-
1 Unidad de Delincuencia Económica y Fiscal
abbr. UDEFDiccionario universal ruso-español > Unidad de Delincuencia Económica y Fiscal
-
2 акт делинквентного поведения
Русско-испанский юридический словарь > акт делинквентного поведения
-
3 невыполнение обязанностей
Русско-испанский юридический словарь > невыполнение обязанностей
-
4 преступление
-
5 делинквентность несовершеннолетних
Русско-испанский юридический словарь > делинквентность несовершеннолетних
-
6 уголовная преступность
Русско-испанский юридический словарь > уголовная преступность
-
7 экономическая преступность
delincuencia de "cuello blanco"Русско-испанский юридический словарь > экономическая преступность
-
8 преступность
ж.delincuencia f; criminalidad f ( виновность)организо́ванная престу́пность — el crimen organizado
де́тская престу́пность — la delincuencia infantil
сокраще́ние престу́пности — disminución de la criminalidad
* * *ж.delincuencia f; criminalidad f ( виновность)организо́ванная престу́пность — el crimen organizado
де́тская престу́пность — la delincuencia infantil
сокраще́ние престу́пности — disminución de la criminalidad
* * *n1) gener. criminalidad (виновность), delincuencia2) law. criminalidad (деяния, личности или как социальное явление) -
9 уголовный
прил.delincuente, penal; criminal ( преступный)уголо́вный проце́сс — proceso (causa) judicial, auto m; pleito criminal
уголо́вное де́ло — causa f, caso de delincuencia
уголо́вный проце́сс — juicio criminal
уголо́вный ко́декс — código penal
уголо́вный престу́пник — delincuente m
уголо́вное преступле́ние — delito m
уголо́вное пресле́дование — persecución judicial
уголо́вный мир — mundo criminal, mafia f
уголо́вный ро́зыск — policía judicial
уголо́вное пра́во — derecho criminal (penal)
специали́ст по уголо́вному пра́ву — criminalista m
по уголо́вной ли́нии — criminalmente
передава́ть в уголо́вный суд — criminalizar vt
принима́ть уголо́вный хара́ктер — criminalizarse
соверши́ть уголо́вное преступле́ние — delinquir vi, cometer un delito
привле́чь к уголо́вной отве́тственности — exigir la responsabilidad de orden penal
* * *прил.delincuente, penal; criminal ( преступный)уголо́вный проце́сс — proceso (causa) judicial, auto m; pleito criminal
уголо́вное де́ло — causa f, caso de delincuencia
уголо́вный проце́сс — juicio criminal
уголо́вный ко́декс — código penal
уголо́вный престу́пник — delincuente m
уголо́вное преступле́ние — delito m
уголо́вное пресле́дование — persecución judicial
уголо́вный мир — mundo criminal, mafia f
уголо́вный ро́зыск — policía judicial
уголо́вное пра́во — derecho criminal (penal)
специали́ст по уголо́вному пра́ву — criminalista m
по уголо́вной ли́нии — criminalmente
передава́ть в уголо́вный суд — criminalizar vt
принима́ть уголо́вный хара́ктер — criminalizarse
соверши́ть уголо́вное преступле́ние — delinquir vi, cometer un delito
привле́чь к уголо́вной отве́тственности — exigir la responsabilidad de orden penal
* * *adj1) gener. criminal (преступный), delincuente, penal2) law. común, culposo -
10 Подразделение по борьбе с экономическими и налоговыми преступлениями
Diccionario universal ruso-español > Подразделение по борьбе с экономическими и налоговыми преступлениями
-
11 акт делинквентного поведения
nlaw. delincuenciaDiccionario universal ruso-español > акт делинквентного поведения
-
12 беловоротничковая преступность
adjlaw. delincuencia de "cuello blanco" (преступные махинации, совершенные служащими или лицами, занимающими высокое общественное положение)Diccionario universal ruso-español > беловоротничковая преступность
-
13 делинквентность
-
14 делинквентность несовершеннолетних
nDiccionario universal ruso-español > делинквентность несовершеннолетних
-
15 детская преступность
ngener. la delincuencia infantil -
16 задолженность
задо́лженностьŝuldoj;ком. pasivo.* * *ж.deuda fпогаси́ть задо́лженность — cancelar (liquidar) una deuda
задо́лженности по взно́сам — contribuciones atrasadas
* * *ж.deuda fпогаси́ть задо́лженность — cancelar (liquidar) una deuda
задо́лженности по взно́сам — contribuciones atrasadas
* * *n1) colloq. calvario (при покупке в кредит)2) amer. acrecencia3) law. caìdos, delincuencia, descubierto, pasivo estricto, retrasos4) econ. adeudo, adeudos, deuda, deudas (ñì.á¿ deuda), débitos, endeudamiento, pago sobrevencido5) busin. números rojos6) Peru. arruga7) Chil. dita -
17 задолженность по налоговым платежам
necon. delincuencia fiscalDiccionario universal ruso-español > задолженность по налоговым платежам
-
18 нарушение
с.violación f, infracción f, contravención fгру́бое наруше́ние — flagrante vulneración
наруше́ние зако́на — violación (infracción, contravención) de la ley
наруше́ние дисципли́ны — quebrantamiento de la disciplina
наруше́ние пра́вил у́личного движе́ния — infracción de las reglas del tráfico
наруше́ние обеща́ния — incumplimiento de la promesa
наруше́ние обме́на веще́ств — alteración del metabolismo
* * *с.violación f, infracción f, contravención fгру́бое наруше́ние — flagrante vulneración
наруше́ние зако́на — violación (infracción, contravención) de la ley
наруше́ние дисципли́ны — quebrantamiento de la disciplina
наруше́ние пра́вил у́личного движе́ния — infracción de las reglas del tráfico
наруше́ние обеща́ния — incumplimiento de la promesa
наруше́ние обме́на веще́ств — alteración del metabolismo
* * *n1) gener. conculcación, contravención (приказа, закона), infracción (закона, договора), transgresión (закона и т.п.), vulneración, alteración, trastorno, violacion, traspasación (закона и т.п.), traspasamiento (закона и т.п.), traspaso (закона и т.п.), violación (закона)2) geol. dislocación3) med. (функции) anomalìa4) eng. defecto, perturbación (ñì.á¿. perturbaciones), quebrantadura (напр., графика работ), quebrantamiento (напр., графика работ)5) law. abuso, atropello, contrafuero (прав, закона, нормы), culpa (закона), delincuencia (договора, закона), (менее тяжкое)(административное) desafuero, desafìo, extralimitación (норм права), inobservancia, intrusión (какого-л. права), irregularidad, menoscabo, perjuicio, (право) quebrantamiento, rompimiento, rotura, simple contravención -
19 нарушение закона
n1) gener. desafuero, violación (infracción, contravención) de la ley, delincuencia2) law. acto punible, comisión, contravención de una ley, delito, infracción de ley, transgresión de la ley -
20 невыполнение обязанностей
nlaw. delincuencia, incumplimientoDiccionario universal ruso-español > невыполнение обязанностей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
delincuencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto de delitos que se cometen en un tiempo o en un lugar determinados: Ha disminuido la delincuencia de la ciudad. La delincuencia nocturna es más abundante que la diurna. 2. (no contable) Actividad de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
delincuencia — falta, delito menor o crimen Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. delincuencia Falta, delito menor o crimen … Diccionario médico
delincuencia — (Del lat. delinquentĭa). 1. f. Cualidad de delincuente. 2. Acción de delinquir. 3. Conjunto de delitos, ya en general o ya referidos a un país, época o especialidad en ellos. 4. Colectividad de delincuentes … Diccionario de la lengua española
delincuencia — ► sustantivo femenino 1 Comportamiento del que comete algún delito. 2 DERECHO Acción de cometer un delito: ■ el hurto y el robo son actos de delincuencia. 3 DERECHO Conjunto de infracciones penales: ■ ha aumentado la delincuencia en este barrio… … Enciclopedia Universal
delincuencia — {{#}}{{LM D11786}}{{〓}} {{SynD12056}} {{[}}delincuencia{{]}} ‹de·lin·cuen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de delitos cometidos en un determinado lugar o en un determinado período de tiempo: • Ha disminuido la delincuencia… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
delincuencia — (f) (Intermedio) cantidad de delitos cometidos en un lugar y tiempo determinados Ejemplos: La lucha contra la delincuencia organizada es uno de los nuevos grandes retos para la comunidad internacional. Según el informe, el índice de delincuencia… … Español Extremo Basic and Intermediate
delincuencia — s f 1 Acto de delinquir o cometer un delito: Las drogas conducen a la delincuencia 2 Conjunto de los delitos o crímenes cometidos en un tiempo o lugar determinados, por un cierto tipo de personas o de una cierta forma: delincuencia juvenil,… … Español en México
Delincuencia juvenil — Saltar a navegación, búsqueda La delincuencia juvenil se refiere a los delitos realizados por menores. Un delincuente es aquel que reincide y comete crímenes repetidas veces. La mayoría de los sistemas legales consideran procedimientos… … Wikipedia Español
delincuencia juvenil — Conducta persistentemente antisocial, ilegal o criminal, por parte de niños o adolescentes, hasta un grado en el que no puede ser controlada o corregida por los padres, pone en peligro a otros miembros de la comunidad y se convierte en una… … Diccionario médico
Delincuencia en México — Este artículo o sección sobre sociedad necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 1 de julio de 2010. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
delincuencia — sustantivo femenino 1) (conjunto de delitos) criminalidad. 2) (conjunto de delincuentes) hampa, golfería, granujería, chusma (despectivo). * * * Sinónimos: ■ delito, infracción … Diccionario de sinónimos y antónimos