-
1 deplorevole
deplorevole agg.m./f. déplorable: ridursi in uno stato deplorevole tomber dans un état déplorable; condotta deplorevole conduite déplorable. -
2 deplorevole
deplorévole agg 1) достойный сожаления; жалкий, плачевный; удручающий essere ridotto in uno stato deplorevole -- быть доведенным до плачевного состояния <до крайности, до нищеты> 2) прискорбный, постыдный -
3 deplorevole
deplorévole agg 1) достойный сожаления; жалкий, плачевный; удручающий essere ridotto in uno stato deplorevole — быть доведённым до плачевного состояния <до крайности, до нищеты> 2) прискорбный, постыдный -
4 deplorevole
deplorevoledeplorevole [deplo're:vole]aggettivo1 (da biasimare) tadelnswert2 (miserevole) beklagenswert, bedauernswert; (fatto) bedauerlichDizionario italiano-tedesco > deplorevole
5 deplorevole
deplorable* * *deplorevole agg.1 ( biasimevole) deplorable, regrettable: il suo atteggiamento è veramente deplorevole, his behaviour is really deplorable; affermare una cosa del genere è deplorevole, it's deplorable to claim (o to assert o to state) such a thing2 ( da compiangere) deplorable, lamentable, pitiable, wretched: vivere in uno stato deplorevole, to live in wretched (o deplorable) conditions.* * *[deplo'revole]aggettivo [condotta, esempio] deplorable; [ incidente] regrettable; [ risultato] lamentable; [ stato] pitiable* * *deplorevole/deplo'revole/6 deplorevole
agg.1) (riprovevole) предосудительный, достойный сожаления; (vergognoso) постыдный, прискорбный2) (penoso) жалкий, плачевный, удручающий3) (che suscita pietà) жалостный, трогательный7 deplorevole
8 deplorèvole
agg недостоен, жалък, осъдителен: azione deplorèvole жалка постъпка.9 deplorevole
10 deplorevole
agg. i përvajtueshëm, për t`i qarë hallin.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > deplorevole
11 deplorevole [deplo'rabile] agg
Dizionario Italiano-Inglese > deplorevole [deplo'rabile] agg
12 deplorevole [deplo'rabile] agg
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > deplorevole [deplo'rabile] agg
13 vajtueshëm
deplorevole, lamentevoleDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > vajtueshëm
14 deplorable
[dɪ'plɔːrəbl]aggettivo deplorabile, deplorevole* * *adjective (very bad: deplorable behaviour.) deplorabile, deplorevole* * *deplorable /dɪˈplɔ:rəbl/a.(form.) deplorabile; deplorevole; biasimevole: a deplorable mistake, un deplorevole erroredeplorably avv.* * *[dɪ'plɔːrəbl]aggettivo deplorabile, deplorevole15 regrettable
[rɪ'gretəbl]aggettivo deplorevole, spiacevole* * *adjective a regrettable mistake.) increscioso, spiacevole* * *regrettable /rɪˈgrɛtəbl/a.deplorevole; spiacevole: a regrettable incident, un incidente deplorevole; You should have been invited; it was a regrettable oversight on our part, avresti dovuto essere invitato: è stata una spiacevole dimenticanza da parte nostra NOTA D'USO: - regretful o regrettable?-.* * *[rɪ'gretəbl]aggettivo deplorevole, spiacevole16 SAD
[sæd]1) (unhappy) tristewe are sad about o at the accident siamo dispiaciuti per l'incidente; it's sad that è triste che; it was a sad sight — era uno spettacolo penoso
2) (unfortunate) [ truth] triste; [ fact] increscioso, spiacevole3) (deplorable) [situation, attitude] deplorevole••* * *[sæd](unhappy or causing unhappiness: She's sad because her son is ill; a sad face.) triste- sadness- sadden
- sadly* * *SADsigla(med., seasonal affective disorder) disturbo affettivo stagionale; depressione stagionale.* * *[sæd]1) (unhappy) tristewe are sad about o at the accident siamo dispiaciuti per l'incidente; it's sad that è triste che; it was a sad sight — era uno spettacolo penoso
2) (unfortunate) [ truth] triste; [ fact] increscioso, spiacevole3) (deplorable) [situation, attitude] deplorevole••17 lamentable
['læməntəbl]aggettivo [state, result] deplorevole, pietoso; [ situation] spiacevole; [ loss] lamentevole, doloroso* * *lamentable /ˈlæməntəbl/a.1 lacrimevole; doloroso; da rimpiangere: lamentable fate, lacrimevole sorte; the lamentable loss of a friend, la dolorosa perdita di un amicolamentably avv.* * *['læməntəbl]18 objectionable
[əb'dʒekʃənəbl]aggettivo [ remark] cui si può obiettare; [ behaviour] deplorevole, riprovevole; [ person] insopportabile* * *[-'‹ekʃə-]adjective (unpleasant: a very objectionable person.) spiacevole* * *objectionable /əbˈdʒɛkʃənəbl/a.1 cui si può obiettare; eccepibile2 deplorevole; riprovevole3 detestabile; sgradevole; spiacevoleobjectionably avv.* * *[əb'dʒekʃənəbl]19 woeful
['wəʊfl]1) (mournful) [ look] dolente, afflitto; [story, sight] doloroso, penoso2) (deplorable) [ lack] deplorevole, deprecabile* * *adjective (miserable; unhappy: a woeful expression.) doloroso, triste* * *woeful /ˈwəʊfl/a. (form.)2 disgraziato; meschino; misero; tapino; sventurato3 deprecabile; deplorevole: woeful neglect of one's duty, deprecabile negligenza nell'esercizio dei propri doveriwoefully avv. woefulness n. [u].* * *['wəʊfl]1) (mournful) [ look] dolente, afflitto; [story, sight] doloroso, penoso2) (deplorable) [ lack] deplorevole, deprecabile20 предосудительный
прил.deplorevole, biasimevole; deprecabile; riprensibile книжн.в этом нет ничего предосудительного — non c'è niente di maleСтраницыСм. также в других словарях:
deplorevole — /deplo revole/ agg. [der. di deplorare ]. 1. [che merita e suscita riprovazione e condanna: abbandonarsi a d. eccessi ] ▶◀ (non com.) biasimabile, biasimevole, censurabile, condannabile, (non com.) deplorabile, deprecabile, detestabile,… … Enciclopedia Italiana
deplorevole — de·plo·ré·vo·le agg. CO meritevole di biasimo, di riprovazione | BU degno di compianto Sinonimi: biasimevole, deplorabile, indegno, riprovevole. Contrari: elogiabile, encomiabile, lodevole. {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
deplorevole — {{hw}}{{deplorevole}}{{/hw}}agg. 1 Da deplorare. 2 (raro) Che muove a pietà … Enciclopedia di italiano
deplorevole — pl.m. e f. deplorevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
deplorevole — agg. 1. deplorabile, lamentabile, lacrimevole, compassionevole, miserevole, pietoso, triste CONTR. invidiabile 2. biasimevole, condannabile, riprovevole, deprecabile □ spiacevole CONTR. encomiabile, lodabile, lodevole □ piacevole, fortunato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deplorabile — de·plo·rà·bi·le agg. CO 1a. che può essere deplorato, degno di biasimo Sinonimi: criticabile, condannabile, deprecabile. Contrari: encomiabile. 1b. deplorevole, vergognoso Sinonimi: abominevole, biasimevole, deplorevole, detestabile, esecrando,… … Dizionario italiano
deprecabile — de·pre·cà·bi·le agg. 1. BU che si può scongiurare, che si desidera evitare Contrari: auspicabile. 2. CO biasimevole, deplorevole Sinonimi: abominevole, biasimevole, condannabile, criticabile, deplorevole, detestabile, esecrabile, esecrando,… … Dizionario italiano
deplorabile — /deplo rabile/ agg. [dal lat. tardo deplorabĭlis ], non com. 1. [che merita e suscita riprovazione e condanna] ▶◀ e ◀▶ [➨ deplorevole (1)]. 2. (lett.) [degno di compianto, di pietà] ▶◀ [➨ deplorevole (2. a)] … Enciclopedia Italiana
biasimevole — bia·si·mé·vo·le agg. CO che merita di essere biasimato: un comportamento biasimevole Sinonimi: biasimabile, censurabile, condannabile, criticabile, deplorabile, deplorevole, deprecabile, esecrabile, indegno, riprovevole. Contrari: ammirabile,… … Dizionario italiano
deplorevolmente — de·plo·re·vol·mén·te avv. CO in modo deplorevole Sinonimi: biasimevolmente. Contrari: encomiabilmente. {{line}} {{/line}} DATA: 1883 … Dizionario italiano
encomiabile — en·co·mià·bi·le agg. CO degno di encomio, lodevole: gesto, comportamento encomiabile Sinonimi: ammirabile, ammirevole, apprezzabile, elogiabile, lodevole, meritevole, meritorio. Contrari: biasimevole, condannabile, criticabile, deplorevole,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский