-
41 to brazen it out
aguantar las acusaciones con descaro -
42 cara
cara sustantivo femenino 1a) (Anat) face;se le rio en la cara she laughed in his face; mírame a la cara look at meb) ( en locs)de cara: el sol me da de cara the sun is in my eyes; se puso de cara a la pared she turned to face the wall, she turned her face to the wall; dar la cara: nunca da la cara he never does his own dirty work; dar la cara por algn to stand up for sb; echarle algo en cara a algn to throw sth back in sb's face; romperle la cara a algn (fam) to smash sb's face in (colloq 2a) ( expresión):◊ no pongas esa cara que no es para tanto don't look like that, it's not that bad;alegra esa cara cheer up; le cambió la cara cuando … her face changed when …; poner cara de bueno to play o act the innocent; poner cara de asco to make o (BrE) pull a face; andaba con/puso cara larga (fam) he had/he pulled a long face tienes mala cara you don't look well; ¡qué buena cara tiene la comida! the food looks delicious! 3a) (Mat) facecara o cruz or (Arg) ceca or (Andes, Ven) sello heads or tails; 4 (fam) (frescura, descaro) nerve (colloq), cheek (BrE colloq);◊ ¡qué cara (más dura) tienes! you have some nerve!■ sustantivo masculino y femenino: tb
caro,-a
I adjetivo expensive, dear
II adverbio (en el precio) el piso nos costó caro, we paid a lot for the flat (en las consecuencias) pagará caro su desprecio, he'll pay dearly for his scorn
cara
I sustantivo femenino
1 face: quise darle un beso, pero me torció la cara, I wanted to give her a kiss but she turned her face away
2 (expresión del rostro) puse cara de póquer, I tried to look as if nothing was happening
tiene buena/mala cara, he looks good/bad
tienes cara de circunstancias, you look serious
3 familiar (desfachatez) cheek, nerve: ¡qué cara tienes!, what a cheek you've got!
4 (de un folio, disco) side: está escrito por las dos caras, it's written on both sides
5 (anverso de una moneda) right side: ¿cara o cruz?, heads or tails?
echar algo a cara o cruz, to toss (a coin) for sthg
II mf familiar (fresco, descarado) cheeky person Locuciones: figurado dar la cara, to face the consequences (of one's acts) figurado dar o sacar la cara por alguien, to stand up for somebody figurado echarle a alguien algo en cara, to reproach sb for sthg
plantarle cara a alguien, to face up to sb figurado poner mala cara, to pull a long face
cara a cara, face to face
cara a la pared, facing the wall
de cara, (en dirección a uno, directamente): el sol me da de cara, the sun is right in my face (a favor) hoy tengo la suerte de cara, this is my lucky day figurado (de) cara a, (pensando en) with a view to: ya tienen un nuevo modelo de cara al próximo año, they've already got a new model for the following year (mirando a) facing: una casa cara a la montaña, a house facing the mountain familiar por la cara, for nothing: quería que hiciese el trabajo por la cara, he wanted me to do the work for nothing familiar irón por su cara bonita, because they like her face ' cara' also found in these entries: Spanish: abotargada - abotargado - arruga - arrugar - arrugarse - barba - bobalicón - bobalicona - cachete - capaz - comer - cruz - decir - denotar - estampar - evanescente - galería - incapaz - jeta - lavado - maquillar - marca - momentáneamente - mona - mono - ojo - plantar - plena - pleno - poema - reconocer - rozar - salir - santa - santo - señalar - simiesca - simiesco - sonar - sur - taparse - tête à tête - ubicar - vislumbrar - abotagado - alargar - alegrar - amarillo - ancho - apergaminado English: angular - antiallergenic - ashen - best - black - blank - bomb - bright - brighten - brim - carp - cheek - close - coin - contort - cost - cover - craggy - deadpan - dearly - deflect - disappointment - disfigure - distort - drawn - everyplace - exasperation - expression - face - fall - familiar - feature - flip side - florid - flush - flushed - forlorn - freckle - frightful - full - furrow - furtive - glow - glowing - grin - head - hideous - hollow - ill - job -
43 desvergüenza
desvergüenza sustantivo femenino
1 (atrevimiento, descaro) insolence, nerve: ¡tendrás la desvergüenza de pedírmelo!, and you've got the cheek o nerve to ask me for it!
2 (falta de pudor, inmoralidad) shamelessness ' desvergüenza' also found in these entries: Spanish: valor English: shamelessness -
44 jeta
-
45 morro
morro sustantivo masculino 1 estar de morros (con algn) (Esp fam) to be in a bad mood (with sb) 2 ( cerro) hill
morro sustantivo masculino
1 (hocico) snout
2 (de coche, avión) nose
3 fam (caradura) cheek: tiene mucho morro, he's got a nerve Locuciones: familiar (beber) a morro, to drink straight out of the bottle familiar estar de morros, to be sulking ' morro' also found in these entries: Spanish: beber English: nose - snout - sod - what -
46 tupé
Del verbo tupir: ( conjugate tupir) \ \
tupe es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: tupir tupé
tupé sustantivo masculino 1 (fam) ( descaro) nerve 2 (Esp) ( peluquín) toupee; ( mechón de pelo) forelock
tupir verbo transitivo to pack tight or compact
tupé sustantivo masculino toupée, hairpiece ' tupé' also found in these entries: English: toupee -
47 brass neck
(shameless cheek or impudence: After breaking off the engagement she had the brass neck to keep the ring.) cara dura, descaro -
48 assurance
adj.asegurador.s.1 garantía (guarantee)2 seguridad (confidence)3 seguro (insurance) (británico)4 seguridad, firmeza.5 descaro, llaneza, demasiada confianza o falta de modestia.6 seguridad, fianza, garantía; convicción.7 intrepidez, arrojo, valor, ánimo, resolución.8 seguro de vida, contra incendios, etc.9 certeza.10 tasa de servicio. -
49 audaciousness
s.impudencia, descaro, temeridad, atrevimiento (impudence), audacia (boldness), desuello, desvergüenza, avilantez. -
50 barefacedly
adv.descaradamente, con descaro; con la cara descubierta, sin empacho ni miedo, al descubierto. -
51 barefacedness
s.descaro, desvergüenza, atrevimiento, insolencia, impudencia. -
52 blatancy
s.1 flagrancia, notoriedad.2 descaro, desfachatez. -
53 bold-face
adv.in bold-face -> en destacado.s.1 descaro, desvergüenza, impudencia.2 negrita.3 letra negrita, letra destacada. -
54 boldnes
s.1 arresto, arrojo o determinación para comprender alguna cosa árdua; intrepidez, aliento, ánimo, resolución, valentía.2 descaro, desvergüenza (impudence).3 libertad, atrevimiento, avilantez, osadía (daring).4 confianza en Dios. -
55 brass neck
s.1 caradura.2 descaro, desfachatez, frescura, impudencia. -
56 brazeness
s.descaro, desvergüenza. -
57 brazenness
s.desfachatez, chocantería, cinismo, descaro, falta de escrúpulo, descocamiento, descoco, sinvergonzonería, sinvergüencería. -
58 cheek
s.1 mejilla (de rostro)2 nalga (buttock)3 cara (familiar) (impudence)4 desfachatez, cachaza, descaro, falta de vergüenza.vt.ser descarado(a) con (familiar) (be impudent to) (británico) (pt & pp cheeked) -
59 chutzpah
s.1 descaro, frescura (familiar) (Estados Unidos)2 desfachatez, cara dura. -
60 cockiness
s.1 descaro, engreimiento, chulería (España)2 flamenquería.
См. также в других словарях:
descaro — sustantivo masculino 1. (no contable) Falta de respeto, desvergüenza: Tiene la mala costumbre de contestar con descaro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descaro — s. m. Descaramento … Dicionário da Língua Portuguesa
descaro — (De descararse). m. Desvergüenza, atrevimiento, insolencia, falta de respeto … Diccionario de la lengua española
descaro — ► sustantivo masculino Falta de respeto o excesivo atrevimiento en el comportamiento: ■ se dirigió a ellos con mucho descaro. SINÓNIMO desfachatez desvergüenza insolencia * * * descaro (de «descararse») m. Falta de pudor o recato para hacer algo… … Enciclopedia Universal
descaro — {{#}}{{LM D12302}}{{〓}} {{SynD12581}} {{[}}descaro{{]}} ‹des·ca·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} Insolencia o falta de vergüenza, de recato o de respeto: • Ese maleducado habla con un descaro insultante.{{○}} {{#}}{{LM SynD12581}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descaro — sustantivo masculino desvergüenza, insolencia, desfachatez, atrevimiento, frescura*, osadía, avilantez, audacia, descoco, descompostura. ≠ cortesía, vergüenza … Diccionario de sinónimos y antónimos
descaro — m. Desvergüenza, insolencia, atrevimiento … Diccionario Castellano
patitas — descaro; atrevimiento; insolencia; cf. las patas, las patas que se gasta, patas, patudo, patudez; las patitas que tiene el Manuel: ahora le dijo a la María que si no le gustaba que saliera con otras amigas, podía entubarse la relación, ¿qué te… … Diccionario de chileno actual
morro — I (De origen incierto.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Hocico de los animales: ■ el perro llevaba el morro sucio de tierra. 2 Labios, en especial los grandes y abultados: ■ los suyos son los morros más famosos de la música internacional. 3… … Enciclopedia Universal
Barba — (Del lat. barba, pelo de la barba.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte de la cara que está debajo de la boca: ■ le dieron tres puntos en la barba. 2 Pelo que nace en esta parte de la cara y en las mejillas. 3 Este mismo pelo crecido, cuidado… … Enciclopedia Universal
desgarro — ► sustantivo masculino 1 Rotura grande producida al desgarrarse un papel, una tela u otro material parecido. SINÓNIMO desgarrón 2 Descaro o modo desvergonzado de actuar. SINÓNIMO fanfarronería 3 Fanfarronada, afectación de valentía: ■ los que más … Enciclopedia Universal