Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

depauperate

  • 1 empobrecer

    • depauperate
    • impoverish
    • make political
    • make popular
    • pauperism
    • pause
    • reduce to poverty

    Diccionario Técnico Español-Inglés > empobrecer

  • 2 depauperado

    adj.
    1 impoverished.
    2 depauperate.
    past part.
    past participle of spanish verb: depauperar.
    * * *
    Ex. In marked contrast the tiny pockets of heathland in Europe are extremely depauperate with a flora comprised primarily of heather.
    * * *

    Ex: In marked contrast the tiny pockets of heathland in Europe are extremely depauperate with a flora comprised primarily of heather.

    * * *
    depauperado, -a adj
    1. [físicamente] enfeebled, debilitated
    2. [económicamente] impoverished

    Spanish-English dictionary > depauperado

  • 3 empobrecido

    adj.
    impoverished, hardscrabble, in reduced circumstances.
    past part.
    past participle of spanish verb: empobrecer.
    * * *
    * * *
    = poverty-stricken, impoverished, beggared, depauperate.
    Ex. The British Museum Reading Room is filled with cranks, hacks, poverty-stricken scholars who cherish their hobby.
    Ex. Many books contain inaccuracies and generalisations about Africa, perpetuating stereotypes e.g. that of the malnourished, impoverished African.
    Ex. Sedition is bred in the lap of luxury and its chosen emissaries are the beggared spendthrift and the impoverished libertine.
    Ex. In marked contrast the tiny pockets of heathland in Europe are extremely depauperate with a flora comprised primarily of heather.
    ----
    * uranio empobrecido = depleted uranium.
    * * *
    = poverty-stricken, impoverished, beggared, depauperate.

    Ex: The British Museum Reading Room is filled with cranks, hacks, poverty-stricken scholars who cherish their hobby.

    Ex: Many books contain inaccuracies and generalisations about Africa, perpetuating stereotypes e.g. that of the malnourished, impoverished African.
    Ex: Sedition is bred in the lap of luxury and its chosen emissaries are the beggared spendthrift and the impoverished libertine.
    Ex: In marked contrast the tiny pockets of heathland in Europe are extremely depauperate with a flora comprised primarily of heather.
    * uranio empobrecido = depleted uranium.

    * * *
    empobrecido, -a adj
    1. [en recursos, riqueza, patrimonio] impoverished
    2. [en calidad, valor, importancia] impoverished, devalued

    Spanish-English dictionary > empobrecido

  • 4 brezal

    m.
    1 moorland, moors.
    2 moor, moorland, heath.
    * * *
    1 moor, heath
    * * *
    SM moor, heath
    * * *
    masculino moor, heathland
    * * *
    = moor, heathland.
    Ex. The emperor moth is a European moth that lives in moors.
    Ex. In marked contrast the tiny pockets of heathland in Europe are extremely depauperate with a flora comprised primarily of heather.
    * * *
    masculino moor, heathland
    * * *
    = moor, heathland.

    Ex: The emperor moth is a European moth that lives in moors.

    Ex: In marked contrast the tiny pockets of heathland in Europe are extremely depauperate with a flora comprised primarily of heather.

    * * *
    moor, heathland
    * * *
    brezal nm
    moorland, moors
    * * *
    m heathland
    * * *
    brezal nm
    : heath, moor

    Spanish-English dictionary > brezal

  • 5 brezo

    m.
    1 heather.
    2 briar, brier, heath, heather.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: brezar.
    * * *
    1 heather, heath
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (Bot) heather
    2) [de pipa] briar
    * * *
    masculino heather, heath (AmE)
    * * *
    = heather, briar, brier.
    Nota: También escrito briar.
    Ex. In marked contrast the tiny pockets of heathland in Europe are extremely depauperate with a flora comprised primarily of heather.
    Ex. They live in a wood among briars and brambles trying to survive in the daunting and strange land of human giants.
    Ex. The rest of the tombstones were scattered randomly among briers and weeds.
    * * *
    masculino heather, heath (AmE)
    * * *
    = heather, briar, brier.
    Nota: También escrito briar.

    Ex: In marked contrast the tiny pockets of heathland in Europe are extremely depauperate with a flora comprised primarily of heather.

    Ex: They live in a wood among briars and brambles trying to survive in the daunting and strange land of human giants.
    Ex: The rest of the tombstones were scattered randomly among briers and weeds.

    * * *
    heather, heath ( AmE)
    Compuesto:
    briar
    * * *

    brezo m Bot heather
    ' brezo' also found in these entries:
    English:
    brier
    - heather
    * * *
    brezo nm
    heather
    * * *
    m BOT heather
    * * *
    brezo nm
    : heather

    Spanish-English dictionary > brezo

  • 6 depauperar

    v.
    1 to debilitate, to weaken (físicamente) (person).
    La depresión depaupera al organismo Depression weakens the organism.
    2 to impoverish.
    La inflación depaupera al pueblo Inflation impoverishes the people.
    * * *
    1 formal (empobrecer) to impoverish
    2 MEDICINA (debilitar) to weaken
    1 (empobrecerse) to impoverish
    2 MEDICINA (debilitarse) to weaken
    * * *
    1. VT
    1) (=empobrecer) to impoverish
    2) (=debilitar) to weaken
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo (frml) to impoverish
    2.
    depauperarse v pron (frml)
    a) ( empobrecerse) to become impoverished
    b) ( debilitarse) to become weak o (frml) debilitated
    * * *
    Ex. These have also been responsible for depauperating both numbers and species of pollinators within agricultural environments.
    * * *
    1.
    verbo transitivo (frml) to impoverish
    2.
    depauperarse v pron (frml)
    a) ( empobrecerse) to become impoverished
    b) ( debilitarse) to become weak o (frml) debilitated
    * * *

    Ex: These have also been responsible for depauperating both numbers and species of pollinators within agricultural environments.

    * * *
    depauperar [A1 ]
    vt
    ( frml); to impoverish
    ( frml)
    1 (empobrecerse) to become impoverished
    2 (debilitarse) to become weak o ( frml) debilitated
    * * *
    ♦ vt
    1. [físicamente] [persona] to debilitate, to weaken;
    [salud] to undermine
    2. [económicamente] to impoverish
    * * *
    v/t impoverish

    Spanish-English dictionary > depauperar

  • 7 empobrecer

    v.
    1 to impoverish.
    Su mala actitud empobrece su alma His bad attitude impoverishes his soul.
    2 to make poor, to reduce to poverty, to beggar, to pauperize.
    Los gastos excesivos empobrecieron a María Excessive spending made Mary poor.
    * * *
    Conjugation model [ AGRADECER], like link=agradecer agradecer
    1 to impoverish
    1 to become poor, become impoverished
    * * *
    1.
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo <población/tierra/lenguaje> to impoverish
    2.
    empobrecer vi to become impoverished, become poor
    3.
    empobrecerse v pron país/lenguaje/vocabulario to become impoverished
    * * *
    = impoverish, depauperate, beggar.
    Ex. By diverting resources to sustain the system of scholarly publication, the financial demands of new electronic services will impoverish many.
    Ex. These have also been responsible for depauperating both numbers and species of pollinators within agricultural environments.
    Ex. But other military officers conceded a war would serve little purpose other than to beggar the two already impoverished nations.
    ----
    * empobrecerse = become + impoverished.
    * empobrecerse intelectualmente = be intellectually impoverished.
    * * *
    1.
    verbo transitivo <población/tierra/lenguaje> to impoverish
    2.
    empobrecer vi to become impoverished, become poor
    3.
    empobrecerse v pron país/lenguaje/vocabulario to become impoverished
    * * *
    = impoverish, depauperate, beggar.

    Ex: By diverting resources to sustain the system of scholarly publication, the financial demands of new electronic services will impoverish many.

    Ex: These have also been responsible for depauperating both numbers and species of pollinators within agricultural environments.
    Ex: But other military officers conceded a war would serve little purpose other than to beggar the two already impoverished nations.
    * empobrecerse = become + impoverished.
    * empobrecerse intelectualmente = be intellectually impoverished.

    * * *
    empobrecer [E3 ]
    vt
    ‹país/población› to impoverish, make … poor; ‹tierra/lenguaje› to impoverish
    errores gramaticales que empobrecen la redacción grammatical errors which detract from o mar the quality of the essay
    ■ empobrecer
    vi
    to become impoverished, become poor
    «país/población/tierra» to become impoverished, become poor; «lenguaje/vocabulario» to become impoverished
    * * *

    empobrecer ( conjugate empobrecer) verbo transitivo ‹población/tierra/lenguaje› to impoverish
    empobrecerse verbo pronominal [país/lenguaje/vocabulario] to become impoverished
    empobrecer verbo intransitivo to impoverish
    * * *
    ♦ vt
    1. [en recursos, riqueza, patrimonio] to impoverish
    2. [en calidad, valor, importancia] to impoverish, to devalue
    * * *
    I v/t impoverish, make poor
    II v/i become impoverished, become poor
    * * *
    empobrecer {53} vt
    : to impoverish
    : to become poor

    Spanish-English dictionary > empobrecer

  • 8 muy por el contrario

    Ex. In marked contrast the tiny pockets of heathland in Europe are extremely depauperate with a flora comprised primarily of heather.
    * * *

    Ex: In marked contrast the tiny pockets of heathland in Europe are extremely depauperate with a flora comprised primarily of heather.

    Spanish-English dictionary > muy por el contrario

  • 9 todo lo contrario

    quite the opposite
    ————————
    quite the opposite, quite the contrary
    * * *
    = quite the opposite, quite the contrary, quite the reverse, in marked contrast
    Ex. Quite the opposite, I would like to see them as basic reading for my students.
    Ex. It is not surprising, quite the contrary, that the war has at last been brought to our home waters.
    Ex. In summer, conditions may be quite the reverse: the mountains shrouded in cloud by day and the valleys basking in warm, clear weather.
    Ex. In marked contrast the tiny pockets of heathland in Europe are extremely depauperate with a flora comprised primarily of heather.
    * * *
    = quite the opposite, quite the contrary, quite the reverse, in marked contrast

    Ex: Quite the opposite, I would like to see them as basic reading for my students.

    Ex: It is not surprising, quite the contrary, that the war has at last been brought to our home waters.
    Ex: In summer, conditions may be quite the reverse: the mountains shrouded in cloud by day and the valleys basking in warm, clear weather.
    Ex: In marked contrast the tiny pockets of heathland in Europe are extremely depauperate with a flora comprised primarily of heather.

    Spanish-English dictionary > todo lo contrario

См. также в других словарях:

  • Depauperate — De*pau per*ate, v. t. & i. [imp. & p. p. {Depauperated}; p. pr. & vb. n. {Depauperating}.] [LL. depauperatus, p. p. depauperare to impoverish; L. de + pauperare to make poor, pauper poor.] To make poor; to impoverish. [1913 Webster] Liming does… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Depauperate — De*pau per*ate, a. [L. depauperatus, p. p.] (Bot.) Falling short of the natural size, from being impoverished or starved. Gray. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • depauperate — adjective Etymology: Middle English depauperat, from Medieval Latin depauperatus, past participle of depauperare to impoverish, from Latin de + pauperare to impoverish, from pauper poor more at poor Date: 15th century 1. falling short of natural …   New Collegiate Dictionary

  • depauperate — 1. adjective a) Having stunted growth. ...because of Kamchatkas isolation from mainland river systems, its streams are relatively depauperate of other fresh water fish, leaving Oncorhynchus species to face few competitors and predators. b)… …   Wiktionary

  • depauperate — /diˈpɔpərət/ (say dee pawpuhruht) adjective 1. Botany (of a plant) stunted from lack of nutrients. 2. Zoology reduced in vigour: depauperate fauna. {Latin depauperatus made poor, from de + pauper poor} –depauperation, noun …  

  • Depauperate ecosystem — A Depauperate ecosystem is one that lacks enough stored chemical elements required for life. Thus, depauperate ecosystems cannot support rapid growth of flora and fauna, high biomass density, and high biological diversity.[1] An urchin barren is… …   Wikipedia

  • depauperate — impoverished; said of ichthyofaunas or areas with little diversity in numbers or species …   Dictionary of ichthyology

  • depauperate — adj. [L. de, away from; pauper, poor] 1. Impoverishing or exhausting. 2. Falling short of the natural size or development from being impoverished or starved. 3. (ARTHROPODA: Insecta) An impoverished or dying ant colony …   Dictionary of invertebrate zoology

  • depauperate — depauperation /di paw peuh ray sheuhn/, n. /di paw peuhr it/, adj. Biol. poorly or imperfectly developed. [1425 75; late ME < LL depauperatus (ptp. of depauperare to make poor), equiv. to de DE + pauper(are) to make poor (pauper poor (see PAUPER) …   Universalium

  • depauperate — v. make poor; impoverish …   English contemporary dictionary

  • depauperate — [dɪ pɔ:p(ə)rət] adjective Biology lacking in numbers or variety of species. ↘imperfectly developed. Origin ME (in the sense impoverished ): from med. L. depauperat , depauperare, from de completely + pauperare make poor …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»