-
1 descamisado
descamisat -
2 descamisat
descamisado -
3 escamisau
descamisado -
4 poor
puə
1. adjective1) (having little money or property: She is too poor to buy clothes for the children; the poor nations of the world.) pobre2) (not good; of bad quality: His work is very poor; a poor effort.) malo; escaso3) (deserving pity: Poor fellow!) pobre•- poorness- poorly
2. adjective(ill: He is very poorly.) pachucho, malo, indispuestopoor adj pobretr[pʊəSMALLr/SMALL]1 (person, family, country) pobre3 (unfortunate) pobre■ you poor thing! ¡pobrecito!1 los pobres nombre masculino pluralpoor ['pʊr, 'por] adj1) : pobrepoor people: los pobres2) scanty: pobre, escasopoor attendance: baja asistencia3) unfortunate: pobrepoor thing!: ¡pobrecito!4) bad: maloto be in poor health: estar mal de saludadj.• aporreado, -a adj.• arrancado, -a adj.• arrastrado, -a adj.• descamisado, -a adj.• malo, -a adj.• mezquino, -a adj.• necesitado, -a adj.• pobre adj.• pobrete adj.
I pɔːr, pɔːr, pʊə(r)adjective -er, -est1) ( not wealthy) pobre2) (unsatisfactory, bad) < harvest> pobre, escaso; <diet/quality> malo; < imitation> burdoto be in very poor health — estar* muy delicado or muy mal de salud
3) ( unfortunate) (before n) pobre
II
[pʊǝ(r)]1. ADJ(compar poorer) (superl poorest)1) (=not rich) [person, family, country] pobrepoor people — gente f pobre, personas fpl pobres
•
pewter was the poor man's silver — el peltre era la plata de los pobres•
they thought that cinema was a or the poor relation of theatre — pensaban que el cine era el pariente pobre del teatro•
to be the poorer (for sth), the nation is the poorer for her death — la nación ha sufrido una gran pérdida con su muerteit left me £5 the poorer — me dejó con 5 libras de menos
- be as poor as a church mouse2) (=inferior, bad) [goods, service] malo, de mala calidadthe wine was poor — el vino era malo or de mala calidad
•
to be a poor imitation of sth — ser una burda or pobre imitación de algo•
to have a poor opinion of sb — tener un concepto poco favorable de algn•
to come a poor second (to sth/sb), he came a poor second in the final race — quedó el segundo en la carrera final, a bastante distancia del primerohis family comes a poor second to his career — su familia queda relegada a segundo lugar tras su carrera
3) (=deficient) [memory] malo; [soil] pobre, estéril; [harvest] pobre, escaso•
soils that are poor in zinc — suelos que son pobres en zinc or que tienen bajo contenido en zinc4) (=untalented)•
to be poor at maths — no ser muy bueno en matemáticas5) (=unfortunate) pobrepoor little thing! — ¡pobrecito!, ¡pobre criaturita!
poor (old) you!, you poor (old) thing! — ¡pobrecito!
devil 1., 2)he's very ill, poor chap — está grave el pobre
2.NPL•
the poor — los pobresthe rural/urban poor — los pobres de las zonas rurales/urbanas
3.CPDpoor law N — (Hist) ley f de asistencia pública
relief 1., 4) POORpoor white N — (US) persona pobre de raza blanca
Position of "pobre"
You should generally put p obre {after} the noun when you mean poor in the sense of "not rich" and {before} the noun in the sense of "unfortunate":
It's a poor area Es una región pobre
The poor boy was trembling El pobre chico estaba temblando For further uses and examples, see main entry* * *
I [pɔːr, pɔːr, pʊə(r)]adjective -er, -est1) ( not wealthy) pobre2) (unsatisfactory, bad) < harvest> pobre, escaso; <diet/quality> malo; < imitation> burdoto be in very poor health — estar* muy delicado or muy mal de salud
3) ( unfortunate) (before n) pobre
II
-
5 ragamuffin
(a ragged, dirty person, especially a child.) galopíntr['rægəmʌfɪn]1 pilluelo,-aragamuffin ['rægə.mʌfən] n: pilluelo m, -la fn.• andrajo s.m.• arrapiezo s.m.• chiquillo haraposo s.m.• descamisado s.m.• galopín s.m.• golfillo s.m.• golfo s.m.• gualdrapero, -era s.m.,f.• guiñapo s.m.• pelagatos s.m.• pingo s.m.'rægəˌmʌfən, 'rægəˌmʌfɪnnoun pilluelo, -la m,f, golfillo, -lla m,f['ræɡǝˌmʌfɪn]N granuja mf* * *['rægəˌmʌfən, 'rægəˌmʌfɪn]noun pilluelo, -la m,f, golfillo, -lla m,f -
6 shirtless
-
7 wretched
1) (very poor or miserable: They live in a wretched little house.) miserable2) (used in annoyance: This wretched machine won't work!) malditotr['reʧɪd]1 (condition) miserable, lamentable2 (unhappy) desdichado,-a, desgraciado,-a3 (ill) muy mal, fatal4 familiar (very bad) horrible, malísimo,-a, espantoso,-awretched ['rɛʧəd] adj1) miserable, unhappy: desdichado, afligidoI feel wretched: me siento muy mal2) unfortunate: miserable, desgraciado, lastimosowretched weather: tiempo espantoso3) inferior: inferior, maloadj.• aporreado, -a adj.• arrastrado, -a adj.• descamisado, -a adj.• desdichado, -a adj.• desgraciado, -a adj.• infeliz adj.• malísimo, -a adj.• mezquino, -a adj.• miserable adj.• mísero, -a adj.• pésimo, -a adj.'retʃəd, 'retʃɪda) (abject, pitiable) <existence/creature> desdichado, desgraciadoto feel wretched — sentirse* muy mal
I can't untie this wretched knot — no puedo desatar este condenado or maldito nudo (fam)
['retʃɪd]ADJ1) (=unhappy) desdichado, desgraciado2) (=abject, poor) [condition] miserable, lamentable; [slum] lamentable; [life, existence] miserable, desgraciado, infeliz3) * (=very bad) horrible, espantosowhat wretched luck! — ¡maldita la suerte!
where's that wretched dog! — ¡dónde está ese maldito or condenado perro!
to feel wretched — (=miserable) sentirse infeliz; (=ill) sentirse muy mal
* * *['retʃəd, 'retʃɪd]a) (abject, pitiable) <existence/creature> desdichado, desgraciadoto feel wretched — sentirse* muy mal
I can't untie this wretched knot — no puedo desatar este condenado or maldito nudo (fam)
-
8 poor person
-
9 без рубашки
part.gener. descamisado -
10 бесштанник
nsimpl. descamisado -
11 голодранец
м. прост.miserable m, harapiento m, haraposo m* * *n1) scorn. descamisado2) simpl. harapiento, haraposo, miserable -
12 неимущий
неиму́щийsenhava, malriĉa.* * *прил.indigente; necesitado ( нуждающийся); pobre ( бедный)неиму́щие кла́ссы — clases desheredadas (desfavorecidas)
* * *прил.indigente; necesitado ( нуждающийся); pobre ( бедный)неиму́щие кла́ссы — clases desheredadas (desfavorecidas)
* * *adj1) gener. apurado de medios, falto, indigente, necesitado (бедный), pobre (нуждающийся)2) scorn. descamisado -
13 нищий
ни́щий1. прил. mizera;2. сущ. almozulo.* * *1) прил. pobre, indigente, miserable2) м. mendigo m, mendigante m, mendicante m, pordiosero m* * *1) прил. pobre, indigente, miserable2) м. mendigo m, mendigante m, mendicante m, pordiosero m* * *adj1) gener. desnudo, gallofero, gallofo, guitón, indigente, lacerioso, landrero, mendicante, mendigante, mendigo, miserable, paupérrimo, pidientero, pobre, pordiosero, sopista, calandrajo, limosnero, zoquetero2) colloq. pelagatos3) amer. encuerado4) scorn. descamisado -
14 chudák
f lameplatosaf pobretonaf pobronam Am žert. brujam Ar farabutim Ar zanahoriam Ch peónm Ec guachom Ur mixtom Ve dominguejom descamisadom desheredadom lameplatosm pobretónm pobrónm zarramplínmf indigente -
15 chudý
Am mistongoEc quiebraalcanzadoapuradodescalzodescamisadoindigenteinfértilinopetronado -
16 nestydatý
Am cachafazAm carifrescoAm carilimpioAm conchudoAm descomedidoAm impávidoAm peladoCh agalludoCh callanudoCo coletudoCu, Mé relamidoCu caretudoEc baqueteadoEc cuerudoMé cachetónMé pechónMé resbalosoMé vaquetónPR descamisadožert. deshonribleachuladoachulapadocaraduracarirraídocínicodescocadodesfachatadodesgarradodesmesuradodesparpajadofrescoimpertinenteimpudenteimpúdicoindecenteinhonestoinverecundomalhabladoprocazpudendoraídosinvergüenzazafado -
17 otrapa
m Am atorrantem Am bambuchem Am guarangom Am manganzónm Am muérganom Ar zanahoriam arg. lipendim Ve mascatraposm descamisadom espantanubladosm follónm golfantem mangantem olillam tábanom vainam zurriburrimf maula -
18 otrhanec
f Ar, Ch pililaf desharrapadaf harapientaf lameplatosam Am parlampánm Am peladom Am pelambrónm Am pellingajom Ar, Ch pililom Ch rotom Mé dejadom belitrem chirom desastradom desbragadom descamisadom desharrapadom despilfarradom guiñapom harapientom lameplatosm pelafustánm pelagallosm pelagatos -
19 otrhaný
Am descachalandradoAm guarangoAr, Ch pililoAr, Ch rotosoCh atorranteCh chegreCh chilposoCh descoholladoCh desguañangadoCh tirillentoGu descacharradoMé deschalecadoMé hilachudoPa raídoPe traposientoandrajosoastrosoderrotadodesandrajadodesarrapadodesastradodesbragadodescalzodescamisadodesgalichadodesharrapadodespilfarradoestropajosoguiñapientoguiñaposoharapientopañosopeladopicañopingajosorototrapajientotrapajosotrapientotraposozarrapastrosozarrapastrónzarrientozarrioso -
20 peronista
m descamisado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Descamisado — Saltar a navegación, búsqueda Famosa foto de la gran manifestación obrera del 17 de octubre de 1945. El calor del día llevó a que algunos se sacaran la camisa; el hecho generó el término «descamisados», primero con sentido despectivo por la clase … Wikipedia Español
descamisado — descamisado, da adjetivo 1. Que está sin camisa o la lleva con varios botones desabrochados: Niño, no vayas descamisado a ver a tu tío. No puedes andar descamisado en la cocina, ponte una camisa. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descamisado — descamisado, da adjetivo pobre, desarrapado, harapiento, andrajoso, zarrapastroso. * * * Sinónimos: ■ desharrapado, andrajoso, harapiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
descamisado — adj. s. m. 1. Que não traz ou não tem camisa. 2. Despojado do folhelho. 3. Maltrapilho … Dicionário da Língua Portuguesa
descamisado — descamisado, da 1. adj. 1. coloq. Sin camisa. 2. despect. Muy pobre, desharrapado. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
Descamisado — The Loyalty Day, whose supporters were known as Descamisados . Descamisado (Spanish pronunciation: [deskamiˈsaðo]) is a Spanish word that literally means without shirt or shirtless. The term was originally used as an insult by the elite of… … Wikipedia
descamisado — {{#}}{{LM D12275}}{{〓}} {{SynD12554}} {{[}}descamisado{{]}}, {{[}}descamisada{{]}} ‹des·ca·mi·sa·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Sin camisa o con ella desabrochada: • Pasea descamisado por la playa.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descamisado — ► adjetivo 1 INDUMENTARIA Y MODA coloquial Que no lleva camisa o lleva los faldones de la misma por fuera del pantalón. ► adjetivo/ sustantivo 2 despectivo Que es muy pobre: ■ acogió a varios descamisados y les dio medios para salir de su… … Enciclopedia Universal
descamisado — de·sca·mi·sa·do s.m. ES sp. {{wmetafile0}} liberale sostenitore della Costituzione spagnola di Cadice del 1812 | in Argentina, popolano sostenitore del peronismo {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: sp. descamisado propr. scamiciato . NOTA… … Dizionario italiano
descamisado — ˌdeˌskaməˈsä(ˌ)dō noun ( s) Etymology: Spanish, from descamisado poor, from des dis (from Latin dis ) + camisa shirt + ado ate ( … Useful english dictionary
descamisado — /des kam euh sah doh/; Sp. /des kah mee sah dhaw/, n., pl. descamisados / dohz/; Sp. / thaws/. 1. an extreme liberal of the Spanish revolution 1820 23. 2. (in Argentina) a worker, esp. a poor laborer or factory worker. [1815 25; < Sp: lit.,… … Universalium