-
1 obre
edifice -
2 obré
edificé -
3 obrěsti
obrěsti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `find'Page in Trubačev: XXIX 74-76Old Church Slavic:obrěsti `find' [verb], obręštǫ [1sg]Russian:obrestí (rhet.) `find' [verb], obretú [1sg], obretët [3sg], obrjášču (arch.) [1sg], obrjáščet [3sg]Serbo-Croatian:obrèsti se (dial.) `meet' [verb];obrȅs(t) (dial.) `be found, turn out to be' [verb] \{1\}Slovene:obrẹ́sti `find' [verb], obrẹ́tem [1sg]Lithuanian:\{2\}Indo-European reconstruction: h3ebh-urētNotes:\{1\} According to Skok (III: 319), obresti was borrowed from Russian into the eastern variant of the literary language. The position of the dialect forms is unclear. \{2\} The Lithuanian verb surė̃sti `seize' (BB 26: 168), which Pokorny refers to, is obscure. -
4 obré con arreglo a las normas
obré con arreglo a las normasich habe mich an die Regeln gehalten -
5 obređivanje
• rotation -
6 obređivanje dužnosti
• rota -
7 obređivati
• put about -
8 obređivati se
• rotate -
9 Cada uno cobre según lo que obre
Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada uno cobre según lo que obre
-
10 obrerismo
-
11 rota
• obređivanje dužnosti; popis dežurstva; spisak učenika; spisak vojnika -
12 rotation
• obređivanje; obrt; obrtaj; obrtanje; obrtno kretanje; okretaj; okretanje; periodično; ponavljanje; rađanje; ređanje; rotacija; smenjivanje -
13 arreglo
a'rrɛɡ̱lom1) Anordnung f2) ( acuerdo) Absprache f, Arrangement n, Übereinkommen n3) ( mejora) Instandsetzung f, Ausgleich m4) ( disposición) Einrichtung f5) ECO Akkord m, Abfindung f, Geschäft n6) JUR Vergleich m7) ( matriz) MATH Regel f8) ( estructura de datos) INFORM Array n, Matrix fsustantivo masculino2. [adaptación] Bearbeitung die3. [acuerdo] Übereinkunft diearregloarreglo [a'rreγlo]num1num (ajuste) Regelung femenino; con arreglo a lo convenido gemäß der Vereinbarung; obré con arreglo a las normas ich habe mich an die Regeln gehaltennum2num (reparación) Reparatur femenino; (mejora) Verbesserung femenino; no tienes arreglo bei dir ist Hopfen und Malz verloren familiar; este trabajo ya no tiene arreglo diese Arbeit ist völlig verpfuscht -
14 obrar
v.1 to act.2 to work, to take effect (causar efecto).el remedio obró como se esperaba the remedy took effect o worked as anticipatedesta experiencia obró un cambio profundo en su persona this experience brought about a profound change in him* * *1 (proceder) to act, behave2 (encontrarse) to be1 (hacer) to work* * *1. VI1) (=actuar) to act2) (=tener efecto) [medicinas] to work, have an effect3) frm (=estar)obrar en manos o en poder de algn — to be in sb's possession
los dos documentos obran ya en poder del abogado — both documents are now in the possession of the lawyer
4) (=hacer obras) to have building work done, do building work5) euf (=defecar) to go *, go to the toilet o (EEUU) bathroom, pass a stool euf2. VTel medicamento no obró ningún efecto en el enfermo — the medicine had no effect on o did not work on the patient
2) (=trabajar) [+ madera] to work3) Cono Sur (=construir) to build* * *1.verbo intransitivo1) ( actuar) to act2) (frml) (Corresp, Der)2.obrar vt to work* * *----* obrar con astucia = finesse.* obrar con cautela = play it + safe.* obrar (contra) = take + action (against).* obrar de buena fe = act in + good faith.* obrar en conciencia = act in + good conscience.* obrar en consecuencia = act on/upon.* * *1.verbo intransitivo1) ( actuar) to act2) (frml) (Corresp, Der)2.obrar vt to work* * *obrar (contra)(v.) = take + action (against)Ex: Measures to prevent such incidents include fitting burglar alarms in libraries and taking quick and decisive action against troublesome users.
* obrar con astucia = finesse.* obrar con cautela = play it + safe.* obrar (contra) = take + action (against).* obrar de buena fe = act in + good faith.* obrar en conciencia = act in + good conscience.* obrar en consecuencia = act on/upon.* * *obrar [A1 ]viA (actuar) to actobró de buena fe he acted in good faithobrar guiado por los celos to act out of jealousysegún los documentos que obran en mi poder according to the documents in my possessionlas pruebas obran en su poder he is in possession of the evidence■ obrarvt1 ‹madera› to work2 ‹prodigios/maravillas› to workla fe obra milagros faith works miracles* * *
obrar ( conjugate obrar) verbo intransitivo ( actuar) to act;
verbo transitivo ‹ milagros› to work
obrar
I verbo intransitivo
1 (proceder) to act, behave: siento que no he obrado bien, I don't feel I've done the right thing
2 (hallarse) el testamento obra en mi poder/mis manos..., the will is in my possession
II vtr (causar) to work
' obrar' also found in these entries:
Spanish:
empujar
- actuar
- consecuencia
- cordura
- hacer
- mal
English:
act
- give
- operate
- tell
- work
* * *♦ vi1. [actuar] to act;el gobierno obró bajo una tremenda presión popular the government acted under immense public pressure;yo obré con toda inocencia I acted in all innocence2. [causar efecto] to work, to take effect;el remedio obró como se esperaba the remedy took effect o worked as anticipated♦ vt1. [producir] to bring about;[milagro] to work;esta experiencia obró un cambio profundo en su persona this experience brought about a profound change in him2. [trabajar] to work;obrar la madera to work wood* * *I v/i1 act2:su carta obra en mi poder his/her letter is in my possessionII v/t work* * *obrar vt: to work, to produceobrar milagros: to work miraclesobrar vi1) : to act, to behaveobrar con cautela: to act with caution2)obrar en poder de : to be in possession of* * *obrar vb to act -
15 troll
s pjesma pjevana redom, pjesma koja se obređuje; umjetna meka; uzica prutila s udicom i umjetnom mekom s nadnaravno, vrhunaravno biće, div ili prijateljski, ali zloban patuljak u skandinavskoj mitologiji; vukodlak* * *
mamac
obilaženje -
16 contactor
s contactorDef. del Termcat: Interruptor que, per mitjà d'un electroimant, obre i tanca un circuit elèctric de potència, generalment de corrent altern. -
17 rezan
pp cut, sliced; (razrezan) carved; (obre-zan) pruned; (piljen) sawn | rezana građa sawn wood; ten rezana lopta spun ball (specif topspin, underspin)* * *• sawn -
18 put about
• objaviti; obrediti; obređivati; okrenuti; proneti; pronositi; širiti; zarediti; zaređivati -
19 rotate
• obrediti; obređivati se; obrtati; obrtati (se); okretati se; periodički ponavljati; ređati; rotirati; smenjivati; točkast; vrteti se -
20 ausputzen
v očistiti, čistiti; Bäume - obre-zati (-režem) drveće; das Licht - useknuti (-nem) svijeću; Schüsseln - isprazniti zdjele; jdn. - (jdm. einem Putzer geben) karati, izgrditi koga; sich - nakititi se, udesiti se
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Obre — Village Country Bosnia and Herzegovina Municipality … Wikipedia
Obre — Le nom est surtout porté en Gironde, où on trouve aussi la forme Lobre. L occitan obra correspond au français oeuvre , avec de nombreux sens, mais il est possible qu on ait affaire ici à une variante graphique de aubre (= arbre, également le… … Noms de famille
Obré — Obré, Obrer Nom de métier ou de fonction. Il s agit en effet soit d un artisan en général, soit de celui qui administre l oeuvre d une église ou d une confrérie (les deux acceptions sont attestées au Moyen Âge) … Noms de famille
Obre — 44° 06′ 11″ N 18° 08′ 27″ E / 44.1031, 18.1408 … Wikipédia en Français
Obre Lake/North of Sixty Water Aerodrome — on Obre Lake, Northwest Territories, Canada is adjacent to the lodge. The aerodrome is open from the middle of June until October.ee alsoObre Lake/North of Sixty AirportReferences … Wikipedia
Obre Lake/North of Sixty Airport — is a private aerodrome near Obre Lake in the Northwest Territories, Canada. Prior permission is required to land except in the case of an emergency.ee alsoObre Lake/North of Sixty Water AerodromeReferences … Wikipedia
Nick Obre — es un personaje creado por Themo Lobos que parodía a las películas de espías, incluyendo a James Bond. Nick Obre es un investigador secreto de baja estatura, que lleva los números 000 5, los cuales indican que puede matar y también ser muerto.… … Wikipedia Español
Nick Obre — es un personaje creado por Themo Lobos que parodía a las películas de espías, incluyendo a James Bond. Nick Obre es un agente que lleva los números 000 5, los cuales indican que puede matar y también ser muerto. Viene acompañado de su perro… … Enciclopedia Universal
Cada uno cobre según lo que obre. — Precursor de la teoría estajanovista, preconiza la remuneración proporcional al rendimiento del trabajo … Diccionario de dichos y refranes
Obrenović — Obrẹnović [ vitɕ], von Miloš Obrenović begründete serbische Dynastie, die in Rivalität mit den Karađorđević 1817 42 und 1858 1903 Serbien als Fürsten (ab 1882 als Könige) regierte: Miloš Obrenović (1817 39 und 1858 60), Michael Obrenović (1839 … Universal-Lexikon
Obrer — Obré, Obrer Nom de métier ou de fonction. Il s agit en effet soit d un artisan en général, soit de celui qui administre l oeuvre d une église ou d une confrérie (les deux acceptions sont attestées au Moyen Âge) … Noms de famille
