Перевод: с испанского на все языки

descompasada

1 descompasada

descompasado,-a adjetivo out of time

Spanish-English dictionary > descompasada
2 descompasado

adj.

1 out of all proportion, excessive, disproportionate.

2 out of time, asynchronic.

past part.

past participle of spanish verb: descompasarse.

* * *

ADJ

1) (=excesivo) excessive

2) (=sin proporción) out of all proportion

de tamaño descompasado — disproportionately big

a una hora descompasada — at an unearthly hour

* * *

descompasado -da

adjective

desacompasado

* * *

Del verbo descompasar: ( conjugate descompasar)

descompasado es:

el participio

descompasado,-a adjetivo out of time
' descompasado' also found in these entries:
Spanish:
descompasada

* * *

descompasado, -a, desacompasado, -a adj
[música, ritmo] jerky, uneven; [aplausos] disorganized, unsynchronized;
los bailarines y la música van descompasados the dancers aren't in time with the music;

llevaban un ritmo descompasado they weren't playing in time;

vamos totalmente descompasados we're completely out of step (with each other)

* * *

descompasado

adj

:

están descompasados MÚS they’re not keeping time

Spanish-English dictionary > descompasado
3 descompasado

( femenino descompasada) adjetivo

maßlos

Diccionario Español-Alemán > descompasado

descompasadamente — adv. De manera descompasada, descompuesta, destemplada. * * * descompasadamente. adv. m. descomedidamente … Enciclopedia Universal
descompasado — {{＃}}{{LM D47525}}{{〓}} {{［}}descompasado{{］}}, {{［}}descompasada{{］}} ‹des·com·pa·sa·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que ha perdido el compás o el ritmo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos