-
41 dinero ahorrado con las medidas de desarme
денежные средства, высвобожденные в результате разоруженияEl diccionario Español-ruso económico > dinero ahorrado con las medidas de desarme
-
42 tonnage désarmé
-
43 dinero ahorrado con las medidas de desarme
сущ.экон. денежные средства, высвобожденные в результате разоруженияИспанско-русский универсальный словарь > dinero ahorrado con las medidas de desarme
-
44 conversaciones sobre desarme
• disarmament talksDiccionario Técnico Español-Inglés > conversaciones sobre desarme
-
45 демонтаж
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > демонтаж
-
46 разборка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > разборка
-
47 разоружение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > разоружение
-
48 разделение
-
49 malarmita
désarmé -
50 обезоружение
-
51 обезоружение
desarme m (тж. перен.) -
52 полное тарифное разоружение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > полное тарифное разоружение
-
53 тарифное разоружение
desarme arancelario проф.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > тарифное разоружение
-
54 разборка механизма для осмотра и ремонта
Русско-испанский автотранспортный словарь > разборка механизма для осмотра и ремонта
-
55 désarmement nucléaire
desarme nuclearDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > désarmement nucléaire
-
56 disarmament
noun (the act of doing away with war-weapons.) desarmetr[dɪs'ɑːməmənt]1 desarme nombre masculinodisarmament [dɪs'ɑrməmənt] n: desarme mnuclear disarmament: desarme nuclearn.• desarmamiento s.m.• desarme s.m.dɪs'ɑːrməmənt, dɪs'ɑːməməntmass noun desarme m[dɪs'ɑːmǝmǝnt]N desarme mnuclear disarmament — desarme m nuclear
* * *[dɪs'ɑːrməmənt, dɪs'ɑːməmənt]mass noun desarme m -
57 désarmer
désarmer [dezaʀme]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ adversaire, pays] to disarmb. [+ bateau] to lay upc. [sourire, réponse] to disarm2. intransitive verb* * *dezaʀme
1.
1) ( rendre inoffensif) gén, Armée to disarm2) ( décontenancer) to disarm [personne]; ( désamorcer) to defuse [colère]3) Nautisme to lay up [navire]; to ship [avirons]
2.
verbe intransitif1) Armée to disarm2) ( abandonner une lutte) [personne] to give up the fight; ( cesser) [colère, haine] to abate* * *dezaʀme1. vt1) [agresseur, pays] to disarmSa candeur me désarme. — I find his ingenuousness disarming.
3) [arme] (= décharger) to unload, (= mettre le cran de sûreté à) to put the safety catch on4) NAVIGATION to lay up2. vi1) [pays] to disarm2) [haine, fureur] to wane3) [personne] to give up the fight* * *désarmer verb table: aimerA vtr1 ( rendre inoffensif) to disarm [malfaiteur, adversaire]; to disarm [pays, région]; to disarm [arme à feu, mine];2 ( décontenancer) to disarm [personne]; ( désamorcer) to defuse [colère]; to allay [méfiance]; to invalidate [reproche]; to disarm [critique]; face à elle je me sens désarmé I feel helpless faced with her;B vi1 Mil to disarm;2 ( abandonner une lutte) [personne] to give up the fight; ( cesser) [colère, haine] to abate.[dezarme] verbe transitif3. [attendrir] to disarm————————[dezarme] verbe intransitif2. (locution)il ne désarme pas he won't give in, he keeps battling on -
58 разоружение
-
59 conferencia
f.1 lecture (charla).dar una conferencia to give a talk o lectureconferencia de prensa press conference2 conference.3 (long-distance) call.4 meeting, parley, conference, formal talk between two or more people especially on an important issue.5 exchange of views, discussion, group discussion, round table.6 conference call, long-distance call, toll call, trunk call.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: conferenciar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: conferenciar.* * *1 (charla) talk, lecture2 PLÍTICA conference, meeting3 (teléfono) long-distance call\dar una conferencia sobre algo to lecture on something, give a lecture on somethingponer una conferencia con to make a call to, place a call toconferencia a cobro revertido reverse-charge call, US collect callconferencia de prensa press conferenceconferencia interurbana long-distance call* * *noun f.1) conference2) lecture* * *SF1) (Pol) (=congreso) conference, meetingconferencia cumbre — summit, summit conference
2) (=charla) lecture3) (Telec) callconferencia a cobro revertido — reverse charge o call, collect call (EEUU)
conferencia de persona a persona — personal call, person-to-person call (EEUU)
4) (Inform) conference, conferencing* * *1)a) ( discurso - formal) lecture; (- más informal) talkdar una conferencia sobre algo — to give a lecture/talk on something
b) ( reunión) conference2) (Esp) (Telec) long distance callponer una conferencia interurbana/internacional — to make o (AmE) place a long-distance call
•* * *= lecture, presentation, speech, address, speaking commitment.Ex. The staff undertake searches and enquiries for the user and educate the user by various ways, from informal discussion to fully prepared lectures.Ex. There are two other aspects of institutions I want to consider before moving to the closing section of this presentation.Ex. For the sake of editorial continuity, those speeches which were given at both locations (for example, Mr. Gorman's presentation) are only printed here once.Ex. The title of his address is 'How many drops to fill the bucket?'.Ex. Emerson already has a schedule full of speaking commitments.----* aula de conferencias = lecture theatre.* ciclo de conferencias = speaker series, conference series.* Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales (CDNL) = Conference of Directors of National Libraries (CDNL).* conferencia de prensa = news conference, press conference, press statement.* conferencia electrónica = electronic conferencing [e-conferencing].* conferencia invitada = guest lecture.* Conferencia Panafricana sobre Preservacion y Conservación de Material Bibli = Pan-African Conference on the Preservation and Conservation of Library and Archival Materials.* conferencia permanente = standing conference.* conferencia por ordenador = computer conferencing.* conferencia principal = keynote speech, theme address, keynote talk.* dar conferencia = lecture.* dar una conferencia = deliver + talk, make + a speech, give + speech, deliver + lecture, give + a lecture.* impartir conferencia = lecture.* mesa de conferencias = conference table.* notas de conferencias = lecture notes.* pronunciar una conferencia = present + lecture, deliver + lecture.* sala de coferencias = lecture hall.* sala de conferencias = lecture room, conference room, conference hall, lecture theatre, auditory theatre, presentation room.* sistema de conferencia en línea = online conferencing system.* videoconferencia = videoconferencing [video conferencing].* visita con conferencia a varios lugares de un país = lecture tour.* * *1)a) ( discurso - formal) lecture; (- más informal) talkdar una conferencia sobre algo — to give a lecture/talk on something
b) ( reunión) conference2) (Esp) (Telec) long distance callponer una conferencia interurbana/internacional — to make o (AmE) place a long-distance call
•* * *= lecture, presentation, speech, address, speaking commitment.Ex: The staff undertake searches and enquiries for the user and educate the user by various ways, from informal discussion to fully prepared lectures.
Ex: There are two other aspects of institutions I want to consider before moving to the closing section of this presentation.Ex: For the sake of editorial continuity, those speeches which were given at both locations (for example, Mr. Gorman's presentation) are only printed here once.Ex: The title of his address is 'How many drops to fill the bucket?'.Ex: Emerson already has a schedule full of speaking commitments.* aula de conferencias = lecture theatre.* ciclo de conferencias = speaker series, conference series.* Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales (CDNL) = Conference of Directors of National Libraries (CDNL).* conferencia de prensa = news conference, press conference, press statement.* conferencia electrónica = electronic conferencing [e-conferencing].* conferencia invitada = guest lecture.* Conferencia Panafricana sobre Preservacion y Conservación de Material Bibli = Pan-African Conference on the Preservation and Conservation of Library and Archival Materials.* conferencia permanente = standing conference.* conferencia por ordenador = computer conferencing.* conferencia principal = keynote speech, theme address, keynote talk.* dar conferencia = lecture.* dar una conferencia = deliver + talk, make + a speech, give + speech, deliver + lecture, give + a lecture.* impartir conferencia = lecture.* mesa de conferencias = conference table.* notas de conferencias = lecture notes.* pronunciar una conferencia = present + lecture, deliver + lecture.* sala de coferencias = lecture hall.* sala de conferencias = lecture room, conference room, conference hall, lecture theatre, auditory theatre, presentation room.* sistema de conferencia en línea = online conferencing system.* videoconferencia = videoconferencing [video conferencing].* visita con conferencia a varios lugares de un país = lecture tour.* * *Adar una conferencia ( SOBRE algo) to give a lecture/talk ( ON sth)2 (reunión) conferencecelebrar una/reunirse en conferencia to hold/have a conferenceconferencia de desarme arms talks (pl)la conferencia anual del partido laborista the Labour Party annual conferenceCompuestos:press conferencesummitsynodsales conferenceponer una conferencia interurbana/internacional to make o ( AmE) place a long-distance/an international callCompuestos:person-to-person call* * *
Del verbo conferenciar: ( conjugate conferenciar)
conferencia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
conferencia
conferenciar
conferencia sustantivo femenino
(— más informal) talk;
dar una conferencia sobre algo to give a lecture/talk on sth
c) (Esp) (Telec) long distance call;◊ poner una conferencia to make o (AmE) place a long-distance call;
conferencia a cobro revertido collect call (AmE), reverse charge call (BrE)
conferencia sustantivo femenino
1 (charla, disertación) lecture: di una conferencia sobre ello, I gave a lecture on the subject
2 Tel long-distance call
3 (reunión) conference
conferencia de prensa, press conference
' conferencia' also found in these entries:
Spanish:
alargarse
- brear
- brillante
- cada
- charla
- dar
- durante
- familia
- grabar
- guión
- hispanista
- importante
- informativa
- informativo
- larga
- largo
- poner
- prensa
- sainete
- soporífera
- soporífero
- tema
- coloquio
- dictar
- empezar
- plática
- rollo
- tratar
English:
address
- audience
- close
- come off
- conference
- deliver
- delivery
- floor
- hand-out
- lecture
- long-distance
- paper
- set up
- speaker
- trunk call
- any
- consultation
- facility
- follow
- going
- on
- schedule
- summit
- toll
* * *conferencia nfconferencia de prensa press conference2. [reunión] conference;celebrar una conferencia to hold a conferenceconferencia episcopal bishops' conference; UE Conferencia Intergubernamental Intergovernmental Conference3. [por teléfono] (long-distance) call;poner una conferencia to make a long-distance callconferencia a cobro revertido Br reverse-charge call, US collect call* * *f1 lecture2 ( reunión) conference3 TELEC long-distance call* * *conferencia nf1) reunión: conference, meeting2) : lecture* * *1. (exposición) lecture2. (congreso) conference3. (llamada telefónica) long distance call -
60 unilateral
adj.unilateral.* * *► adjetivo1 unilateral* * *ADJ unilateral, one-sided* * *adjetivo <desarme/decisión> unilateral; <criterio/opinión> one-sided* * *= one-sided, unilateral.Ex. The reading interests on Robinson's Crusoe island seem to be well defined though somewhat one-sided.Ex. In this article the economics of unilateral, bilateral, and multilateral action are compared.* * *adjetivo <desarme/decisión> unilateral; <criterio/opinión> one-sided* * *= one-sided, unilateral.Ex: The reading interests on Robinson's Crusoe island seem to be well defined though somewhat one-sided.
Ex: In this article the economics of unilateral, bilateral, and multilateral action are compared.* * *‹desarme/decisión› unilateral; ‹criterio/opinión› one-sided* * *
unilateral adjetivo ‹desarme/decisión› unilateral;
‹criterio/opinión› one-sided
unilateral adjetivo unilateral
' unilateral' also found in these entries:
Spanish:
contrato
English:
unilateral
- unilateralism
* * *unilateral adjunilateral* * *adj unilateral* * *unilateral adj: unilateral♦ unilateralmente adv
См. также в других словарях:
désarmé — désarmé, ée [ dezarme ] adj. • 1080; de désarmer I ♦ 1 ♦ À qui on a enlevé les armes. Des soldats désarmés. 2 ♦ Dont les effectifs militaires, les armements ont été supprimés. ⇒ démilitarisé. Pays désarmé. 3 ♦ Mar. Flotte désarmée, mise en… … Encyclopédie Universelle
désarmé — désarmé, ée (dé zar mé, mée) part. passé. 1° Qui n a plus ses armes. Mars désarmé par Vénus. • Tu me vois désarmé ; comment puis je répondre ?, VOLT. Mér. V, 2. • Mais seuls et désarmés, esclaves et victimes...., VOLT. Orph. V, 5. 2° Par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Desarme — Saltar a navegación, búsqueda Desarme, la acción y efecto de desarmarse o renunciar a las armas puede referirse a: Tratado de desarme Desarme y Control de Armamento Control de armamentos Desarme nuclear Conferencia de desarme El desarme Dentro… … Wikipedia Español
desarme — sustantivo masculino 1. Acción de desarmar o desarmarse: Las conferencias de desarme se multiplican, pero también el tráfico de armamento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desarmé — Desarmé, [desarm]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
desarme — 1. m. Acción y efecto de desarmar. 2. Arbitrio diplomático para mantener la paz, mediante la voluntaria reducción, equitativamente proporcional, de sus respectivas fuerzas militares, pactada por número suficiente de naciones … Diccionario de la lengua española
desarme — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de desarmar o desarmarse: ■ el inicio de desarme coincidió con el fin de las tensiones internacionales. SINÓNIMO [desarmamiento] 2 MILITAR, POLÍTICA Reducción o supresión de la producción de armamentos… … Enciclopedia Universal
desarme — {{#}}{{LM D12172}}{{〓}} {{SynD12447}} {{[}}desarme{{]}} ‹de·sar·me› {{《}}▍ s.m.{{》}} Retirada o eliminación de las armas o del armamento: • Se celebrará una conferencia internacional sobre el desarme y la paz en el mundo.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desarme — (m) (Intermedio) hecho de quitar las armas de alguien Ejemplos: Desde la fundación, gran parte del trabajo de la Organización de las Naciones Unidas ha sido dedicado al desarme. Tras el desarme de los atracadores la policía ayudó a desatar a los… … Español Extremo Basic and Intermediate
desarme — La palabra desarmamentización no existe en español. El término español que hace alusión a la retirada o eliminación de las armas o del armamento es desarme … Diccionario español de neologismos
Desarme (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Desarme Información personal Origen Lima, Perú Información artística Género(s) … Wikipedia Español