-
1 descamisado
adj.shirtless, ragged.* * *► adjetivo1 shirtless, without a shirt► nombre masculino,nombre femenino1 figurado wretch, poor person1 HISTORIA (en España) liberals who took part in the 1820 revolution; (en Argentina) supporters of Perón* * *descamisado, -a1. ADJ1) (=sin camisa) shirtless2) (=con la camisa abierta) open-shirted3) (=mal vestido) ragged, shabby2. SM / F1) (=desharrapado) ragamuffin2) (=vagabundo) down-and-out3) Arg ( Hist, Pol) Peronist* * *- da adjetivo ( sin camisa) shirtless, without a shirt; ( con la camisa desabrochada) with one's shirt undone; ( paupérrimo) ragged, shabby* * *- da adjetivo ( sin camisa) shirtless, without a shirt; ( con la camisa desabrochada) with one's shirt undone; ( paupérrimo) ragged, shabby* * *1 (sin camisa) shirtless, without a shirt2 (con la camisa desabrochada) with one's shirt undone3 (paupérrimo) ragged, shabbymasculine, feminineA (desafortunado) poor wretch* * *descamisado, -a♦ adj1. [sin camisa] barechested2. [con la camisa por fuera] with one's shirt outside one's trousers;[con la camisa desabotonada] with one's shirt unbuttoned3. [pobre] wretched♦ nm,f1. [pobre] poor wretch* * *adj shirtless; figragged -
2 descamisado
đeskami'sađoadj1) ( sin camisa) ohne Hemd2) (fig: persona muy pobre) bettelarm( femenino descamisada) adjetivo1. [sin camisa] ohne Hemd2. (figurado) [pobre] elend————————( femenino descamisada) sustantivo masculino y femenino[pobre] Arme der, diedescamisadodescamisado , -a [deskami'saðo, -a]ohne Hemd; (desharrapado) zerlumpt -
3 descamisado
-
4 descamisado
-
5 descamisado
adj (тж. m pl) Арг.; общ.-полит.; устар.рабо́чий, трудя́щийся, пролета́рий -
6 descamisado
-
7 descamisado
• ragged• shirtless -
8 descamisado
• PR nestydatý• PR sprostý• chudý• otrhaný• ubohým• chudák• otrapa• otrhanec• peronista* * *• Am obraný do košile (v kartách aj.)• bez košilem• přívrženec Peronův (v Argentině) -
9 descamisado
särgitu, pauper, Argentina mustatööline -
10 descamisado,
a 1. adj 1) разг. без риза; 2) прен. беден; 2. m презр. голтак. -
11 descamisado
-
12 descamisado
descamisat -
13 descamisat
descamisado -
14 escamisau
descamisado -
15 poor
puə
1. adjective1) (having little money or property: She is too poor to buy clothes for the children; the poor nations of the world.) pobre2) (not good; of bad quality: His work is very poor; a poor effort.) malo; escaso3) (deserving pity: Poor fellow!) pobre•- poorness- poorly
2. adjective(ill: He is very poorly.) pachucho, malo, indispuestopoor adj pobretr[pʊəSMALLr/SMALL]1 (person, family, country) pobre3 (unfortunate) pobre■ you poor thing! ¡pobrecito!1 los pobres nombre masculino pluralpoor ['pʊr, 'por] adj1) : pobrepoor people: los pobres2) scanty: pobre, escasopoor attendance: baja asistencia3) unfortunate: pobrepoor thing!: ¡pobrecito!4) bad: maloto be in poor health: estar mal de saludadj.• aporreado, -a adj.• arrancado, -a adj.• arrastrado, -a adj.• descamisado, -a adj.• malo, -a adj.• mezquino, -a adj.• necesitado, -a adj.• pobre adj.• pobrete adj.
I pɔːr, pɔːr, pʊə(r)adjective -er, -est1) ( not wealthy) pobre2) (unsatisfactory, bad) < harvest> pobre, escaso; <diet/quality> malo; < imitation> burdoto be in very poor health — estar* muy delicado or muy mal de salud
3) ( unfortunate) (before n) pobre
II
[pʊǝ(r)]1. ADJ(compar poorer) (superl poorest)1) (=not rich) [person, family, country] pobrepoor people — gente f pobre, personas fpl pobres
•
pewter was the poor man's silver — el peltre era la plata de los pobres•
they thought that cinema was a or the poor relation of theatre — pensaban que el cine era el pariente pobre del teatro•
to be the poorer (for sth), the nation is the poorer for her death — la nación ha sufrido una gran pérdida con su muerteit left me £5 the poorer — me dejó con 5 libras de menos
- be as poor as a church mouse2) (=inferior, bad) [goods, service] malo, de mala calidadthe wine was poor — el vino era malo or de mala calidad
•
to be a poor imitation of sth — ser una burda or pobre imitación de algo•
to have a poor opinion of sb — tener un concepto poco favorable de algn•
to come a poor second (to sth/sb), he came a poor second in the final race — quedó el segundo en la carrera final, a bastante distancia del primerohis family comes a poor second to his career — su familia queda relegada a segundo lugar tras su carrera
3) (=deficient) [memory] malo; [soil] pobre, estéril; [harvest] pobre, escaso•
soils that are poor in zinc — suelos que son pobres en zinc or que tienen bajo contenido en zinc4) (=untalented)•
to be poor at maths — no ser muy bueno en matemáticas5) (=unfortunate) pobrepoor little thing! — ¡pobrecito!, ¡pobre criaturita!
poor (old) you!, you poor (old) thing! — ¡pobrecito!
devil 1., 2)he's very ill, poor chap — está grave el pobre
2.NPL•
the poor — los pobresthe rural/urban poor — los pobres de las zonas rurales/urbanas
3.CPDpoor law N — (Hist) ley f de asistencia pública
relief 1., 4) POORpoor white N — (US) persona pobre de raza blanca
Position of "pobre"
You should generally put p obre {after} the noun when you mean poor in the sense of "not rich" and {before} the noun in the sense of "unfortunate":
It's a poor area Es una región pobre
The poor boy was trembling El pobre chico estaba temblando For further uses and examples, see main entry* * *
I [pɔːr, pɔːr, pʊə(r)]adjective -er, -est1) ( not wealthy) pobre2) (unsatisfactory, bad) < harvest> pobre, escaso; <diet/quality> malo; < imitation> burdoto be in very poor health — estar* muy delicado or muy mal de salud
3) ( unfortunate) (before n) pobre
II
-
16 ragamuffin
(a ragged, dirty person, especially a child.) galopíntr['rægəmʌfɪn]1 pilluelo,-aragamuffin ['rægə.mʌfən] n: pilluelo m, -la fn.• andrajo s.m.• arrapiezo s.m.• chiquillo haraposo s.m.• descamisado s.m.• galopín s.m.• golfillo s.m.• golfo s.m.• gualdrapero, -era s.m.,f.• guiñapo s.m.• pelagatos s.m.• pingo s.m.'rægəˌmʌfən, 'rægəˌmʌfɪnnoun pilluelo, -la m,f, golfillo, -lla m,f['ræɡǝˌmʌfɪn]N granuja mf* * *['rægəˌmʌfən, 'rægəˌmʌfɪn]noun pilluelo, -la m,f, golfillo, -lla m,f -
17 shirtless
-
18 wretched
1) (very poor or miserable: They live in a wretched little house.) miserable2) (used in annoyance: This wretched machine won't work!) malditotr['reʧɪd]1 (condition) miserable, lamentable2 (unhappy) desdichado,-a, desgraciado,-a3 (ill) muy mal, fatal4 familiar (very bad) horrible, malísimo,-a, espantoso,-awretched ['rɛʧəd] adj1) miserable, unhappy: desdichado, afligidoI feel wretched: me siento muy mal2) unfortunate: miserable, desgraciado, lastimosowretched weather: tiempo espantoso3) inferior: inferior, maloadj.• aporreado, -a adj.• arrastrado, -a adj.• descamisado, -a adj.• desdichado, -a adj.• desgraciado, -a adj.• infeliz adj.• malísimo, -a adj.• mezquino, -a adj.• miserable adj.• mísero, -a adj.• pésimo, -a adj.'retʃəd, 'retʃɪda) (abject, pitiable) <existence/creature> desdichado, desgraciadoto feel wretched — sentirse* muy mal
I can't untie this wretched knot — no puedo desatar este condenado or maldito nudo (fam)
['retʃɪd]ADJ1) (=unhappy) desdichado, desgraciado2) (=abject, poor) [condition] miserable, lamentable; [slum] lamentable; [life, existence] miserable, desgraciado, infeliz3) * (=very bad) horrible, espantosowhat wretched luck! — ¡maldita la suerte!
where's that wretched dog! — ¡dónde está ese maldito or condenado perro!
to feel wretched — (=miserable) sentirse infeliz; (=ill) sentirse muy mal
* * *['retʃəd, 'retʃɪd]a) (abject, pitiable) <existence/creature> desdichado, desgraciadoto feel wretched — sentirse* muy mal
I can't untie this wretched knot — no puedo desatar este condenado or maldito nudo (fam)
-
19 poor person
-
20 без рубашки
part.gener. descamisado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Descamisado — Saltar a navegación, búsqueda Famosa foto de la gran manifestación obrera del 17 de octubre de 1945. El calor del día llevó a que algunos se sacaran la camisa; el hecho generó el término «descamisados», primero con sentido despectivo por la clase … Wikipedia Español
descamisado — descamisado, da adjetivo 1. Que está sin camisa o la lleva con varios botones desabrochados: Niño, no vayas descamisado a ver a tu tío. No puedes andar descamisado en la cocina, ponte una camisa. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descamisado — descamisado, da adjetivo pobre, desarrapado, harapiento, andrajoso, zarrapastroso. * * * Sinónimos: ■ desharrapado, andrajoso, harapiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
descamisado — adj. s. m. 1. Que não traz ou não tem camisa. 2. Despojado do folhelho. 3. Maltrapilho … Dicionário da Língua Portuguesa
descamisado — descamisado, da 1. adj. 1. coloq. Sin camisa. 2. despect. Muy pobre, desharrapado. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
Descamisado — The Loyalty Day, whose supporters were known as Descamisados . Descamisado (Spanish pronunciation: [deskamiˈsaðo]) is a Spanish word that literally means without shirt or shirtless. The term was originally used as an insult by the elite of… … Wikipedia
descamisado — {{#}}{{LM D12275}}{{〓}} {{SynD12554}} {{[}}descamisado{{]}}, {{[}}descamisada{{]}} ‹des·ca·mi·sa·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Sin camisa o con ella desabrochada: • Pasea descamisado por la playa.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descamisado — ► adjetivo 1 INDUMENTARIA Y MODA coloquial Que no lleva camisa o lleva los faldones de la misma por fuera del pantalón. ► adjetivo/ sustantivo 2 despectivo Que es muy pobre: ■ acogió a varios descamisados y les dio medios para salir de su… … Enciclopedia Universal
descamisado — de·sca·mi·sa·do s.m. ES sp. {{wmetafile0}} liberale sostenitore della Costituzione spagnola di Cadice del 1812 | in Argentina, popolano sostenitore del peronismo {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: sp. descamisado propr. scamiciato . NOTA… … Dizionario italiano
descamisado — ˌdeˌskaməˈsä(ˌ)dō noun ( s) Etymology: Spanish, from descamisado poor, from des dis (from Latin dis ) + camisa shirt + ado ate ( … Useful english dictionary
descamisado — /des kam euh sah doh/; Sp. /des kah mee sah dhaw/, n., pl. descamisados / dohz/; Sp. / thaws/. 1. an extreme liberal of the Spanish revolution 1820 23. 2. (in Argentina) a worker, esp. a poor laborer or factory worker. [1815 25; < Sp: lit.,… … Universalium