-
1 Entgleisung
Entgleisung f <Entgleisung; Entgleisungen> vykolejení n; fig poklesek m -
2 entgleisung
Entgleisung f, -en 1. дерайлиране; 2. нетактичност (думи или действие).* * *die, -en дерайлиране; прен гаф, нетактична постъпка. -
3 Entgleisung
Entgleisung f <-; -en> raydan çıkma; fig (büyük) gaf -
4 Entgleisung
-
5 Entgleisung
f1. derailment2. fig. faux pas, gaffe3. descent into irrelevance* * *die Entgleisungderailment* * *Ent|glei|sungf -, -enderailment; (fig) faux pas, gaffe, clanger (Brit inf)* * *Ent·glei·sung<-, -en>f1. (das Entgleisen) derailment* * *die; Entgleisung, Entgleisungen s. entgleisen1) derailment2) (fig.) faux pas* * *1. derailment2. fig faux pas, gaffe3. descent into irrelevance* * *die; Entgleisung, Entgleisungen s. entgleisen1) derailment2) (fig.) faux pas* * *f.derailment n. -
6 Entgleisung
ɛnt'glaɪzuŋf1) ( Zug) descarrilamiento m2) (fig) desaire m, salida de tono f<- en>( Plural Entgleisungen) die -
7 Entgleisung
-
8 Entgleisung
1) v. Schienenfahrzeug сход с ре́льсов2) falsches, taktloses Benehmen беста́ктность | sittliche Entgleisung просту́пок, противоре́чащий но́рмам мора́ли -
9 Entgleisung
Entgleisung f afsporing; taktløshed -
10 Entgleisung
Entgleisung f urspår(n)ing -
11 Entgleisung
-
12 Entgleisung
сущ.1) общ. неправильный шаг, крушение (поезда)2) разг. бестактность, промах3) тех. сход с рельсов4) ж.д. сход с рельсов (подвижного состава)5) юр. срыв в поведении человека, сход с рельс6) горн. сход с рельсов (шахтной вагонетки) -
13 entgleisung
сущ.1) общ. неправильный шаг, крушение (поезда)2) разг. бестактность, промах3) тех. сход с рельсов4) ж.д. сход с рельсов (подвижного состава)5) юр. срыв в поведении человека, сход с рельс6) горн. сход с рельсов (шахтной вагонетки) -
14 Entgleisung
-
15 Entgleisung
Ent·glei·sung <-, -en> f1) ( das Entgleisen) derailment -
16 Entgleisung
f fig. промах; бестактность f -
17 Entgleisung
f -, -en silazak (-ska) m s tračnica; fig zabuna f -
18 Entgleisung
-
19 Entgleisung
deragliamentoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Entgleisung
-
20 Entgleisung
f сход м. с рельсовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entgleisung
См. также в других словарях:
Entgleisung — (derailment; déraillement; fuorviamento) von Eisenbahnfahrzeugen, das Verlassen des durch die Fahrschienen gebildeten Weges. Weit mehr als bei anderen Verkehrswegen sind bei den Eisenbahnen Weg und Fahrzeug voneinander abhängig. Die Landstraße… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Entgleisung — von Eisenbahnfahrzeugen, s. Eisenbahnbetrieb, Hilfszug … Lexikon der gesamten Technik
Entgleisung — Dieser Artikel wurde aufgrund von akuten inhaltlichen oder formalen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Bahn eingetragen. Bitte hilf mit, die Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich bitte an der Diskussion.… … Deutsch Wikipedia
Entgleisung — Geschmacklosigkeit, Indiskretion, Taktlosigkeit, Verfehlung; (geh.): Fehltritt, Unschicklichkeit; (bildungsspr.): Fauxpas, Tabubruch; (ugs.): Schnitzer. * * * Entgleisung,die:1.⇨Taktlosigkeit–2.⇨Fehltritt(1) Entgleisung→Fehler … Das Wörterbuch der Synonyme
Entgleisung — Ausrutscher * * * Ent|glei|sung 〈f. 20〉 1. das Entgleisen 2. 〈fig.〉 Taktlosigkeit, unschickliches Verhalten * * * Ent|glei|sung, die; , en: 1. das Entgleisen. 2. Geschmacklosigkeit, taktlose Äußerung: das war nur eine einmalige E. * * *… … Universal-Lexikon
Entgleisung — Ent·glei·sung die; , en; 1 meist Sg; das Entgleisen (1) 2 eine taktlose, unhöfliche Äußerung oder Handlung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Entgleisung — Entgleisungf unschicklicheÄußerung;VerstoßgegendieAnstandsregeln.Seitdemspäten19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Entgleisung — Ent|glei|sung … Die deutsche Rechtschreibung
Entgleisen — Entgleisung der Amstetten 1875 An einer Gleissperre entgleiste Güterwagen in Ingolstadt Hbf Von Entgleisung spicht man, wenn ein Schienenfahrzeug … Deutsch Wikipedia
Ausrutscher — Entgleisung * * * Aus|rut|scher [ au̮srʊtʃ̮ɐ], der; s, (ugs.): 1. Fall, Sturz durch Rutschen: der Ausrutscher auf der Bananenschale hatte fatale Folgen. 2. Verstoß gegen gesellschaftliche o. ä. Normen, Umgangsformen: sich einige peinliche… … Universal-Lexikon
Fauxpas — Entgleisung, Fehler, Indiskretion, Taktlosigkeit, Ungeschicklichkeit; (bildungsspr.): Lapsus; (ugs.): Ausrutscher; (ugs. scherzh.): Fettnäpfchen. * * * Fauxpas,der:1.⇨Fehler(1)–2.einenF.begehen:⇨vorbeibenehmen,sich Fauxpas→Fehler … Das Wörterbuch der Synonyme