-
1 déconcerter
[dekɔ̃sɛʀte]Verbe transitif desconcertar* * *[dekɔ̃sɛʀte]Verbe transitif desconcertar -
2 décontenancer
[dekɔ̃tnɑ̃se]Verbe transitif desconcertarVerbe pronominal desmontar-se* * *[dekɔ̃tnɑ̃se]Verbe transitif desconcertarVerbe pronominal desmontar-se -
3 dérouter
[deʀute]Verbe transitif (surprendre) desconcertar(dévier) desviar* * *[deʀute]Verbe transitif (surprendre) desconcertar(dévier) desviar -
4 désarçonner
-
5 interloquer
[ɛ̃tɛʀlɔke]Verbe transitif desconcertar* * *[ɛ̃tɛʀlɔke]Verbe transitif desconcertar -
6 déconcerter
-
7 dérouter
[deʀute]Verbe transitif (surprendre) desconcertar(dévier) desviar* * *dérouter deʀute]verbo1 desviarun avion a été dérouté hier vers 17 heuresum avião foi desviado ontem pelas 17 horasil déroute tout le monde par ses questionsdesconcerta toda a gente com as suas perguntas -
8 désarçonner
[dezaʀsɔne]Verbe transitif atirar ao chão( figuré) desconcertar* * *désarçonner dezaʀsɔne]verbo -
9 ahurir
-
10 confondre
[kɔ̃fɔ̃dʀ]Verbe transitif confundir* * *I.confondre kɔ̃fɔ̃dʀ]verbotrocarconfondre les datesconfundir as datasdesconcertarrester confonduficar desconcertadoII.1 (formas, cores, águas) confundir-semisturar-se2 confundir-sedesfazer-sese confondre en excusesdesfazer-se em desculpas -
11 décontenancer
[dekɔ̃tnɑ̃se]Verbe transitif desconcertarVerbe pronominal desmontar-se* * *I.décontenancer dekɔ̃tnɑ̃se]verboperturbarembaraçarII.perturbar-seperder a calma -
12 démonter
[demɔ̃te]Verbe transitif desmontar* * *I.démonter demɔ̃te]verbo1 desmantelar; desmontarelle a démonté sa tente avant le jourela desmontou a tenda antes do dia nascerla candidate ne s'est pas laissé démonter par les questions poséesa candidata não se deixou perturbar pelas perguntas feitasII.il ne faut pas se démonter pour si peunão devemos ficar perturbados por tão pouco -
13 désajuster
-
14 désorienter
-
15 embarrasser
[ɑ̃baʀase]Verbe transitif (encombrer) atravancar(gêner) embaraçarVerbe pronominal + préposition atravancar-se de* * *I.embarrasser ɑ̃baʀase]verboestorvarje ne veux pas vous embarrassernão quero estorvarcette conversation l'a embarrasséeesta conversa confundiu-aII.ne s'embarrasser de riennão se preocupar com coisa alguma -
16 interloquer
[ɛ̃tɛʀlɔke]Verbe transitif desconcertar* * *interloquer ɛ̃tɛʀlɔke]verboatrapalharembaraçaril s'est senti interloquésentiu-se embaraçado -
17 troubler
[tʀuble]Verbe transitif (liquide, vue) turvar(silence, sommeil, réunion) perturbar(esprit, raison) transtornar(inquiéter) inquietar(émouvoir) emocionarVerbe pronominal (eau, vue) ficar turvo(va)(s'inquiéter) atrapalhar-se* * *I.troubler tʀuble]verbo1 (clareza, transparência) turvar2 (ordem, tranquilidade, sono) perturbarinterromperquand le bébé dort, rien ne trouble son sommeilquando o bebé dorme, nada interrompe o sono delerien ne peut troubler ce silence!nada pode perturbar este silêncio!un groupe de manifestants a troublé le calme du villageum grupo de manifestantes perturbou a calma da aldeiale vin trouble les facultéso vinho perturba as faculdades mentaisles formes de la jeune femme le troublent un peuas formas da rapariga perturbam-no um poucoles questions étaient difficiles mais il ne s'est pas laissé troubleras perguntas eram difíceis mas ele não se deixou afligirII.1 (líquido, atmosfera) turvar-se -
18 déconcerter
-
19 décontenancer
Turbar, desconcertar, CONJUGAISON como, lancer. -
20 démonter
1 (une machine, une couture, etc.) Desmontar2 (un bijou) Desengastar3 figuré (déconcerter) Desconcertar, turbar, desorientar4 Mer démontée, mar muy agitado5 figuré Turbarse desconcertarse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desconcertar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: desconcertar desconcertando desconcertado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desconcierto… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desconcertar — desconcertar(se) 1. ‘Turbar(se) o sorprender(se)’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16). 2. Cuando significa ‘turbar o sorprender’, por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores (→ … Diccionario panhispánico de dudas
desconcertar — v. tr. 1. Fazer perder a boa disposição de. 2. Desmanchar. 3. Pôr em divergência. • v. intr. 4. Disparatar; discordar. • v. pron. 5. Descompor se. ‣ Etimologia: des + concertar • Confrontar: desconsertar … Dicionário da Língua Portuguesa
desconcertar — verbo transitivo 1. Alterar (una persona o una cosa) el ánimo de [una persona]: Los insultos públicos siempre me desconciertan y no reacciono. Has desconcertado a todos con tus palabras, no sabía que eras tan buen orador. 2. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desconcertar — 1. tr. Pervertir, turbar, deshacer el orden, concierto y composición de algo. U. t. c. prnl.) 2. dislocar (ǁ sacar de su lugar los huesos del cuerpo). U. t. c. prnl.) 3. Sorprender, suspender el ánimo. 4. prnl. Dicho de personas o cosas que… … Diccionario de la lengua española
desconcertar — ► verbo transitivo 1 Dejar a una persona sin saber qué decir o qué hacer: ■ desconcertó a su padre con su actitud. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO confundir desorientar ► verbo pronominal 2 Perder una persona la serenidad: ■ … Enciclopedia Universal
desconcertar — {{#}}{{LM D12379}}{{〓}} {{ConjD12379}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12662}} {{[}}desconcertar{{]}} ‹des·con·cer·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} sorprenderla, desorientarla o dejarla sin saber lo que pasa realmente: • Aquellas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desconcertar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Confundir a alguien o dejarlo sin entender qué pasa o de qué se trata algo, generalmente haciendo algo que lo sorprende: desconcertar al enemigo, Te portas tan rara conmigo que me desconciertas , Me… … Español en México
desconcertar — des|con|cer|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
desconcertar(se) — Sinónimos: ■ desordenar, desorganizar, descomponer, trastocar, desbarajustar Antónimos: ■ orientar, organizar, arreglar Sinónimos: ■ sorprender, desorientar, turbar, perturbar, ofuscar, trastornar, aturdir, desquiciar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desconcertar — transitivo 1) turbar, confundir, alterar, desorientar, despistar. ≠ concertar, ordenar. Turbar y confundir se emplean, sobre todo, para referirse al estado de no comprensión y de bloqueo en el que caen determinadas personas ante una noticia o un… … Diccionario de sinónimos y antónimos