-
1 demarcazione
demarcazióne f 1) демаркация, обозначение границ; установление <определение> границ linea di demarcazione -- демаркационная линия 2) med демаркация, отграничение омертвевших участков от здоровых -
2 demarcazione
demarcazióne f́ 1) демаркация, обозначение границ; установление <определение> границ linea di demarcazione — демаркационная линия 2) med демаркация, отграничение омертвевших участков от здоровых -
3 demarcazione
-
4 demarcazione
f1) демаркация, обозначение границ; установление / определение границ2) мед. демаркация, отграничение омертвевших участков от здоровых -
5 demarcazione
ж.* * *сущ.общ. обозначение границ, определение границ, установление границ -
6 demarcazione
-
7 demarcazione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > demarcazione
-
8 linea di demarcazione
граница раздела, демаркационная линия, разграничительная линияDictionnaire polytechnique italo-russe > linea di demarcazione
-
9 linea di demarcazione
-
10 segno di demarcazione
-
11 linea di demarcazione
сущ.общ. демаркационная линияИтальяно-русский универсальный словарь > linea di demarcazione
-
12 linea di demarcazione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > linea di demarcazione
-
13 potenziale di demarcazione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > potenziale di demarcazione
-
14 linea di demarcazione
Dizionario di costruzione italiana-russo > linea di demarcazione
-
15 демаркационный
-
16 разграничение
с.1) ( разделение) delimitazione f, demarcazione fразграничение земельных участков — demarcazione / lottizzazione dei terreni2) перен. ( обособление) individuazione f; definizione fразграничение понятий — definizione dei concetti -
17 linea
(f)линия; черта -
18 limite
mil limite delle nevi perpetue / permanenti — граница вечных снеговlimite di carico, carico limite тех. — предельная нагрузкаlimite ammissibile — допустимый / допускаемый пределcaso limite — крайний случайentro certi limiti — в определённых / известных пределахtenersi / stare nei limiti — держаться в границах (дозволенного), держаться в рамкахpassare i limiti — перейти( все) границы (дозволенного)porre un limite a qc — положить предел чему-либоSyn: -
19 linea
f1) линия, чертаlinea di fede — 1) линия начала отсчёта 2) указательная метка (напр. микрометра) 3) волосок счётной линейкиlinee e punti — тире и точки ( в азбуке Морзе)tirare una linea — провести черту2) pl контуры, очертанияlinea delle nevi persistenti / perpetue — граница вечных снегов4) путь, линияservizio di linea — регулярное (воздушное, морское) сообщениеlinea aerea — воздушная (электро)линия, воздушная проводкаè caduta la linea разг. — связь прерванаfuori linea вчт. — 1) автономный 2) отключённый6) воен. линия; рубеж; цепь, развёрнутый стройprima linea — первая линия / позицияseconda linea — второй эшелон ( обороны)essere sulla linea del fuoco — быть на передовых позициях, быть на линии огняessere in prima linea — быть на передовом рубеже / в первых рядахsu tutta la linea — по всему фронту7) строка, строчкаdiscendente in linea retta / collaterale — потомок по прямой / побочной линии9) перен. линия, направлениеessere in linea — придерживаться определённой линии (чаще полит.)a grandi linee, nelle linee generali, in linea di massima — в общем и целом, в принципе; в общих / в основных чертах10) тех. конвейер11)12) пропорция, линия (тела, костюма)mantenere la linea — соблюдать гармонию / пропорциюlinea d'un vestito — покрой костюмаavere una bella linea — 1) иметь красивый покрой 2) быть стройным13) спорт линияlinea di battuta / di tiro — линия подачи ( в волейболе)linea di fondo — 1) линия ворот ( в футболе) 2) задняя линия ( в теннисе)linea d'attacco / di difesa — линия нападения / защитыlinea d'arrivo — линия финиша, финиш14) серия, партия (изделий, товаров)15) тон•Syn:tratto, verso, riga, frego, filo; direzione; foggia, contorno, sagoma, forma; fronte, termine, livello; lignaggio; fronte ( di combattimento)••linea calda / rossa — прямой провод, "горячая линия"in linea d'aria — по воздуху, по прямой, напрямик -
20 размежевание
с.1) ( земли) demarcazione f, delimitazione f2) (функций и т.п.) delimitazione f, separazione f3) полит. dissociazione f; distanziamento m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
demarcazione — /demarka tsjone/ s.f. [dallo sp. demarcación, attrav. il fr. démarcation ]. 1. [atto del demarcare uno spazio: d. dei confini ] ▶◀ definizione, delimitazione. ‖ identificazione, localizzazione. 2. [segno tracciato a tale scopo] ▶◀ bordo, confine … Enciclopedia Italiana
demarcazione — de·mar·ca·zió·ne s.f. 1. CO il demarcare e il suo risultato, delimitazione 2. TS ling. → funzione demarcativa {{line}} {{/line}} DATA: 1798. ETIMO: cfr. fr. démarcation … Dizionario italiano
demarcazione — {{hw}}{{demarcazione}}{{/hw}}s. f. Tracciamento, spec. di un confine | Linea di –d, confine … Enciclopedia di italiano
demarcazione — pl.f. demarcazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
demarcazione — s. f. limite, delimitazione, confine, termine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
José Manuel Esteve Zarazaga — Saltar a navegación, búsqueda JOSÉ MANUEL ESTEVE ZARAZAGA nació en 1951. Es doctor en Ciencias de la Educación por la Universidad Complutense de Madrid, donde obtuvo la licenciatura con Premio Extraordinario Fin de Carrera, y en la que fue… … Wikipedia Español
Abgrenzung der Bahn — Abgrenzung der Bahn, Vermarkung (demarcation; abornement; demarcazione), die Bezeichnung der Grenzen der Bahn auf dem Gelände durch Steine, seltener Pfähle aus Holz oder Eisen, die in der Regel das Eigentumszeichen der Bahnverwaltung, und auch… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
delimitazione — de·li·mi·ta·zió·ne s.f. 1. CO il delimitare e il suo risultato; l essere delimitato Sinonimi: circoscrizione, definizione, limite, limitazione. Contrari: sconfinamento. 2. TS ling. → demarcazione {{line}} {{/line}} DATA: 1848. ETIMO: cfr. fr.… … Dizionario italiano
guardalinee — guar·da·lì·ne·e s.m. e f.inv. 1. TS sport spec. nel calcio, giudice che controlla le linee di demarcazione laterali del campo Sinonimi: segnalinee. 2. TS ferr. chi è addetto al controllo di un tratto di linea ferroviaria 3. TS elettr. →… … Dizionario italiano
limite — lì·mi·te s.m., agg.inv. FO 1. s.m., linea terminale o di divisione; confine: il limite di un campo | estens., zona dove termina un luogo o una regione: siamo arrivati fino al limite del bosco, una baita ai limiti del ghiacciaio Sinonimi: bordo,… … Dizionario italiano
perimetria — pe·ri·me·trì·a s.f. 1. TS geom. non com., determinazione della misura di un perimetro 2. TS edil. l insieme delle linee di demarcazione di un area 3. TS med. in oculistica, determinazione del campo visivo mediante perimetro {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano