-
1 desaguar
1. vt1) опорожнять; выливать (выкачивать, выпускать) водуdesaguar por las esclusas — пускать воду в шлюзыdesaguar el firme — отводить воду2) осушать; дренировать3) разг. транжирить, проматывать (деньги и т.п.)2. vi1) (en) впадать (о реке и т.п.)2) Ам. мочиться -
2 desaguar
-
3 desaguar
1. vt1) опорожнять; выливать (выкачивать, выпускать) воду2) осушать; дренировать3) разг. транжирить, проматывать (деньги и т.п.)4) Мекс., Чили промывать; простирывать5) Чили выжимать сок2. vi1) (en) впадать (о реке и т.п.)2) Ам. мочиться -
4 desaguar-se
-
5 desaguar
гл. -
6 desaguar
1. vi; Ам.мочи́ться2. vt; Ч.выжима́ть сок из чего-л. -
7 откачать
сов.••откача́ть уто́пленника — hacer la respiración artificial a un ahogadoдо́брое нача́ло полде́ла откача́ло посл. — obra empezada, medio acabada -
8 откачивать
несов., вин. п.••отка́чивать уто́пленника — hacer la respiración artificial a un ahogadoдо́брое нача́ло полде́ла откача́ло посл. — obra empezada, medio acabada -
9 спустить
сов., вин. п.спусти́ть занаве́ску — bajar la cortinaспусти́ть флаг — arriar la banderaспусти́ть схо́дни мор. — poner la pasarelaспусти́ть кора́бль — varar vt, botar vt, echar al agua un buqueспусти́ть шлю́пку — bajar el boteспусти́ть рабо́чих в ша́хту — descender los mineros a la galeríaспусти́ть кого́-либо с ле́стницы разг. — arrojar( hacer rodar) a alguien por la escalera2) ( переслать ниже по инстанциям) bajar vtспусти́ть прика́з — bajar una orden3) (высвободить, отцепить) soltar (непр.) vtспусти́ть с цепи́ — desencadenar vtспусти́ть куро́к — apretar el gatillo4) (выпустить жидкость, газ) dejar escapar, vaciar vt; desaguar vt (тк. воду); agotar vt ( выкачать)спусти́ть пар — descargar vaporспусти́ть во́ду из пруда́, спусти́ть пруд — desecar el estanqueспусти́ть во́ду из убо́рной — hacer correr el inodoro, tirar de la cadena, dar la bomba5) без доп. ( ослабнуть - о накачиваемых предметах) desinflarseши́на спусти́ла — el neumático se desinfló6) (понизить, уменьшить) bajar vt, disminuir (непр.) vtспусти́ть у́ровень воды́ — bajar el nivel de aguaспусти́ть це́ну — bajar el precioспусти́ть не́сколько кило́ — perder unos cuantos kilosя ему́ не спущу́ э́того — no se lo perdonaré9) разг. ( сбыть) despachar vt, realizar vt; deshacerse (непр.) ( отделаться)спусти́ть кра́деную вещь — deshacerse de un objeto robado ( vendiéndolo)10) разг. ( растратить) perder (непр.) vtспусти́ть все в ка́рты — perder todo a las cartas••спусти́ть пе́тли ( сузить вязанье) — menguar( los puntos)спусти́ть шку́ру ( с кого-либо) прост. — quitar el pellejo (a)де́лать что́-либо спустя́ рукава́ разг. — hacer algo a la birlonga, hacer algo a desgana( con desaliño)рабо́тать спустя́ рукава́ разг. — trabajar con (al) descuido( con desaliño), trabajar negligentemente
См. также в других словарях:
desaguar — Se conjuga como: menguar Infinitivo: Gerundio: Participio: desaguar desaguando desaguado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desaguo desaguas desagua… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desaguar — |àg| v. tr. 1. Dar saída às águas de. 2. Desalagar. 3. Esgotar as águas de. 4. Dar a comer (ao gado) uma pequena porção do que ele vê (para lhe impedir o aguamento). • v. intr. 5. Vazar, lançar se, despejar as suas águas … Dicionário da Língua Portuguesa
desaguar — verbo transitivo 1. Hacer salir (una persona) el agua de [un lugar]: Han desaguado la bodega del barco con una bomba. verbo intransitivo 1. Ir a parar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desaguar — 1. tr. Extraer, echar el agua de un sitio o lugar. 2. Disipar, consumir. 3. intr. Dicho de un río: Entrar en el mar, desembocar en él. 4. Dicho de un recipiente o de una concavidad: Dar salida a las aguas que contiene. U. t. c. prnl.) 5. coloq.… … Diccionario de la lengua española
desaguar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Sacar el agua de algún lugar o recipiente: desaguar la tina, desaguar la caldera 2 intr Verter o echar el agua en algún sitio: ¿Dónde desagua el fregadero? , El tejado desagua sobre la calle , El río Balsas desaguaba … Español en México
desaguar — {{#}}{{LM D12097}}{{〓}} {{ConjD12097}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12370}} {{[}}desaguar{{]}} ‹de·sa·guar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} extraer o sacar el agua que hay en él: • Cada vez que llueve, hay que desaguar el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desaguar — ► verbo transitivo 1 Sacar el agua de un sitio o lugar: ■ desaguaron una parte de la marisma para instalar un campo de golf. SE CONJUGA COMO aguar SINÓNIMO achicar drenar 2 Gastar o consumir: ■ desaguó todo el dinero que le habían prestado en… … Enciclopedia Universal
desaguar — pop. Vomitar// orinar// defecar … Diccionario Lunfardo
desaguar — transitivo 1) vaciar, drenar, secar, avenar. Sanear y secar se utilizan cuando se procede en tierras encharcadas, marismas, etc. Avenar y drenar aluden al desagüe de un terreno por medio de zanjas o de cañerías. intransitivo 2) desembocar,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
tirar la cadena — desaguar el estanque de agua en la taza del baño ya sea jalando de la palanca o presionando el botón; vaciar el agua para limpiar el retrete; cf. meadero, pipidero, trono, guáter; oí a alguien tirar la cadena en la noche; debe haber sido el… … Diccionario de chileno actual
desagüe — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de desaguar o desaguarse. 2 Canal o conducto por donde se da salida a las aguas: ■ remodelaron el sistema de canalización y desagües del edificio. SINÓNIMO desaguadero * * * desagüe 1 m. Acción de… … Enciclopedia Universal