-
21 освобождать от местных налогов
General subject: derateУниверсальный русско-английский словарь > освобождать от местных налогов
-
22 переводить в более низкую категорию
1) Military: derate, (документ) downgrade (секретности)2) Economy: downgrade3) Logistics: reduce in classУниверсальный русско-английский словарь > переводить в более низкую категорию
-
23 понижать
1) General subject: abase (в чине), debase (качество), decrease, deepen (о звуке, голосе), degrade (в чине, звании и т. п.), depress, drop (голос), level up (до какого-либо уровня), lower, mark down (курс), pull down (в цене, чине и т. п.), pull down (в цене, чине и т.п.), reduce, send down (цены), subdue (настроение и т.п.), tone down, unmake (в чине, звании), take down3) Naval: down-grade4) Colloquial: knock down (цены)5) Obsolete: put down (в должности)6) Sports: lighten8) Engineering: depress (давление), dip, pull down (напряжение на выходе), soften11) Railway term: buck (напряжение)12) Economy: adjust downwards (напр. цены), pull down (в цене)14) Diplomatic term: adjust downwards (цены)15) Metallurgy: bring down (температуру), diminish16) Information technology: demote, scale down17) Oil: step down18) Sakhalin R: downgrade (в должности)20) Electrical engineering: step down (напр. напряжение) -
24 понижать номинал
Engineering: derate -
25 понизить
1) General subject: deepen, degrade, depress, drop, level down, lower, pull down (в цене, чине и т. п.), reduce, send down (цены), step down, mark down2) Obsolete: put down (в должности)3) Engineering: bring down, derate, downgrade4) Mathematics: decrease5) Diplomatic term: mark down (цену, курс и т.п.)6) Makarov: force down7) Microsoft: demote -
26 понизить режим
Astronautics: derate -
27 система пересчёта температуры
Engineering: temperature derate systemУниверсальный русско-английский словарь > система пересчёта температуры
-
28 снижать максимально допустимые значения
Information technology: derate (параметров)Универсальный русско-английский словарь > снижать максимально допустимые значения
-
29 снижать мощность
-
30 снижать номинальное значение
Makarov: derate (параметров, х-к)Универсальный русско-английский словарь > снижать номинальное значение
-
31 снижать номинальные значения
Engineering: derate (параметров, характеристик)Универсальный русско-английский словарь > снижать номинальные значения
-
32 уменьшать
1) General subject: abate, allay, anesthetize, bate, curtail, cut back (часто on - cut back on education - сокращать расходы на образование), de escalate, de-escalate, decrease, degrade, detract, diminish, discount (доход и т. п.), dock, dull, ease down (напряжение), extenuate, impair, lessen, lower, minify, minimize, minish, mitigate, narrate, narrow, reduce, relieve, remit, retrench, shrink up, slack off (напряжение), slake, slow down, taper off, throttle down, turn down (свет, газ), whittle, cut, scale down, fine away (ся), fine down (ся), fine off (ся), alloy, shortcut, hold down2) Aviation: fine off3) Naval: ease down (количество оборотов машины), slow5) Colloquial: down, cut down (калории; \<i\>Ex.: 7 ways to \<b\>cut down\</b\> on liquid calories\</i\>)7) Military: cut back (напр. интенсивность огня), erode8) Engineering: chop down, decline, decrement, deplete, draw down, ease (давление, натяжение, скорость), knock off, lighten (о массе, нагрузке), relax, scale down (изображение)10) Chemistry: moderate12) Mathematics: depreciate, narrow down, trim13) Railway term: ease up14) Law: abridge15) Economy: adjust downwards, relax (напряжение), scale back, take off16) Accounting: debase (напр. содержание металла в монете), slash17) Automobile industry: retard20) Politics: (ся) diminish21) Psychology: decreasing22) Jargon: rub off, water down23) Oil: decreased24) Special term: decompress25) Business: shorten27) Plastics: eliminate30) Makarov: alleviate (напр., боль), compress, damp, deflate, derate, dwindle, mitigate (наказание), prejudice (шансы, возможности и т.п.), pull down, relax (напр., о напряжении), relax (напряжение и т.п.), remit (о проявлении болезни), remit (о проявлениях болезни), run down (о количестве), slack, slack (напряжение и т.п.), slake (пламя и т.п.), step down, suppress, take down, to de-escalate, cut back, cut down, fall off, damp down (огонь)31) SAP.tech. zoom out32) Scuba diving: depress34) Electrical engineering: drop -
33 уменьшать размеры местных налогов
Economy: derateУниверсальный русско-английский словарь > уменьшать размеры местных налогов
-
34 уменьшение номинальных или максимально допустимых значений
Универсальный русско-английский словарь > уменьшение номинальных или максимально допустимых значений
-
35 уменьшить налоги
1) Telecommunications: derate2) Makarov: lower tax rates, reduce tax rates -
36 ухудшать
1) General subject: accentuate, adulterate (примесями), aggravate, bastardize, debase (качество и т.п.), degrade, deprave, deteriorate, disimprove, impair (качество), worsen, compound2) Bookish: pejorate3) Diplomatic term: penalize (положение в конкурентной борьбе)4) Psychology: exacerbate (болезнь, ситуацию и т. п.)5) leg.N.P. make worse6) Psychoanalysis: exacerbate (болезнь, ситуацию и т.п.) -
37 ухудшать параметры
General subject: derateУниверсальный русско-английский словарь > ухудшать параметры
-
38 ухудшать параметры и ТТХ
Military: derate (боевых средств)Универсальный русско-английский словарь > ухудшать параметры и ТТХ
-
39 ухудшаться
1) General subject: be negatively affected, break down (о здоровье), decay, decline (о здоровье, жизненном уровне и т. п.), degenerate, deteriorate, disimprove, dwindle, go downhill (о здоровье, материальном положении), grow worse, retrograde, retrogress, worsen, go down, go downhill, go from bad to worse, go downhill (о здоровье, состоянии и т.п.), get worse (о состоянии больного), rust, shrink, take a turn for the worse, viliorate, (напр., о ситуации) take a drive, change for the worse2) Medicine: agglutinin aggravate3) Colloquial: slip4) Agriculture: drop off6) Economy: go bad7) Psychology: degrade8) Electronics: derate9) Oil: deteriorate (о качестве)10) Graphic expression: go south (Our project goes south)11) Quality control: go back (напр. о качестве), go bad (напр. о качестве)12) General subject: breakdown13) Makarov: aggravate (о болезни), deprave, fall, impair, sacrifice, fall off -
40 электронный датчик для температурного перерасчёта
Engineering: electronic temperature derate probeУниверсальный русско-английский словарь > электронный датчик для температурного перерасчёта
См. также в других словарях:
dératé — dératé, ée [ derate ] n. • 1750; adj. « gai, rusé, fin » 1743; de dérater (1535) « enlever la rate » (pour supprimer la bile noire; pour faire courir plus vite les chevaux) ♦ Loc. Courir (partir, filer...) comme un dératé, très vite. ● dératé,… … Encyclopédie Universelle
dératé — dératé, ée (dé ra té, tée) part. passé. 1° À qui on a ôté la rate. Courir comme un chien dératé, et, substantivement, comme un dératé, courir avec une grande vitesse et longtemps. Fig. et substantivement, personne vive, alerte, sans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dératé — DÉRATÉ, ÉE. adject. Il se dit au propre, De ceux à qui le préjugé populaire suppose qu on a ôté la rate, tels que les Coureurs. [b]f♛/b] Il signifie figurément, Gai, enjoué, éveillé, rusé, alerte. Un petit garçon dératé. Une petite fille dératée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dératé — DÉRATÉ: Courir comme un dératé. Inutile de savoir que l extirpation de la rate n a jamais été pratiquée sur l homme … Dictionnaire des idées reçues
derate — [dē rāt′] vt. derated, derating to reduce the electrical power rating of (a nuclear power plant, furnace, electrical component, etc.) to improve safety, reliability, or efficiency * * * … Universalium
derate — [dē rāt′] vt. derated, derating to reduce the electrical power rating of (a nuclear power plant, furnace, electrical component, etc.) to improve safety, reliability, or efficiency … English World dictionary
Derate — A decrease in the available capacity of an electric generating unit, commonly due to: • A system or equipment modification • Environmental, operational, or reliability considerations. Causes of generator capacity deratings include high… … Energy terms
derate — transitive verb Date: 1947 to lower the rated capability of (as electrical or mechanical apparatus) because of deterioration or inadequacy … New Collegiate Dictionary
derate — verb To lower the rated capability of any rated equipment or material. The derated engine sold at a lower price, but had the same components as the standard model … Wiktionary
derate — v. reduce the tax rate (British) … English contemporary dictionary
derate — teared … Anagrams dictionary