-
1 demonios
сущ.собир. (нечистые духи) нечисть -
2 ¡qué demonios!
како́го чёрта!¿qué demonios haces aquí? — како́го чёрта ты тут де́лаешь?
-
3 llevarse [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno [todos] los demonios
le llevan los demonios — он | вне себя́ от я́рости | рвёт и ме́чет
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > llevarse [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno [todos] los demonios
-
4 de mil demonios
сущ.разг. (очень сильный) чёртов, (чрезвычайный) чертовский -
5 un frìo de mil demonios
арт.общ. чертовский холодИспанско-русский универсальный словарь > un frìo de mil demonios
-
6 a demonios
↑ (о запахе; вкусе) отврати́тельный; га́дкий; га́дость пред -
7 demonio
m••el demonio de... — чёртов...estudiar con el demonio разг. — быть мастером на злые шуткиirse con mil demonios — идти (убираться) ко всем чертямllevarse el demonio (los demonios, todos los demonios), ponerse hecho un demonio — сильно разозлиться, разгневатьсяsonar a demonios — быть неблагозвучным, резать слухtener uno el demonio en el cuerpo — быть очень живым (подвижным, непоседливым)¡demonio(s)!, ¡demonio con...! — чёрт возьми!¡al demonio! — к дьяволу!, к чёрту!¡como demonios! — что за чёрт!, какого чёрта! -
8 demonio
m1) чёрт, дьявол, бес2) нечистый дух; нечистая сила; нечисть (разг.)••el demonio de... — чёртов...
llevarse el demonio (los demonios, todos los demonios), ponerse hecho un demonio — сильно разозлиться, разгневаться
oler a demonios — вонять, смердеть
sonar a demonios — быть неблагозвучным, резать слух
tener uno el demonio en el cuerpo — быть очень живым (подвижным, непоседливым)
¡demonio(s)!, ¡demonio con...! — чёрт возьми!
¡al demonio! — к дьяволу!, к чёрту!
¡como demonios! — что за чёрт!, какого чёрта!
-
9 demonio
m1) миф дух; де́мон2) миф злой дух; чёрт; бес3)el Demonio — рел дья́вол; сатана́
el demonio de la gula — поро́к, де́мон чревоуго́дия
6) pred ↑- ¡demonio!el, un demonio; el mismo, mismísimo demonio — а) злоде́й, злоде́йка; злы́день, злы́дня б) стра́шный озорни́к, озорни́ца, безобра́зник, безобра́зница; шко́да в) хват; ловка́ч, ловка́чка
- ¡demonio de!
- llevarse los demonios
- ¡qué demonios! -
10 чертов
прил.чертова ку́кла — hija del diablo, diablillo m2) разг. ( крайне плохой) pésimoчертова дыра́ — rincón perdido3) разг. ( очень сильный) de mil demonios, extraordinario4) разг. ( для обозначения большого количества) la mar de, mucho, en demasíaчертова про́пасть — la mar de...••чертова ко́жа прост. — tela bastaчертова дю́жина — la docena del fraile -
11 чертовский
прил. разг.черто́вские ша́шни (плу́тни) — intrigas diabólicas2) ( чрезвычайный) de mil demonios, extraordinario, sorprendente; sumo ( огромный)черто́вский хо́лод — un frío de mil demonios, un frío que pela -
12 нечисть
-
13 algarabía
f1) устар ара́бский язы́к2) шутл тараба́рщина3) го́мон; галдёж; гвалтhubo una algarabía de mil demonios — стоя́л тако́й гвалт, что хоть святы́х выноси́
S:
armarse — подня́ться
См. также в других словарях:
demonios — {{#}}{{LM D11843}}{{〓}} {{[}}demonios{{]}} ‹de·mo·nios› (también {{◎}}demonio{{ ̄}}) {{《}}▍ interj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Expresión que se usa para indicar extrañeza, sorpresa, admiración o disgusto: • ¡Demonios, ya se me han olvidado otra vez las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
¡demonios! — ► interjección Expresión usada para indicar disgusto o enfado: ■ ¡demonios!, yo no lo pienso aceptar de ninguna manera … Enciclopedia Universal
Demonios de Tasmania — Saltar a navegación, búsqueda Demonios de Tasmania (Actualmente DDT) Información personal Origen Villa Urquiza, Buenos Aires, Argentina Estado Activo … Wikipedia Español
Demonios (película) — Saltar a navegación, búsqueda Dèmoni Demons Título Demonios Ficha técnica Dirección Lamberto Bava Guión Dario Argento Lamberto Bava … Wikipedia Español
Demonios en el jardín — Saltar a navegación, búsqueda Demonios en el jardín Título Demonios en el jardín Ficha técnica Dirección Manuel Gutiérrez Aragón Producción José Jacoste Luis Megino … Wikipedia Español
Demônios da Garoa — Demonios da Garoa are a São Paulo based Brazilian samba group. Having existed for over sixty years, they are one of the most famous practitioners of samba paulista, a notable regional style distinct to São Paulo. They are particularly known for… … Wikipedia
Demonios (novela) — Saltar a navegación, búsqueda Demonios Autor John Farris País Estados Unidos Idioma inglés Género … Wikipedia Español
Demonios en el Jardín — Spanish film poster Directed by Manuel Gutiérrez Aragón Produce … Wikipedia
Demonios en el jardin — Voir Démons dans le jardin … Dictionnaire mondial des Films
Ángeles y demonios (2009) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ángeles y demonios. Para la novela homónima de Dan Brown, véase Ángeles y demonios (novela). Angels Demons Título Ángeles y Demonios Ficha técnica … Wikipedia Español
Ángeles y demonios (novela) — Ángeles y Demonios Autor Dan Brown Género Suspense Tema(s) Ciencia y religión Idioma … Wikipedia Español