo
сущ.общ. легко, непринуждённо, развязно -
13 portarse con desembarazo
прил.общ. держаться вольноИспанско-русский универсальный словарь > portarse con desembarazo
-
14 con mucho desembarazo
• zcela nenuceně• úplně bez ostychu -
15 frescura
fres'kuraf1) Kühle f, Frische f2) (fig: descaro, desembarazo) Frechheit f, Unverschämtheit f3) (fig: tranquilidad) Geistesruhe fsustantivo femenino2. [descaro] Unverschämtheit diefrescurafrescura [fres'kura] -
16 вольно
I в`ольнонареч.1) ( свободно) con libertad, libremente; desembarazadamente ( легко)жить, дыша́ть во́льно — vivir, respirar con libertadдержа́ться во́льно — portarse con desembarazo2) воен., спорт.во́льно! ( команда) — ¡en su lugar, descanso!II вольн`ов знач. сказ. разг.вольно́ ему́ — es su voluntad, es su gusto -
17 вольность
ж.2) ( непринужденность) desembarazo m; desenvoltura f, soltura fво́льность в обраще́нии — desenvoltura en el trato3) ( отступление от нормы) libertad fпоэти́ческая во́льность — licencia poéticaпозволя́ть себе́ во́льности ( делать что-либо) — permitirse libertades -
18 раскованность
ж.desembarazo m, desenvoltura f -
19 desocupación
đesokupa'θǐɔnf1) ( falta de actividad) Untätigkeit f, Muße f2) ( abandono de un lugar ocupado) MIL Räumung fdesocupacióndesocupación [desokupa'θjon]num1num (desembarazo) Räumung femenino; (evacuación) Evakuierung femenino; (de un paso) Freigabe femenino
См. также в других словарях:
desembarazo — sustantivo masculino 1. (no contable) Uso/registro: restringido. Falta de vergüenza o timidez: Afectando gran desembarazo miró a todos y salió de la sala. Siempre actúa en público con aplomo y desembarazo. Sinónimo: desenvoltura. 2. Origen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desembarazo — (De desembarazar). 1. m. Acción y efecto de desembarazarse. 2. Despejo, desenfado … Diccionario de la lengua española
desembarazo — ► sustantivo masculino Modo de comportarse con naturalidad y sin timidez en ciertas situaciones. SINÓNIMO desenfado soltura * * * desembarazo m. Falta de embarazo o entorpecimiento para hacer algo. ⊚ Falta de timidez: ‘Hablar con desembarazo’. ≃… … Enciclopedia Universal
desembarazo — {{#}}{{LM D12483}}{{〓}} {{SynD12773}} {{[}}desembarazo{{]}} ‹de·sem·ba·ra·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Desenvoltura y facilidad en el trato o en las acciones: • Resolvió la situación con mucho desembarazo y sin perder los nervios.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desembarazo — sustantivo masculino 1) desenfado, despejo, soltura, desenvoltura, desempacho, desparpajo, prontitud, libertad*. ≠ inhabilidad, encogimiento, enfado. El desembarazo, el … Diccionario de sinónimos y antónimos
desparpajo — ► sustantivo masculino 1 Característica de la persona que actúa y habla con mucha facilidad y desenfado: ■ desde pequeño tiene mucho desparpajo. 2 América coloquial Desorden y confusión de personas o cosas. * * * desparpajo 1 m. Facilidad o falta … Enciclopedia Universal
desahogo — ► sustantivo masculino 1 Alivio de la pena, trabajo o preocupación: ■ aquel fin de semana le sirvió de desahogo de su estrés. SINÓNIMO consuelo descanso 2 Expansión, actividad o acción que sirve de recreo o diversión: ■ su producción literaria… … Enciclopedia Universal
desembarazar — ► verbo transitivo 1 Dejar una cosa libre de obstáculos o estorbos: ■ desembarazamos el camino de maleza para seguir la marcha. SE CONJUGA COMO cazar REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO desocupar despejar ► verbo pronominal … Enciclopedia Universal
desencogimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de desencoger o desencogerse. 2 Modo de comportarse natural y espontáneo. SINÓNIMO desenfado * * * desencogimiento m. Acción de desencogerse. * * * desencogimiento. m. Acción de desencoger. || 2.… … Enciclopedia Universal
desenfado — ► sustantivo masculino 1 Modo de comportarse con naturalidad y desenvoltura: ■ revolvió la situación con desenfado. SINÓNIMO desparpajo espontaneidad frescura 2 Expansión o desahogo del ánimo. * * * desenfado m. Falta de cohibimiento o timidez en … Enciclopedia Universal
desenvoltura — ► sustantivo femenino 1 Característica de la persona que tiene habilidad y soltura para hacer una cosa: ■ ya conduce el autobús con desenvoltura. SINÓNIMO agilidad destreza facilidad 2 Falta de timidez en el modo de comportarse y de hablar de una … Enciclopedia Universal