-
1 desbandada
fбеспоря́дочное бе́гствоa la desbandada — врассыпну́ю
huir a la desbandada — бежа́ть, разбега́ться и т п врассыпну́ю, в беспоря́дке
-
2 desbandada
-
3 desbandada
-
4 desbandada
сущ.общ. беспорядок, беспорядочное бегство, бегство (побег) -
5 a la desbandada
-
6 fuga a la desbandada
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > fuga a la desbandada
-
7 huir a la desbandada
гл.общ. бежать, бежать (броситься) врассыпную, отступать в беспорядкеИспанско-русский универсальный словарь > huir a la desbandada
-
8 irrumpir a la desbandada
гл.прост. (вбегать толпой)(entrar) вваливать, (вбегать толпой)(entrar) ввалитьИспанско-русский универсальный словарь > irrumpir a la desbandada
-
9 врассыпную
нареч.en distintas direcciones, a la desbandadaбежа́ть (бро́ситься) врассыпну́ю — huir a la desbandada -
10 huir
-
11 бегство
с.fuga f; huída f, evasión f ( побег); desbandada f ( врассыпную)обрати́ть в бе́гство — poner en fuga, hacer huirобрати́ться в бе́гство — fugarse, darse a la fuga -
12 беспорядочный
прил.confuso, caótico; desordenado ( бессистемный)беспоря́дочные за́писи — notas desordenadasбеспоря́дочное бе́гство — fuga a la desbandada -
13 вваливать
несов.2) прост. ( вбегать толпой) irrumpir( entrar) a la desbandada, en tropel, en grupo -
14 ввалить
сов.2) прост. ( вбегать толпой) irrumpir( entrar) a la desbandada, en tropel, en grupo -
15 вразброд
нареч. разг.идти́ вразбро́д — ir en desordenде́йствовать вразбро́д — actuar desordenadamente -
16 отступать
несов.отступа́ть в беспоря́дке — retirarse (replegarse) en desorden( a la desbandada)не отступа́ть пе́ред тру́дностями перен. — no retroceder (recular) ante las dificultadesотступа́ть от свои́х тре́бований — renunciar a sus demandasот своего́ не отсту́пит — se mantendrá en sus trece3) ( делать отступ) poner espacio, dejar en blanco, hacer un aparte -
17 отступить
сов.отступи́ть в беспоря́дке — retirarse (replegarse) en desorden( a la desbandada)не отступи́ть пе́ред тру́дностями перен. — no retroceder (recular) ante las dificultadesотступи́ть от свои́х тре́бований — renunciar a sus demandasот своего́ не отсту́пит — se mantendrá en sus trece3) ( делать отступ) poner espacio, dejar en blanco, hacer un aparte -
18 retirarse en desorden
прил.общ. (replegarse) отступать в беспорядке (a la desbandada)Испанско-русский универсальный словарь > retirarse en desorden
-
19 huir
непр. vi1) бежать, убегать; обратиться в бегство2) быстро проходить, бежать ( о времени)3) (тж vt) избегать4) скрываться, исчезать
См. также в других словарях:
desbandada — sustantivo femenino 1. Separación desordenada y apresurada de un conjunto de personas o animales: Los tiros provocaron la desbandada de los tordos. Frases y locuciones 1. a la desbandada o en desbandada En desorden y rápidamente: Ante el ataque… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desbandada — f. Acción y efecto de desbandarse. a la desbandada. loc. adv. Confusamente y sin orden, en dispersión … Diccionario de la lengua española
desbandada — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de desbandarse: ■ el disparo provocó la desbandada de todos los pájaros. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a la o en desbandada De forma desordenada y confusa: ■ los atracadores huyeron en desbandada. * * … Enciclopedia Universal
desbandada — {{#}}{{LM D12228}}{{〓}} {{SynD12506}} {{[}}desbandada{{]}} ‹des·ban·da·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Huida o dispersión en desorden. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}{a la/en} desbandada{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} Confusamente y sin… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desbandada — des|ban|da|da Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
desbandada — Sinónimos: ■ dispersión, abandono, escapada, deserción, desperdigamiento, fuga, huida … Diccionario de sinónimos y antónimos
desbandada — f. Acción y efecto de desbandarse. Confusamente y sin orden; en dispersión … Diccionario Castellano
a la o en desbandada — ► locución adverbial De forma desordenada y confusa: ■ los atracadores huyeron en desbandada … Enciclopedia Universal
Kike Babas — Kike Babas/ Kike Suárez Datos generales Nombre real Enrique Suárez Caycedo Nacimiento … Wikipedia Español
Lugares de A Series of Unfortunate Events — Anexo:Lugares de A Series of Unfortunate Events Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata de los lugares ficticios que existen dentro de A Series of Unfortunate Events. Contenido 1 # 1.1 667 de la Avenida Oscura 2 A … Wikipedia Español
11.ª División del Ejército Popular de la República — 11ª División del Ejército Popular Regular Activa 24 de enero[1] de 1937 … Wikipedia Español