-
1 descascarar
v.1 to peel, to decorticate, to flay.2 to boast or talk much, to bluster, to bully. (Metaphorical)3 to fall or come off (superficies).4 to shell, to flake, to peel, to hull.El fluido escamó la corteza The fluid flaked the bark.5 to chip off, to peel off, to chip away.* * *1 to shell* * *1. VT1) (=quitar la corteza de) [+ naranja, limón] to peel; [+ nuez, huevo cocido, gamba] to shell2) And [+ animal] to flay, skin3) And (=deshonrar) to dishonour, dishonor (EEUU)2.See:* * *= peel.Ex. In seeking an answer the data were approached, after the manner of peeling an onion, from a number of perspectives: the sociological, the cultural, and the psychological.----* descascararse = flake, flake off.* posibilidad de descascararse = flakiness.* * *= peel.Ex: In seeking an answer the data were approached, after the manner of peeling an onion, from a number of perspectives: the sociological, the cultural, and the psychological.
* descascararse = flake, flake off.* posibilidad de descascararse = flakiness.* * *♦ vt1. [almendra, huevo] to shell2. [limón, naranja] to peel* * ** * *descascarar vt: to peel, to shell, to husk -
2 descascarar
-
3 descascarar
vt1) снимать скорлупу (кожу, оболочку)2) разг. спускать шкуру, избивать3) злословить; плохо отзываться ( о ком-либо) -
4 descascarar
гл.1) общ. вылущивать, вылущить, облущивать, облущить, очищать от скорлупы, снимать кожу, содрать (кору, кожуру), чистить (орехи), снимать скорлупу2) разг. отковыривать; отковырнуть (скорлупу), отковырнуть (скорлупу), отковырять (скорлупу)3) прост. (кожуру, скорлупу) отлупить, слупить4) мекс. очищать, отбивать штукатурку5) Кол. избивать, лупить -
5 descascarar
vt1) Кол. сдира́ть шку́ру ( животного)2) М., Ч. отбива́ть штукату́рку, соска́бливать штукату́рку• -
6 descascarar
• unshell -
7 descascarar
• Am oprýskat• Co otlouct• Co pomlouvat• loupat* * *• Cu stáhnout kůži (z koho) -
8 descascarar
v. Teqway, eqhay. -
9 descascarar
1. tr обелвам; 2. prnl лющя се, беля се ( за кожа). -
10 descascarar
vt1) снимать скорлупу (кожу, оболочку)2) разг. спускать шкуру, избивать3) злословить; плохо отзываться ( о ком-либо) -
11 descascarar
esclofollar, esclovellar, pelar -
12 descascarar con los dientes
гл.общ. нагрызать (una cantidad), нагрызть (una cantidad)Испанско-русский универсальный словарь > descascarar con los dientes
-
13 descascarar un huevo
гл.общ. облупить яйцоИспанско-русский универсальный словарь > descascarar un huevo
-
14 escarapelar
v.1 to dispute (discutir), to wrangle, to quarrel (mujeres).2 to have hair stand on end.3 to cringe upon hearing sharp noises.* * *1. VT1) LAm (=descascarar) to scrape off, scale off, chip off2) And (=arrugar) to crumple, rumple2. VI1) (=reñir) to wrangle, quarrel2) see VPR3.See:* * *escarapelar [A1 ]vt( Per): ese ruido me escarapela todo el cuerpo that noise sets my teeth on edge( fam)1( Per) (erizarse): se me escarapela todo el cuerpo cuando lo pienso it makes my hair stand on end just thinking about it2 ( Col) «piel» to peel* * *♦ vt2. Col, CRica, Ven [descascarar] to peel -
15 descascar
vtсм. descascarar -
16 вылущивать
-
17 вылущить
-
18 драть
несов., вин. п.1) разг. ( рвать) desgarrar vt; destrozar vt ( изнашивать)драть кору́, шку́ру — quitar la corteza, el pellejo3) (обдирать, оголять) descortezar vt ( сдирая кору); desollar (непр.) vt, despellejar vt ( сдирая шкуру)4) прост. ( выдирать) arrancar vtдрать зу́бы — arrancar los dientes6) разг. ( дергать) tirar vtдрать за́ уши, за́ волосы — tirar de las orejas, de los pelos7) перен. прост. ( дорого брать) hacer pagar caroдрать втри́дорога — desollar (la bolsa)8) (тереть, скоблить) frotar vt9) разг. ( раздражать) picar vt, escocer (непр.) vtбри́тва дерет — la navaja (de afeitar) rascaпе́рец дерет го́рло — la pimienta pica la gargantaв го́рле дерет безл. — (me) pica la garganta••драть зерно́ — descascarar el granoдрать го́рло, драть гло́тку прост. — desgañitarseдрать нос ( важничать) разг. — pavonearse(меня́) моро́з по ко́же (по спине́) дерет — siento escalofríosчерт его́ дери́! — ¡que el diablo se lo lleve! -
19 нагрызать
несов.2) ( прогрызть) roer (непр.) vt ( una cantidad) -
20 нагрызть
(1 ед. нагрызу́) сов., вин. п., род. п.2) ( прогрызть) roer (непр.) vt ( una cantidad)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
descascarar — 1. tr. Quitar la cáscara. 2. prnl. Dicho de una cosa: Levantarse o caerse su superficie o cáscara … Diccionario de la lengua española
descascarar — ► verbo transitivo 1 Quitar la cáscara de una cosa: ■ descascarar las avellanas para su venta. SINÓNIMO descascar ► verbo pronominal 2 Caerse o levantarse la superficie de una cosa: ■ se descascaró toda la pared con la humedad. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
descascarar — {{#}}{{LM D12312}}{{〓}} {{ConjD12312}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12592}} {{[}}descascarar{{]}} ‹des·cas·ca·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo rodeado por una capa dura,{{♀}} quitarle la cáscara: • Descascara tres huevos y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descascarar — transitivo pelar, descortezar, mondar, descascarillar. * * * Sinónimos: ■ descascar, descortezar, pelar … Diccionario de sinónimos y antónimos
descascarar — tr. Quitar la cáscara. Levantarse o caerse la superficie o cáscara de algo … Diccionario Castellano
descascaranar — descascarar, rasgar … Diccionario de Guanacastequismos
descascar — (Derivado de casco, vasija rota.) ► verbo transitivo 1 Quitar la cáscara: ■ descascó los frutos secos para preparar la tarta. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO descascarar ► verbo pronominal 2 Romperse una cosa en cascos o trozos: ■ … Enciclopedia Universal
Pilar — I (Del lat. vulgar pilare.) ► sustantivo masculino 1 Mojón que se pone en los caminos. SINÓNIMO hito 2 Persona o cosa que mantiene una casa o una institución: ■ él es el pilar que sostiene la empresa; ella sustenta la casa con su sueldo, es el… … Enciclopedia Universal
escarapelar — (Del port. escarpelar se < carpir se, arañarse < lat. carpere, arrancar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Reñir o pelearse dos o más personas entre sí. 2 Colombia, C Rica, Venezuela Descascarar o resquebrajar una cosa sin que por ello se … Enciclopedia Universal
Batán (piedra de moler) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Batán (desambiguación). Batán usado para moler maíz fresco El batán es un utensilio para moler alimentos, usado en el occidente boliviano (en quec … Wikipedia Español
Copra — Saltar a navegación, búsqueda La copra es la pulpa seca del coco (fruto de Cocos nucifera L., Arecaceae) y su nombre se deriva de una palabra en malayalam: koppara que significa, coco seco. El aceite de coco se extrae rallando la copra e… … Wikipedia Español