-
1 descompasado
adj.1 out of all proportion, excessive, disproportionate.2 out of time, asynchronic.past part.past participle of spanish verb: descompasarse.* * *ADJ1) (=excesivo) excessive2) (=sin proporción) out of all proportion* * *descompasado -da* * *
Del verbo descompasar: ( conjugate descompasar)
descompasado es:
el participio
descompasado,-a adjetivo out of time
' descompasado' also found in these entries:
Spanish:
descompasada
* * *descompasado, -a, desacompasado, -a adj[música, ritmo] jerky, uneven; [aplausos] disorganized, unsynchronized;los bailarines y la música van descompasados the dancers aren't in time with the music;llevaban un ritmo descompasado they weren't playing in time;vamos totalmente descompasados we're completely out of step (with each other)* * *adj:están descompasados MÚS they’re not keeping time -
2 descompasado
-
3 descompasado
( femenino descompasada) adjetivo -
4 descompasado
сущ.общ. необычный, чрезмерный -
5 descompasado
• asynchronic• disproportionate• excessive• out of all proportion• out of time -
6 descompasado
• nepřiměřený• neuctivý• neúměrný -
7 descompasado,
a adj прекомерен, прекален, необикновен; неестествен, необичаен. -
8 descompasado
-
9 tú vas descompasado
мест.общ. ты сбился с тактаИспанско-русский универсальный словарь > tú vas descompasado
-
10 descompasada
-
11 desacompasado
ADJ = descompasado* * ** * ** * *desacompasado -dalos bailarines iban desacompasados the dancers were out of steplos violines van desacompasados the violins are out of timetengo el corazón desacompasado my heartbeat's irregularuna pieza poco melodiosa y desacompasada a rather tuneless composition with an irregular beat o with a jerky rhythm* * * -
12 сбиться
(1 ед. собью́сь) сов.1) ( на сторону) ponerse a un lado; destaconarse ( о каблуках)сби́ться со сле́да — despistarseсби́ться с ку́рса — perder la orientación, desviarse de la rutaсби́ться с пути́ — perder (equivocar) el camino3) ( запутаться) embrollarse, despistarseсби́ться со счета — equivocarse en la cuentaсби́ться на экза́мене — confundirse (cortarse) en el examenсби́ться в показа́ниях — contradecirse en las deposicionesсби́ться с то́лку — desconcertarse (непр.); perder el hiloсби́ться с ноги́ — perder el pasoты сби́лся с та́кта — tú no vas al compás, tú vas descompasado4) ( сдвинуться) ladearseповя́зка сби́лась — la venda se corrióга́лстук сби́лся — la corbata se puso de ladoочки́ сби́лись — las gafas se cayeron (se pusieron a un lado)5) ( собраться) apiñarse, arracimarseсби́ться в ку́чу — amontonarse6) ( сгуститься) condensarse, adensarseсли́вки сби́лись — la crema se adensó7) разг. ( сваляться) apelotonarseво́лосы сби́лись — el cabello se apelotonóшерсть сби́лась — la lana se apelotonó••сби́ться с панталы́ку — volverse tarumba
См. также в других словарях:
descompasado — descompasado, da adjetivo 1. Que no sigue un ritmo o compás: Unos aplausos descompasados sonaron al final del acto. Bailaban descompasadas varias parejas en la pista. Antónimo: acompasado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descompasado — descompasado, da (Del part. de descompasarse). adj. descomedido (ǁ desproporcionado) … Diccionario de la lengua española
descompasado — ► adjetivo 1 Que es descomedido o excesivo: ■ se ha comprado un abrigo de un tamaño descompasado. SINÓNIMO exagerado 2 Que no lleva el ritmo o compás: ■ creo que el violín va descompasado. * * * descompasado, a 1 adj. Se aplica a lo que sobrepasa … Enciclopedia Universal
descompasado — {{#}}{{LM D47525}}{{〓}} {{[}}descompasado{{]}}, {{[}}descompasada{{]}} ‹des·com·pa·sa·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que ha perdido el compás o el ritmo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descompasado — Sinónimos: ■ descomedido, desmedido, exagerado, anormal, desigual, irregular … Diccionario de sinónimos y antónimos
descompasar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: descompasar descompasando descompasado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descompaso descompasas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Grande — (Del lat. grandis, grandioso.) ► adjetivo 1 Que ocupa mucho espacio o mucha superficie: ■ los pisos antiguos suelen ser grandes. SINÓNIMO amplio vasto ANTÓNIMO pequeño 2 Que tiene más tamaño del necesario o normal: ■ esta camisa te queda grande … Enciclopedia Universal
MOVER — (Del lat. movere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que un cuerpo o parte de él cambie su situación o su posición: ■ movió el sofá sin ayuda de nadie; el gato se movía con lentitud. SINÓNIMO trasladar desplazar ► verbo transitivo 2 Agitar o … Enciclopedia Universal
desmedido — ► adjetivo Que no tiene proporción ni medida: ■ tiene un hambre desmedida. SINÓNIMO excesivo * * * desmedido, a Participio de «desmedirse». ⊚ adj. *Exagerado o *excesivo. Mayor de lo justo, proporcionado o prudente: ‘Se abandonó a un dolor… … Enciclopedia Universal
desproporción — ► sustantivo femenino Falta de equilibrio, regularidad o armonía entre las cualidades de dos o más cosas relacionadas entre sí, o entre las partes de una misma cosa: ■ se ha detectado una desproporción entre la inversión y los beneficios.… … Enciclopedia Universal
exagerar — (Del lat. exaggerare, terraplenar, colmar < agger, terraplén.) ► verbo transitivo Dar proporciones excesivas a una cosa, yendo más allá de los límites normales, justos o razonables: ■ exagera todo lo que cuenta. SINÓNIMO abultar hinchar… … Enciclopedia Universal