-
1 descarrilar
descarrilar -
2 descarrilar
descarrilar -
3 descarrilar
descarrilar ( conjugate descarrilar) verbo intransitivo to derail, be derailed descarrilarse verbo pronominal (AmL) to derail, be derailed
descarrilar vi Ferroc to derail, be derailed ' descarrilar' also found in these entries: English: derail - wreck -
4 descarrilar
[dʒiʃkaxi`la(x)]Verbo intransitivo dérailler* * *verbo1 dérailler ou faire dérailler -
5 descarrilar
v.1 to be derailed.2 to derail, to get off the track, to jump the track, to jump the tracks.* * *1 to be derailed, run off the rails, go off the rails* * *1.2.See:* * *1.verbo intransitivo to derail, be derailed2.descarrilarse v pron (AmL) to derail, be derailed* * *----* descarrilarse = derail.* * *1.verbo intransitivo to derail, be derailed2.descarrilarse v pron (AmL) to derail, be derailed* * ** descarrilarse = derail.* * *descarrilar [A1 ]vito derail, be derailed, jump the tracks ( colloq)hicieron descarrilar el tren they derailed the train■ descarrilarvtto derail1 «tren» to derail, be derailed, jump the tracks ( colloq)* * *
descarrilar ( conjugate descarrilar) verbo intransitivo
to derail, be derailed
descarrilarse verbo pronominal (AmL) to derail, be derailed
descarrilar vi Ferroc to derail, be derailed
' descarrilar' also found in these entries:
English:
derail
- wreck
* * *descarrilar vi1. [tren, vagón] to be derailed, to come off the rails;alguien lo hizo descarrilar someone made it come off the rails, someone derailed it2. [proceso, política, negociaciones] to derail;los violentos no harán descarrilar el proceso de paz the men of violence will not derail the peace process* * *v/t derail* * *descarrilar vi: to derail -
6 descarrilar
-
7 descarrilar
viсходить с рельсов, терпеть крушение ( о поезде) -
8 descarrilar
-
9 descarrilar
v to derail -
10 descarrilar
гл.1) общ. сойти с рельсов, терпеть крушение, выбить из колеи (кого-л.), потерпеть крушение (о судне), заблудиться, сходить с рельсов, отбиваться (от остальных)2) перен. сбиваться с правильного пути -
11 descarrilar
viсойти́ с ре́льсов -
12 descarrilar
• get off the road• get off the way• jump the track• jump the tracks -
13 descarrilar
• uklouznout (v řeči)• vykolejit (o vlaku) -
14 descarrilar
intr излизам извън релсите, претърпявам катастрофа. -
15 descarrilar
viсходить с рельсов, терпеть крушение ( о поезде) -
16 descarrilar un tren
гл.общ. (hacer) пустить поезд под откосИспанско-русский универсальный словарь > descarrilar un tren
-
17 hacer descarrilar
гл.общ. пустить под откос (поезд) -
18 hacer descarrilar un tren
• throw a train off the railsDiccionario Técnico Español-Inglés > hacer descarrilar un tren
-
19 wykoleić
descarrilar -
20 derail
tr[dɪ'reɪl]1 (train) hacer descarrilarderail [di'reɪl] v: descarrilarv.• descarrilar v.dɪ'reɪl
1.
a) \<\<train\>\> hacer* descarrilarb) ( upset) \<\<plan\>\> desbaratar
2.
vi descarrilarse[dɪ'reɪl]1.2.VI descarrilar* * *[dɪ'reɪl]
1.
a) \<\<train\>\> hacer* descarrilarb) ( upset) \<\<plan\>\> desbaratar
2.
vi descarrilarse
См. также в других словарях:
descarrilar — de descarrilar dos trilhos; descarrilar do bom caminho … Dicionario dos verbos portugueses
descarrilar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: descarrilar descarrilando descarrilado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descarrilo descarrilas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
descarrilar — v. tr. 1. Desviar do carril; fazer sair dos carris. • v. intr. 2. Saltar fora dos carris sobre que ia rodando (carruagem). 3. [Figurado] Sair do bom caminho, da senda do dever; disparatar … Dicionário da Língua Portuguesa
descarrilar — verbo intransitivo 1. Salir (un tren o un tranvía) de los carriles por los que circula: El mal estado de la vía tras las lluvias ha sido la causa de que descarrilara el tren … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descarrilar — intr. Dicho de un tren, de un tranvía, etc.: Salir fuera del carril … Diccionario de la lengua española
descarrilar — (Derivado de carril < probablemente del lat. vulgar carrilis < lat. currilis, del carro.) ► verbo intransitivo Salirse un tren de su carril: ■ aún no se sabe por qué descarriló, pero pronto iniciarán una investigación. * * * descarrilar… … Enciclopedia Universal
descarrilar — {{#}}{{LM D12305}}{{〓}} {{ConjD12305}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}descarrilar{{]}} ‹des·ca·rri·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un tren o a un vehículo semejante,{{♀}} salirse de los carriles: • El metro descarriló, pero no hubo heridos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descarrilar — des|car|ri|lar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
descarrilar — tr. Salir los trenes, tranvías, etc. de su carril. Apartarse de lo justo … Diccionario Castellano
Dilema del tranvía — Saltar a navegación, búsqueda El dilema del tranvía es un experimento mental en ética, ideado por Philippa Foot y analizado extensamente por Judith Jarvis Thomson y, más recientemente, Peter Unger. Problemas similares han sido tradicionalmente… … Wikipedia Español
Alfonso Fernández Torres — Diputado en Cortes Generales por Jaén junio de 1977 – diciembre de 1978 … Wikipedia Español