-
1 derail
- derail
- nсбрасыватель с рельсов
- block derailer
- block derail
- double-point derailer
- double-point derail
- hinged block derailer
- hinged block derail
- interlocked derailer
- interlocked derail
- lifting block derailer
- lifting block derail
- lifting rail-type derailer
- lifting rail-type derail
- mechanical derailer
- mechanical derail
- portable block derailer
- portable block derail
- sliding block derailer
- sliding block derail
- switch-point derailer
- switch-point derail
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 derail
tr[dɪ'reɪl]1 (train) hacer descarrilarderail [di'reɪl] v: descarrilarv.• descarrilar v.dɪ'reɪl
1.
a) \<\<train\>\> hacer* descarrilarb) ( upset) \<\<plan\>\> desbaratar
2.
vi descarrilarse[dɪ'reɪl]1.2.VI descarrilar* * *[dɪ'reɪl]
1.
a) \<\<train\>\> hacer* descarrilarb) ( upset) \<\<plan\>\> desbaratar
2.
vi descarrilarse -
3 derail
derail [di:ˊreɪl] v1) вызыва́ть круше́ние ( поезда);the car was derailed ваго́н сошёл с ре́льсов
2) сходи́ть с ре́льсов -
4 derail
-
5 derail
-
6 derail
-
7 derail
B vi dérailler. -
8 derail
derail [dɪ'reɪl]dérailler -
9 derail
1) сходить с рельсов (о поезде, вагонетке)* * *сбрасыватель с рельсов- block derailer
- block derail
- double-point derailer
- double-point derail
- hinged block derailer
- hinged block derail
- interlocked derailer
- interlocked derail
- lifting block derailer
- lifting block derail
- lifting rail-type derailer
- lifting rail-type derail
- mechanical derailer
- mechanical derail
- portable block derailer
- portable block derail
- sliding block derailer
- sliding block derail
- switch-point derailer
- switch-point derail -
10 derail
-
11 derail
-
12 derail
[dɪˈreɪl]derail вызывать крушение (поезда); the car was derailed вагон сошел с рельсов derail вызывать крушение (поезда); the car was derailed вагон сошел с рельсов derail сходить с рельсов derail вчт. уходить в подпрограмму -
13 derail
transitive verb* * *de·rail[dɪˈreɪl]I. vt▪ to be \derailed entgleisento \derail a train einen Zug entgleisen lassento \derail negotiations ( fig) Verhandlungen zum Scheitern bringenII. vi entgleisen* * *[dI'reɪl]1. vtzum Entgleisen bringen, entgleisen lassen; (fig) plan, negotiations scheitern lassen2. vientgleisen* * *derail [dıˈreıl]A v/t1. entgleisen lassen, zum Entgleisen bringen:be derailed → B2. figa) zum Scheitern bringenb) beeinträchtigenc) verzögernB v/i entgleisen* * *transitive verb* * *v.entgleisen v. -
14 derail
-
15 derail
dɪˈreɪl гл.
1) вызывать крушение (напр., поезда) ;
вызвать аварию
2) сходить с рельсов;
потерпеть аварию The locomotive had derailed. ≈ Паровоз сошел с пути. вызывать крушение( поезда), пускать под откос сходить с рельсов расстроить, разрушить (планы и т. п.) - the talks could be *ed переговоры могли быть сорваны (компьютерное) уходить на подпрограмму derail вызывать крушение (поезда) ;
the car was derailed вагон сошел с рельсов derail вызывать крушение (поезда) ;
the car was derailed вагон сошел с рельсов ~ сходить с рельсов ~ вчт. уходить в подпрограмму -
16 derail
de·rail [dɪʼreɪl] vtto be \derailed entgleisen;to \derail a train einen Zug entgleisen lassen; -
17 derail
VT1. पटरी\derailसे\derailउतारनाSome anti-social persons tried to derail two coaches of Awadh express. -
18 derail
{di'reil}
1. причинявам дерайлиране (обик. pass)
2. ряд. дерайлирам* * *{di'reil} v 1. причинявам дерайлиране (обик. pass); 2. ряд. де* * *дерайлирам;* * *1. причинявам дерайлиране (обик. pass) 2. ряд. дерайлирам* * * -
19 derail
v. doen ontsporen; schade aanbrengen[ die:reel] 〈zelfstandig naamwoord: derailment〉♦voorbeelden:1 be/get derailed • ontsporen, derailleren -
20 derail
[dɪ'reɪl]гл.1) сходить с рельсов; терпеть аварию2) вызывать крушение поезда; вызвать аварию
См. также в других словарях:
derail — UK US /dɪˈreɪl/ verb [T] ► to stop something from succeeding: »Investors are very concerned that a new crisis could derail the economic recovery. »Analysts identified five factors which could derail the hi tech markets … Financial and business terms
Derail — Derail, Dérail Nom surtout porté en Haute Loire. Variantes : Déraille, Deyrail, Dairail. Désigne celui qui est originaire d un lieu dit Eyral, Eyrail (= terre en friche), mais je n arrive pas à le situer dans cette région. Le toponyme est par… … Noms de famille
Dérail — Derail, Dérail Nom surtout porté en Haute Loire. Variantes : Déraille, Deyrail, Dairail. Désigne celui qui est originaire d un lieu dit Eyral, Eyrail (= terre en friche), mais je n arrive pas à le situer dans cette région. Le toponyme est par… … Noms de famille
Derail — De*rail , v. t. [imp. & p. p. {Derailed}; p. pr. & vb. n. {Derailing}.] To cause to run off from the rails of a railroad, as a locomotive. Lardner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
derail — index dislocate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
derail — 1850, in both trans. and intrans. senses, from Fr. dérailler to go off the rails, from de (see DE (Cf. de )) + railler (see RAIL (Cf. rail)). In general use first in U.S. Related: Derailed; derailing … Etymology dictionary
derail — ► VERB 1) cause (a train) to leave the tracks. 2) obstruct (a process) by diverting it from its intended course. DERIVATIVES derailment noun … English terms dictionary
derail — [dē rāl′] vt. [Fr dérailler < dé , from (see DE ) + rail < OFr reille: see RAIL1] to cause (a train, etc.) to go off the rails vi. to go off the rails derailment n … English World dictionary
Derail — Not to be confused with Derailment. Derail device installed at an industry, complete with Blue Flag protection A derail or derailer is a device used to prevent fouling of a track by unauthorized movements of trains or unattended rolling stock. It … Wikipedia
derail — 1. noun /dəˈreɪl,ˌdiːˈreɪl/ A device placed on railway tracks causing a train to derail. The derail was placed deliberately so that the train would fall into the river. 2. verb /dəˈreɪl,ˌdiːˈreɪl/ a) To cause to come off the tracks. The train was … Wiktionary
derail — verb Derail is used with these nouns as the subject: ↑train Derail is used with these nouns as the object: ↑career, ↑effort, ↑election, ↑plan, ↑train … Collocations dictionary