-
1 descortezar
v.to strip the bark from.* * *1 (árbol) to bark, remove the bark from3 figurado (desbastar) to refine, polish* * *VT1) (=quitar la corteza a) [+ árbol] to strip the bark from; [+ pan] to cut the crust off; [+ fruta] to peel2) [+ estilo, técnica] to polish up, knock the corners off* * *descortezar [A4 ]vtto bark, strip the bark from/off* * *descortezar vt1. [árbol] to strip the bark from2. [pan] to take the crust off* * *v/t strip the bark from -
2 descortezar
-
3 descortezar
đeskɔrte'θarventrinden, schälen -
4 descortezar
гл.1) общ. (обдирать, оголять) драть (сдирая кору), окорить, содрать, ободрать (кору), надрать (коры и т.п.), снимать корку, снимать кору (с дерева)2) перен. обтёсать, обтёсывать, школить, обламывать3) прост. (кожуру, шелуху и т. п.) слупить -
5 descortezar
vtснять кору́ с чего; ошку́рить -
6 descortezar
descortizar -
7 descortezar
• decorticate• remove the bark from• strip the bark from -
8 Descortezar
Sillq'iraña, sillp'iraña, t'illmiraña.Este último es con cuchillo. -
9 descortezar
tr 1) обелвам (дърво); 2) махам кората (на хляб и др.); 3) свалям корк от дърво; 4) прен. одялвам; превъзпитавам. -
10 descortezar
-
11 descortezar
escorçar -
12 драть
несов., вин. п.1) разг. ( рвать) desgarrar vt; destrozar vt ( изнашивать)драть кору́, шку́ру — quitar la corteza, el pellejo3) (обдирать, оголять) descortezar vt ( сдирая кору); desollar (непр.) vt, despellejar vt ( сдирая шкуру)4) прост. ( выдирать) arrancar vtдрать зу́бы — arrancar los dientes6) разг. ( дергать) tirar vtдрать за́ уши, за́ волосы — tirar de las orejas, de los pelos7) перен. прост. ( дорого брать) hacer pagar caroдрать втри́дорога — desollar (la bolsa)8) (тереть, скоблить) frotar vt9) разг. ( раздражать) picar vt, escocer (непр.) vtбри́тва дерет — la navaja (de afeitar) rascaпе́рец дерет го́рло — la pimienta pica la gargantaв го́рле дерет безл. — (me) pica la garganta••драть зерно́ — descascarar el granoдрать го́рло, драть гло́тку прост. — desgañitarseдрать нос ( важничать) разг. — pavonearse(меня́) моро́з по ко́же (по спине́) дерет — siento escalofríosчерт его́ дери́! — ¡que el diablo se lo lleve! -
13 надрать
сов., вин. п., род. п.(коры и т.п.) descortezar vt••надра́ть у́ши ( кому-либо) прост. — tirar de las orejas (a) -
14 ободрать
(1 ед. обдеру́) сов., вин. п.1) descortezar vt ( кору); desollar vt ( шкуру)••ободра́ть как ли́пку — dejar como vino al mundo, dejar sin plumas y cacareando -
15 обтесать
сов.2) перен. прост. desbastar vt, pulir vt, descortezar vt -
16 обтесывать
несов., вин. п.2) перен. прост. desbastar vt, pulir vt, descortezar vt -
17 окорить
сов., вин. п. -
18 слупить
сов., вин. п., прост.1) (кожуру, шелуху и т.п.) descortezar vt, descascarar vt2) перен. ( большую сумму денег) desollar vivo -
19 содрать
(1 ед. сдеру́) сов., вин. п.1) quitar vt, desollar (непр.) vt, despellejar vt ( шкуру); descortezar vt, descascarar vt (кору, кожуру)содра́ть коле́но — hacerse un desollón en la rodilla4) прост. ( взять с кого-либо дорого) desollar (непр.) vtсодра́ть втри́дорога с кого́-либо — desollar vivo a alguien -
20 Mondar
Vide: descortezar.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
descortezar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona) la corteza de [una cosa]: Descortezar el pan en la mesa es una costumbre muy fea. Lleva toda la mañana entretenido en el jardín, intentando descortezar un tronco viejo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descortezar — 1. tr. Quitar la corteza al árbol, al pan o a otra cosa. U. t. c. prnl.) 2. coloq. desbastar (ǁ pulir a una persona). U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
descortezar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar la corteza a una cosa. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO mondar 2 coloquial Desbastar, quitar la tosquedad o la rudeza a una persona. * * * descortezar 1 tr. Quitar la corteza de los ↘árboles u otra cosa. ⇒… … Enciclopedia Universal
descortezar — {{#}}{{LM D12427}}{{〓}} {{ConjD12427}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12712}} {{[}}descortezar{{]}} ‹des·cor·te·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Quitar la corteza: • En la serrería vi cómo descortezan los troncos de los árboles.{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} La… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descortezar — transitivo 1) escoscar (Aragón). 2) desbastar, desasnar, educar. * * * Sinónimos: ■ descascarillar, descascarar, pelar, mondar ■ educar, refinar, pulir, ilustrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
descortezar — tr. Quitar la corteza al pan, árbol, etc … Diccionario Castellano
Madera — I (Del lat. materia.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Parte sólida de los árboles situada debajo de la corteza: ■ la madera del roble se usa en carpintería. SINÓNIMO palo 2 coloquial Talento o disposición natural de las personas para una… … Enciclopedia Universal
descasque — ► sustantivo masculino AGRICULTURA Operación de descortezar los árboles, especialmente los alcornoques. SINÓNIMO descortezo * * * descasque m. Operación de descortezar los árboles; particularmente, los *alcornoques. * * * descasque. m … Enciclopedia Universal
descortezamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción de extraer la corteza o rudeza de algo. FRASEOLOGÍA descortezamiento anular BOTÁNICA Incisión circular que se efectúa en el tallo o raíz de la planta. * * * descortezamiento m. Acción de descortezar[se]. * * *… … Enciclopedia Universal
descortezo — ► sustantivo masculino AGRICULTURA Operación de descortezar ciertos árboles: ■ acabaron el descortezo de las encinas. * * * descortezo m. Descortezamiento de los árboles. * * * descortezo. m. Acción y efecto de descortezar (ǁ los árboles) … Enciclopedia Universal
descascarar — transitivo pelar, descortezar, mondar, descascarillar. * * * Sinónimos: ■ descascar, descortezar, pelar … Diccionario de sinónimos y antónimos