Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

denderen

Толкование Перевод

1 dash

n. ietsje; scheutje (drank); slag, dreun; spurt, uitval; (100 m.) sprint
--------
v. (vooruit)stormen, denderen; (met grote kracht) slaan, smijten, beuken

dash¹

[ dæsj]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 ietsje, tik(kelt)je ⇒ scheutje; snu(i)fje

2 (snelle, krachtige) slag ⇒ dreun

3 spurt ⇒ sprint, uitval

4 〈 geen meervoud〉 geklets ⇒ gekabbel, geklater

5 penne/penseelstreek

6 streep 〈 in morsealfabet〉

7 〈 drukwezen〉 kastlijn ⇒ gedachtestreep(je)

♦voorbeelden:

1   dash of brandy • scheutje cognac

     dash of pepper • snufje peper

3   the 100 metres dash • de honderd meter sprint

     the prisoners made a dash for freedom • de gevangenen deden een snelle uitbreekpoging

4   the dash of waves • golfgeklots

6   dots and dashes • punten en strepen

¶ cut a dash • de show stelen

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 elan ⇒ zwier, durf

————————

dash²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (vooruit)stormen ⇒ (zich) storten, denderen

2 (rond)banjeren ⇒ (met veel vertoon) rondspringen

♦voorbeelden:

1   I'm afraid I must dash now • en nu moet ik er als de bliksem vandoor

     dash along/past • voorbijstuiven

     dash away • wegstormen, zich uit de voeten maken

     dash off • er (als de gesmeerde bliksem) vandoor gaan

     dash up • komen aansnellen

2   dash about • rondbanjeren

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (met grote kracht) slaan ⇒ smijten, beuken

♦voorbeelden:

1   the fish bowl dashed to pieces • de viskom spatte uit elkaar

     dash down • neersmijten

     the waves dashed against the rocks • de golven beukten tegen de rotsen

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vermorzelen ⇒ verbrijzelen, verpletteren; 〈 figuurlijk〉 de bodem inslaan, verijdelen

2 (be)spatten ⇒ besmeuren, (be)sprenkelen

3 snel/gehaast doen

4 〈informeel; eufemistisch voor damn〉 vervloeken ⇒ verwensen

5 doorspekken ⇒ larderen

♦voorbeelden:

1   all my expectations were dashed • al mijn verwachtingen werden de bodem ingeslagen

     dash one's/someone's brains out • zijn hersenpan kraken, iemand de hersens inslaan

2   dash mud over something, dash something with mud • iets met modder bespatten/besmeuren

3   dash something down/off • iets nog even gauw eruit stampen/opschrijven

4   dash it (all)! • verdraaid!, nondeju!

English-Dutch dictionary > dash
2 thunder

n. donder
--------
v. donderen, denderen, dreunen, onweren

thunder¹

[ θundə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 donder ⇒ onweer

2 gedonder 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

2   thunders of applause • een donderend applaus

     the thunder of the waves • het beuken van de golven

¶ steal someone's thunder • met de eer gaan strijken

→ black black/

————————

thunder²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 donderen ⇒ onweren

2 denderen ⇒ dreunen

3 donderen ⇒ razen, tekeergaan

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitbulderen ⇒ brullen

♦voorbeelden:

1   thunder out curses • verwensingen uitschreeuwen

English-Dutch dictionary > thunder
3 crash

adj. snel; ingespannen; rigoreus
--------
n. neerstorten; ineenstorten; lawine; aardbeving; (in computers) situatie waarin de computer of het computersysteem vastloopt
--------
v. aanrijden, botsen; fijnstampen; kapotbreken, kapotslaan

crash¹

[ kræsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 klap ⇒ slag, dreun

2 botsing ⇒ neerstorting, ongeluk

3 krach ⇒ ineenstorting, debacle

————————

crash²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 spoed-

♦voorbeelden:

1   crash course • stoom/spoedcursus

     crash programme/project • rampenplan/noodplan

————————

crash³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 te pletter slaan/vallen ⇒ verongelukken, botsen, (neer)storten

2 stormen ⇒ denderen

3 dreunen ⇒ knallen, kraken

4 ineenstorten ⇒ failliet/op de fles gaan, springen; 〈 computer〉 crashen, down/plat gaan

5 〈 slang〉 (blijven) pitten ⇒ de nacht doorbrengen

♦voorbeelden:

1   his whole world came crashing about his ears • zijn hele wereld stortte in

     the plates crashed to the floor • de borden kletterden op de grond

3   the thunder crashed • de donder dreunde/ratelde

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 te pletter laten slaan/vallen ⇒ botsen op/tegen

2 neersmijten/kwakken ⇒ stuksmijten/gooien

3 〈 informeel〉ongevraagd/onuitgenodigd bezoeken 〈 feest〉

♦voorbeelden:

1   he crashed his car into a tree • hij is met zijn auto tegen een boom geknald

————————

crash⁴

〈 bijwoord〉

1 met een knal/klap ⇒ dreunend, pats, beng

English-Dutch dictionary > crash
4 lumber

n. planken, rommel; een teveel aan vet; omgehakte boom; last (slang)
--------
v. moeizaam voortbewegen; ratelen; opeenhopen; bomen kappen

lumber¹

[ lumbə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 rommel ⇒ afgedankt meubilair

2 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 half bewerkt hout ⇒ timmerhout, planken

————————

lumber²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 sjokken ⇒ zich log voortbewegen, denderen

2 〈 Amerikaans-Engels〉hout zagen/hakken

♦voorbeelden:

1 lumber along • voortsjokken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈Brits-Engels; informeel〉 opzadelen 〈met iets vervelends/moeilijks〉

♦voorbeelden:

1 lumber up with • opzadelen met

English-Dutch dictionary > lumber
5 storm

n. storm
--------
v. stormen, bulderen, razen, woeden; stormlopen, aan-, losstormen op, bestormen

storm¹

[ sto:m] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (hevige) bui ⇒ noodweer

2 storm(wind) ⇒ orkaan

3 uitbarsting ⇒ vlaag

♦voorbeelden:

2   storm in a teacup • storm in een glas water

3   storm of protests • regen van protesten

¶ kick up a storm • opschudding verwekken

     take by storm • stormenderhand veroveren 〈 ook figuurlijk〉

————————

storm²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 stormen ⇒ waaien, onweren

2 〈+at〉 tekeergaan (tegen) ⇒ uitvallen, razen

3 rennen ⇒ denderen

♦voorbeelden:

1   it stormed last night • het was gisteravond noodweer

3   storm in • binnen komen stormen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉〈 leger〉

1 bestormen ⇒ stormlopen op

English-Dutch dictionary > storm

См. также в других словарях:

Carbohydrate-binding module — CBM 1 three dimensional structures of three engineered cellulose binding domains of cellobiohydrolase i from trichoderma reesei, nmr, 18 structures Identifiers Symbol CBM 1 … Wikipedia
Fibromyalgia — Classification and external resources The location of the nine paired tender points that comprise the 1990 American College of Rheumatology criteria for fibromyalgia. ICD 10 M … Wikipedia
AMP-activated protein kinase — 5 AMP activated protein kinase or AMPK consists of three proteins (subunits) that together make a functional enzyme, conserved from yeast to humans, that plays a role in cellular energy homeostasis. It is expressed in a number of tissues,… … Wikipedia
Gago Drago — Infobox Martial artist biography name = Gago Drago Գագո Դրագո imagesize = caption = birthname = Gagik Haroetjunjan nickname = Drago nationality = flagicon|Armenia Armenian dateofbirth = Birth date and age|1985|3|8|mf=y placeofbirth = Verinshen,… … Wikipedia
Tyrone Spong — Infobox Martial artist biography name = Tyrone Spong imagesize = 250 px caption = birthname = Tyrone Clinton Spong nickname = King of the Ring nationality = flagicon|Netherlands Dutch dateofbirth = Birth date and age|1985|9|3|mf=y placeofbirth =… … Wikipedia
Exosome component 2 — Exosome component 2, also known as EXOSC2, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: EXOSC2 exosome component 2| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=23404| accessdate = ] PBB Summary… … Wikipedia
Warren Stevelmans — Infobox Martial artist biography name = Warren Stevelmans imagesize = caption = birthname = nickname = nationality = flagicon|RSA South Africa dateofbirth = Birth date and age|1983|5|16|mf=y placeofbirth = South Africa fightingoutof = Amsterdam,… … Wikipedia
Nieky Holzken — in 2007 celebrating his win over Lamsongkram Chuwattana. Born Nicolaas Holzken December 16, 1983 (1983 12 16) (age 27) Helmo … Wikipedia
Dick Scherpenzeel Prijs — Der Dick Scherpenzeel Prijs ist ein niederländischer Preis, der für journalistische Werke vergeben wird, die Entwicklungsprozesse in nichtwestlichen Staaten oder den Nord Süd Konflikt im allgemeinen in besonders informativer Weise darstellen.… … Deutsch Wikipedia
Agence VU — Créée en 1986 par Christian Caujolle ayant comme actionnaire de référence le journal Libération, VU est une agence qui se veut une agence de photographes et non de photographies, affirmant ainsi la spécificité des identités qui la composent. L… … Wikipédia en Français
Agence VU' — Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

denderen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

denderen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: