-
1 dégât
dégât [degα]masculine noun• faire beaucoup de dégât(s) [grêle, inondation, personne etc] to do a lot of damage ; [alcool] to do a lot of harm* * *degɑnom masculin damage [U]faire des dégâts — [personne] to do damage; [explosion] to cause damage
* * *dégât nm1 ( dommage) dégâts damage ¢; 10 millions d’euros de dégât 10 million euros' worth of damage; limiter les dégâts to limit the damage; faire des dégâts [personne] to do damage; [explosion] to cause damage; attention aux dégâts causés par le soleil beware of the damaging effects of the sun;dégâts des eaux Jur flood damage ¢.attention, il va y avoir des dégâts○ watch out, there's going to be trouble; arrêtez les dégâts○! stop right there!; bonjour les dégâts○! here comes trouble○![dega] nom masculindamage (substantif non comptable) -
2 dégât
[dega]Nom masculin estrago masculinodégâts matériels danos materiaisfaire des dégâts fazer estragos* * *[dega]Nom masculin estrago masculinodégâts matériels danos materiaisfaire des dégâts fazer estragos -
3 dégât
[dega]Nom masculin estrago masculinodégâts matériels danos materiaisfaire des dégâts fazer estragos* * *dégât degɑ]nome masculinodanoprejuízocalculer les dégâts causés par le mauvais tempscalcular os prejuízos causados pelo mau tempocauser beaucoup de dégâtscausar muitos prejuízosconstater les dégâts, après un accidentanotar os prejuízos, depois de um acidenteevitar o pior -
4 dégât
dégât [deegaa]〈m., vaak meervoud〉1 schade ⇒ verwoesting, vernieling♦voorbeelden:constater les dégâts • de schade opnemenfaire des dégâts • schade aanrichtenlimiter les dégâts • het ergste vermijden -
5 dégât
dégâtspoušť mškoda mzkáza m -
6 dégât
degɑm1) Schaden m2)dégâts causés par l'incendie — pl Brandschäden pl
3)dégâts matériels — pl Sachschäden pl
dégâtdégât [degα]1 pluriel (détérioration) Schaden masculin, Schäden Pluriel; Beispiel: dégâts collatéraux euphémisme Kollateralschaden masculin; Beispiel: dégâts matériels Sachschaden masculin►Wendungen: il y a du dégât! familier das ist vielleicht eine Verwüstung!; Beispiel: il va y avoir du dégât! gleich gibt's ein Unglück! familier; faire des dégâts (faire tourner les têtes) manche Herzen brechen; (ne pas se contrôler) großen Schaden anrichten; limiter les dégâts das Schlimmste verhindern; bonjour les dégâts! da haben wir den Salat! familier -
7 dégât
-
8 dégat
-
9 dégât
-
10 dégât
m ( чаще pl)опустошение; повреждение, порча; потрава; ущерб, убытокcauser des dégâts — наносить ущерб••limiter les dégâts — стараться избежать худшего -
11 dégât
-
12 dégât
сущ.1) общ. (чаще pl) повреждение, (чаще pl) ущерб, порча, убыток, (чаще pl) опустошение, (чаще pl) потрава2) тех. нарушение, ущерб, чрезмерное расходование, чрезмерное потребление3) с.-х. потрава (скотом), повреждение (вредителями)4) метал. повреждение -
13 dégât
تلفخسارةضرر -
14 dégât
nm., dommage quelconque: DÉGÀ (Albanais, Montagny-Bozel, Saxel). -
15 dégât
Estrago, daño, desperfecto -
16 dégât
1. spustoszenie2. szkoda3. uszczerbek4. uszkodzenie5. zaszkodzić -
17 dégât
-
18 dégât
-
19 dégât
-
20 dégât
m. (de l'a. v. degaster "dévaster") 1. повреда, щета, пакост, опустошение; 2. прекомерна употреба; limiter les dégâts избягвам най-лошото. Ќ Ant. réparation.
См. также в других словарях:
dégât — dégât … Dictionnaire des rimes
dégât — [ dega ] n. m. • 1207; de l a. v. degaster « dévaster » → gâter ♦ Dommage résultant d une cause violente. ⇒ 4. casse, 1. dégradation, destruction, détérioration, dévastation, dommage; méfait, ravage, ruine. La gelée, la grêle ont fait de grands… … Encyclopédie Universelle
dégat — DÉGAT. s. mas. Ruine, ravage, perte arrivée par une force majeure, par une cause violente, comme tempête, grêle, gens de guerre, etc. La grêle a fait un grand dégât dans les vignes. On a envoyé des gens de guerre pour faire le dégât dans cette… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dégât — (dé gâ ; le t se lie ; un dé gâ t affreux ; au pluriel, l s se lie : des dé gâ z affreux) s. m. 1° Dommage causé par une cause violente. La grêle, l orage a fait de grands dégâts. Le passage d une armée cause toujours des dégâts considérables.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉGÂT — s. m. Ruine, ravage, détriment causé par une force majeure, par un accident quelconque, comme tempête, grêle, gens de guerre, etc. La grêle a fait un grand dégât dans les vignes. Le passage des troupes dans cette province y a causé beaucoup de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉGÂT — n. m. Dommage, détérioration amenés par un accident ou une cause violente. La grêle a fait un grand dégât dans les vignes. Le passage des troupes dans cette province y a causé beaucoup de dégâts. Les sangliers font bien du dégât dans les terres.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dégât de surface — ● Dégât de surface dommage causé à la surface du sol par l affaissement consécutif à l exploitation souterraine d une mine … Encyclopédie Universelle
dégât par rayonnements — spindulinė pažaida statusas T sritis fizika apibrėžtis Negrįžtamieji medžiagos savybių pokyčiai, atsiradę veikiant jonizuojančiajai spinduliuotei. Radiacinėje saugoje šis terminas paprastai reiškia žmogaus organų pažaidą. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
dégât nucléaire — branduoliniai nuostoliai statusas T sritis Gynyba atitikmenys: angl. nuclear damage pranc. dégât nucléaire ryšiai: siauresnis terminas – dideli nuostoliai siauresnis terminas – nedideli nuostoliai siauresnis terminas – vidutiniai nuostoliai … NATO terminų aiškinamasis žodynas
dégât grave — dideli nuostoliai statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Žala, kuri visam laikui neleidžia naudoti techniką ar įrangą. atitikmenys: angl. severe damage pranc. dégât grave ryšiai: platesnis terminas – branduoliniai nuostoliai … NATO terminų aiškinamasis žodynas
dégât léger — nedideli nuostoliai statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Žala, kuri netrukdo naudoti techniką ar įrangą pagal paskirtį. Gali prireikti kai ką pataisyti, kad būtų galima tinkamai naudoti techniką ar įrangą. atitikmenys: angl. light damage pranc.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas