-
1 descarrilamiento
-
2 descarrilamiento
m.derailment.* * *1 derailment* * *SM derailment* * *masculino derailment* * *= derailment.Ex. For example at a station we might inquire 'What platform for the London train?' and get the response 'The 11:30 has been cancelled. There has been a derailment at Hitchin'.* * *masculino derailment* * *= derailment.Ex: For example at a station we might inquire 'What platform for the London train?' and get the response 'The 11:30 has been cancelled. There has been a derailment at Hitchin'.
* * *derailment* * *
descarrilamiento sustantivo masculino
derailment
descarrilamiento m Ferroc derailment
* * *1. [de tren, vagón] derailment2. [de proceso de paz, negociaciones] breakdown (de of o in);temen un descarrilamiento de su política exterior they fear that their foreign policy may go off the rails* * *m FERR derailment -
3 descarrilamiento
đeskarrila'mǐentomsustantivo masculinodescarrilamientodescarrilamiento [deskarrila'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]Entgleisung femenino -
4 descarrilamiento
-
5 descarrilamiento
сущ.общ. крушение поезда, крушение (поезда) -
6 descarrilamiento
• derailment -
7 descarrilamiento
m• vykolejení (vlaku) -
8 descarrilamiento
m 1) дерайлиране, катастрофа (за влак); 2) прен. отклонение, заблуда; 3) прен., разг. ост. аборт. -
9 descarrilamiento
-
10 descarrilamiento
descarrilament -
11 taco de descarrilamiento
сущ.ж.д. сбрасывающий башмакИспанско-русский универсальный словарь > taco de descarrilamiento
-
12 descarrilament
descarrilamiento -
13 derailment
-
14 desencarreramiento
descarrilamiento -
15 derailment
tr[dɪ'reɪlmənt]1 descarrilamientoderailment [di'reɪlmənt] n: descarrilamiento mn.• descarrilamiento s.m.dɪ'reɪlməntcount & mass noun descarrilamiento m[dɪ'reɪlmǝnt]N descarrilamiento m* * *[dɪ'reɪlmənt]count & mass noun descarrilamiento m -
16 Entgleisung
ɛnt'glaɪzuŋf1) ( Zug) descarrilamiento m2) (fig) desaire m, salida de tono f<- en>( Plural Entgleisungen) die -
17 крушение
круше́ние1. akcidento, katastrofo, rompiĝo;2. перен. ruiniĝo, fiasko;pereo (гибель).* * *с.1) derrumbamiento m; descarrilamiento m ( поезда); naufragio m ( судна)2) перен. (гибель, крах) fracaso m, fiasco m; hundimiento m, pérdida f (надежд, планов и т.п.)потерпе́ть круше́ние — sufrir un fracaso; naufragar en el puerto (fam.)
* * *с.1) derrumbamiento m; descarrilamiento m ( поезда); naufragio m ( судна)2) перен. (гибель, крах) fracaso m, fiasco m; hundimiento m, pérdida f (надежд, планов и т.п.)потерпе́ть круше́ние — sufrir un fracaso; naufragar en el puerto (fam.)
* * *n2) liter. (ãèáåëü, êðàõ) fracaso, fiasco, hundimiento, pérdida (надежд, планов и т. п.), varada, naufragio3) eng. siniestro4) econ. colapso -
18 крушение
с.1) derrumbamiento m; descarrilamiento m ( поезда); naufragio m ( судна)потерпе́ть круше́ние — descarrilar vi ( о поезде); naufragar vi, zozobrar vi ( о судне)2) перен. (гибель, крах) fracaso m, fiasco m; hundimiento m, pérdida f (надежд, планов и т.п.)потерпе́ть круше́ние — sufrir un fracaso; naufragar en el puerto (fam.) -
19 крушение поезда
ngener. descarrilamiento -
20 сбрасывающий башмак
adjrailw. taco de descarrilamiento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
descarrilamiento — Patrón esquizofrénico del habla en el que ideas incomprensibles, desconectadas y sin relación entre sí sustituyen a los pensamientos lógicos y ordenados. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
descarrilamiento — 1. m. Acción y efecto de descarrilar. 2. Desviación, descarrío. 3. coloq. aborto (ǁ acción de abortar) … Diccionario de la lengua española
descarrilamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y efecto de descarrilar: ■ el mal estado de las vías provocó el descarrilamiento. SINÓNIMO [descarriladura] 2 Acción de apartar o apartarse una persona o una cosa de la dirección que seguía. SINÓNIMO desviación 3… … Enciclopedia Universal
descarrilamiento — {{＃}}{{LM D12304}}{{〓}} {{［}}descarrilamiento{{］}} ‹des·ca·rri·la·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Desacoplamiento de un tren u otro vehículo semejante, de los carriles o de los raíles sobre los que marcha: • Afortunadamente, el descarrilamiento del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Serveis Ferroviaris de Mallorca — Acrónimo SFM Fundación 1994 Sede Palma de Mallorca Ámbito Isla de Mallorca … Wikipedia Español
Accidente ferroviario de Orissa de 2009 — El descarrilamiento del tren ocurrido en el este del estado indio Orisa. Archivo:Orissa train derailment.jpg El descarrilamiento del tren en Orisa. El descarrilamiento de trenes de Orisa de 2009 fue un accidente ferroviario de un tren de … Wikipedia Español
Series 7000 y 9000 — Tren de la serie 7000 en Príncipe Pío Datos … Wikipedia Español
TRAM Metropolitano de Alicante — Un tren tram de … Wikipedia Español
Tren de alta velocidad — en Europa. 320 350 km/h … Wikipedia Español
Accidente de Villada — Fecha 21 de agosto de 2006 Hora 15:54 Causa Exceso de velocidad Lugar Villada … Wikipedia Español
descarriladura — f. Descarrilamiento. * * * descarriladura. f. descarrilamiento … Enciclopedia Universal
