-
1 achicar
-
2 achicar
-
3 achicar-se
-
4 achicar
гл.1) общ. @откачивать, выкачать, измельчать, мельчать, откачать, убавлять, уменьшить (Лат. Ам.), выкачивать (воду), отливать (откачать), отлить (откачать),приспустить (убавить), приспускать (убавить), вычерпывать, запугивать, сажать в тюрьму, уменьшать, унижать
2) разг. отчерпнуть (un poco)3) устар. (мельчать - о мыслях и т. п.) мелеть, умалить -
5 achicar
I vt; Дом. Р., Кол., П.-Р.свя́зывать, скру́чивать; привя́зыватьII vt; Ам.привяза́ть и запере́ть ( быка в загоне)III vt; Кол.; нн.уби́ть, прико́нчитьIV vt; Ч.; нн.сажа́ть в тюрьму́V vt; Арг.пуга́ть кого́-л., нагоня́ть стра́х на кого-л. -
6 achicar
vt1) уме́ньшить; уба́вить; сократи́ть; уре́зать2) algo (de algo) вы́черпать ( воду) (из чего)3) разг запуга́ть; застраща́ть; нагна́ть стра́ху на кого -
7 Achicar
букв.уменьшать, убавлять. запугивать, наводить страхAcobardar -
8 achicar
-
9 achicar el agua
гл.общ. (extraer) выкачать воду -
10 выкачать
сов., вин. п.вы́качать во́ду — achicar (extraer) el aguaвы́качать во́здух — extraer el aire; hacer el vacío•• -
11 achiquitar
-
12 измельчать
I сов.1) ( стать мелким - по величине) disminuir (непр.) vi, achicar vi2) ( стать мелким - по глубине) hacerse menos profundo, bajar (descender) el nivel3) перен. hacerse mezquinoII несов.см. измельчить -
13 мелеть
несов. -
14 мельчать
несов.1) ( по величине) disminuir (непр.) vi, achicar vi2) ( в глубину) hacerse menos profundo, bajar (descender) el nivel3) перен. hacerse mezquino -
15 откачать
сов.••откача́ть уто́пленника — hacer la respiración artificial a un ahogadoдо́брое нача́ло полде́ла откача́ло посл. — obra empezada, medio acabada -
16 откачивать
несов., вин. п.••отка́чивать уто́пленника — hacer la respiración artificial a un ahogadoдо́брое нача́ло полде́ла откача́ло посл. — obra empezada, medio acabada -
17 отлить
(1 ед. отолью́) сов., вин. п.3) разг. ( привести в сознание) reavivar( hacer recobrar el sentido) vertiendo agua4) ( изготовить литьем) fundir vt, colar (непр.) vt, vaciar vtотли́ть в фо́рму — moldear vt5) ( помочиться) прост. echar una meada, hacer pis; hacer pichí (Ю. Ам.)••отли́ть пу́лю разг. — echar por arrobas, gastar mucho almacén -
18 отчерпнуть
-
19 приспускать
несов.приспуска́ть флаг — abatir (arriar) la bandera -
20 приспустить
сов., вин. п.приспусти́ть флаг — abatir (arriar) la bandera
- 1
- 2
См. также в других словарях:
achicar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: achicar achicando achicado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. achico achicas achica achicamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
achicar — v. tr. 1. [Marinha] Deitar fora a água que há no fundo do barco. 2. Enxugar, esgotar … Dicionário da Língua Portuguesa
achicar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) más pequeña [una cosa]: Rosa se ha achicado los pantalones. verbo transitivo 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
achicar — (De chico). 1. tr. Amenguar el tamaño, dimensión o duración de algo. U. t. c. prnl.) 2. Extraer el agua de un dique, mina, embarcación, etc. 3. Humillar, acobardar. U. t. c. prnl.) 4. Hacer de menos, rebajar la estimación de alguien o algo. U. t … Diccionario de la lengua española
achicar — ► verbo transitivo 1 Sacar el agua acumulada en un lugar: ■ achicaron el lodo y agua de la planta baja inundada por la riada. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Hacer una cosa más pequeña: ■ achicarse la camisa. 3 Hacer sentir … Enciclopedia Universal
achicar — {{#}}{{LM A00448}}{{〓}} {{ConjA00448}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00456}} {{[}}achicar{{]}} ‹a·chi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido al tamaño, la dimensión o la duración de algo,{{♀}} disminuirlos o hacerlos menores: • Achicaron el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
achicar la cancha — futb. Igual que Achicar el terreno … Diccionario Lunfardo
achicar — pop. Atemorizar, acobardar, inhibir, humillar … Diccionario Lunfardo
achicar(se) — Sinónimos: ■ abreviar, acortar, menguar, mermar, encoger, rebajar, amenguar, aminorar, disminuir, reducir, contraer Antónimos: ■ agrandar, ampliar, aumentar Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
achicar — transitivo 1 acortar, parvificar, empequeñecer, amenguar, menguar, mermar, encoger, disminuir*. ≠ aumentar, ampliar. transitivo y pronominal 2 descorazonar, acobardar*, amilanar … Diccionario de sinónimos y antónimos
achicar — tr. Disminuir el tamaño. Extraer el agua de un buque, dique o mina. Humillar … Diccionario Castellano