-
1 descarrilamiento
-
2 descarrilamiento
descarrilament -
3 descarrilament
descarrilamiento -
4 derailment
-
5 desencarreramiento
descarrilamiento -
6 derailment
tr[dɪ'reɪlmənt]1 descarrilamientoderailment [di'reɪlmənt] n: descarrilamiento mn.• descarrilamiento s.m.dɪ'reɪlməntcount & mass noun descarrilamiento m[dɪ'reɪlmǝnt]N descarrilamiento m* * *[dɪ'reɪlmənt]count & mass noun descarrilamiento m -
7 Entgleisung
ɛnt'glaɪzuŋf1) ( Zug) descarrilamiento m2) (fig) desaire m, salida de tono f<- en>( Plural Entgleisungen) die -
8 крушение
круше́ние1. akcidento, katastrofo, rompiĝo;2. перен. ruiniĝo, fiasko;pereo (гибель).* * *с.1) derrumbamiento m; descarrilamiento m ( поезда); naufragio m ( судна)2) перен. (гибель, крах) fracaso m, fiasco m; hundimiento m, pérdida f (надежд, планов и т.п.)потерпе́ть круше́ние — sufrir un fracaso; naufragar en el puerto (fam.)
* * *с.1) derrumbamiento m; descarrilamiento m ( поезда); naufragio m ( судна)2) перен. (гибель, крах) fracaso m, fiasco m; hundimiento m, pérdida f (надежд, планов и т.п.)потерпе́ть круше́ние — sufrir un fracaso; naufragar en el puerto (fam.)
* * *n2) liter. (ãèáåëü, êðàõ) fracaso, fiasco, hundimiento, pérdida (надежд, планов и т. п.), varada, naufragio3) eng. siniestro4) econ. colapso -
9 крушение поезда
ngener. descarrilamiento -
10 сбрасывающий башмак
adjrailw. taco de descarrilamiento -
11 déraillement
Descarrilamiento -
12 derailing points
n pl (BrE) (cf derailing switch AmE )RAIL aguja de descarrilamiento f, aguja descarriladora f -
13 derailing switch
n (AmE) (cf derailing points BrE )RAIL aguja de descarrilamiento f, aguja descarriladora f -
14 derailment
nRAIL descarrilamiento m -
15 runoff
nAGRIC escorrentía fAIR TRANSP descarrilamiento mCONST derrame m, desagüe mFUELLESS, HYDROL, MAR POLL, POLL derrame m, escurrimiento m, recorrido mWATER aflujo m, derrame m, escape m, escorrentía f, escurrimiento m, recorrido m -
16 derailment
s.descarrilamiento. -
17 train wreck
s.descarrilamiento.
См. также в других словарях:
descarrilamiento — Patrón esquizofrénico del habla en el que ideas incomprensibles, desconectadas y sin relación entre sí sustituyen a los pensamientos lógicos y ordenados. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
descarrilamiento — 1. m. Acción y efecto de descarrilar. 2. Desviación, descarrío. 3. coloq. aborto (ǁ acción de abortar) … Diccionario de la lengua española
descarrilamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y efecto de descarrilar: ■ el mal estado de las vías provocó el descarrilamiento. SINÓNIMO [descarriladura] 2 Acción de apartar o apartarse una persona o una cosa de la dirección que seguía. SINÓNIMO desviación 3… … Enciclopedia Universal
descarrilamiento — {{#}}{{LM D12304}}{{〓}} {{[}}descarrilamiento{{]}} ‹des·ca·rri·la·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Desacoplamiento de un tren u otro vehículo semejante, de los carriles o de los raíles sobre los que marcha: • Afortunadamente, el descarrilamiento del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Serveis Ferroviaris de Mallorca — Acrónimo SFM Fundación 1994 Sede Palma de Mallorca Ámbito Isla de Mallorca … Wikipedia Español
Accidente ferroviario de Orissa de 2009 — El descarrilamiento del tren ocurrido en el este del estado indio Orisa. Archivo:Orissa train derailment.jpg El descarrilamiento del tren en Orisa. El descarrilamiento de trenes de Orisa de 2009 fue un accidente ferroviario de un tren de … Wikipedia Español
Series 7000 y 9000 — Tren de la serie 7000 en Príncipe Pío Datos … Wikipedia Español
TRAM Metropolitano de Alicante — Un tren tram de … Wikipedia Español
Tren de alta velocidad — en Europa. 320 350 km/h … Wikipedia Español
Accidente de Villada — Fecha 21 de agosto de 2006 Hora 15:54 Causa Exceso de velocidad Lugar Villada … Wikipedia Español
descarriladura — f. Descarrilamiento. * * * descarriladura. f. descarrilamiento … Enciclopedia Universal