-
1 дислокация
-
2 перемещение грунта
Русско-испанский автотранспортный словарь > перемещение грунта
-
3 дислокация
dislocación, disposición -
4 вывих
вы́вихelartikiĝo, tordo, artiktordo;\вывихнуть elartikigi, tordi.* * *м.1) dislocación f, dislocadura f, luxación f; esguince m2) перен. разг. desviación f* * *м.1) dislocación f, dislocadura f, luxación f; esguince m2) перен. разг. desviación f* * *n1) gener. derrengadura, dislocadura, esguince, descoyuntamiento, dislocación2) med. lujación, luxación, desconcierto, detorsión3) liter. desviación -
5 сдвиг
сдвиг1. (действие) delokigo, delokiĝo;2. перен. ŝanĝo;\сдвига́ть(ся) см. сдви́нуть(ся).* * *м.1) cambio de posición; desplazamiento m, desalojamiento m ( смещение)сдвиг изображе́ния — desplazamiento de la imagen
2) перен. cambio m; avance m, progreso m ( улучшение)сдвиг вле́во (впра́во) — giro a la izquierda (a la derecha)
3) спец. dislocación f••он я́вно со сдвигом — está chiflado, ni que decir tiene
* * *м.1) cambio de posición; desplazamiento m, desalojamiento m ( смещение)сдвиг изображе́ния — desplazamiento de la imagen
2) перен. cambio m; avance m, progreso m ( улучшение)сдвиг вле́во (впра́во) — giro a la izquierda (a la derecha)
3) спец. dislocación f••он я́вно со сдвигом — está chiflado, ni que decir tiene
* * *n1) gener. cambio de posición, desalojamiento (смещение)2) geol. solevantamiento3) liter. avance, cambio, progreso (улучшение)4) eng. calado, decalado, decalaje, deslizamiento, escurrimiento, excursión, calaje, cizalladura (деформация)5) econ. desplazamiento, sesgo, desviación, desvìo6) metal. dislocación -
6 дислокация
ж.1) воен. emplazamiento m2) геол., мед. dislocación f* * *nmilit. emplazamiento, dislocación -
7 нарушение пласта
neng. dislocación de la capa, dislocación del estrato -
8 перемещение
с.1) traslado m, traslación f; transferencia f ( перенесение)перемеще́ние по слу́жбе — traslado m
перемеще́ние гру́нта — movimiento de tierras
2) воен. dislocación f* * *n1) gener. inversión, muda, remoción, removimiento, transferencia (перенесение), trasiego, traspuesta, desplazamiento, sacamiento, transporte, transposición, traslación, trasporte, trastrocamiento, trastrueco, trastrueque2) geol. dislocación (ñì.á¿. dislocaciones)3) eng. curso (напр., детали), deslizamiento, dislocamiento, corrimiento4) gram. translación, trasposición5) law. desalojamiento6) econ. migración, movimiento, reciclaje, recorrido, transportación, traslado -
9 привычный
прил.habitual, acostumbrado, corrienteпривы́чный вы́вих мед. — dislocación corriente
* * *прил.habitual, acostumbrado, corrienteпривы́чный вы́вих мед. — dislocación corriente
* * *adj1) gener. acostumbrado, actuado, consuetudinario, corriente, envejecido, habitual, sólito2) colloq. normal y corriente -
10 сброс
м.1) ( сбрасывание) lanzamiento m2) гидр. alcantarilla f, aliviadero m3) геол. falla f; dislocación fпопере́чный сброс — falla transversal
4) ( в картах) arrastre mсброс па́мяти — borrado de la memoria
* * *n1) gener. (â êàðáàõ) arrastre, (ñáðàñúâàñèå) lanzamiento2) geol. dislocación, falla, carrera3) eng. alivio (давления)4) hydrogr. alcantarilla, aliviadero -
11 сдвиг пласта
neng. dislocación de la capa, dislocación del estrato -
12 дислокации
neng. dislocaciones (ñì.á¿. dislocación) -
13 нарушение
с.violación f, infracción f, contravención fгру́бое наруше́ние — flagrante vulneración
наруше́ние зако́на — violación (infracción, contravención) de la ley
наруше́ние дисципли́ны — quebrantamiento de la disciplina
наруше́ние пра́вил у́личного движе́ния — infracción de las reglas del tráfico
наруше́ние обеща́ния — incumplimiento de la promesa
наруше́ние обме́на веще́ств — alteración del metabolismo
* * *с.violación f, infracción f, contravención fгру́бое наруше́ние — flagrante vulneración
наруше́ние зако́на — violación (infracción, contravención) de la ley
наруше́ние дисципли́ны — quebrantamiento de la disciplina
наруше́ние пра́вил у́личного движе́ния — infracción de las reglas del tráfico
наруше́ние обеща́ния — incumplimiento de la promesa
наруше́ние обме́на веще́ств — alteración del metabolismo
* * *n1) gener. conculcación, contravención (приказа, закона), infracción (закона, договора), transgresión (закона и т.п.), vulneración, alteración, trastorno, violacion, traspasación (закона и т.п.), traspasamiento (закона и т.п.), traspaso (закона и т.п.), violación (закона)2) geol. dislocación3) med. (функции) anomalìa4) eng. defecto, perturbación (ñì.á¿. perturbaciones), quebrantadura (напр., графика работ), quebrantamiento (напр., графика работ)5) law. abuso, atropello, contrafuero (прав, закона, нормы), culpa (закона), delincuencia (договора, закона), (менее тяжкое)(административное) desafuero, desafìo, extralimitación (норм права), inobservancia, intrusión (какого-л. права), irregularidad, menoscabo, perjuicio, (право) quebrantamiento, rompimiento, rotura, simple contravención -
14 перемещение грунта
-
15 правило дислокации
neng. (энергии) regla de dislocación -
16 привычный вывих
-
17 сдвижение
nmetal. dislocación -
18 сдвижение горных пород
neng. dislocación de rocas -
19 сдвижение земной поверхности
Diccionario universal ruso-español > сдвижение земной поверхности
-
20 смещение
смеще́ние1. delokigo;2. (с должности) eksigo, senoficigo;3. геол. delokiĝo.* * *с.1) traslado m, desplazamiento m2) ( с должности) destitución f* * *с.1) traslado m, desplazamiento m2) ( с должности) destitución f* * *n1) gener. (ñ äîë¿ñîñáè) destitución, desprendimiento, remoción (с работы), removimiento (с работы), traslado, dislocación, inversión, inversión (органов)2) med. discolocación, desviación (каких-л. органов), transposición (внутренних органов), trasposición (внутренних органов)3) eng. alineación deficiente, calaje, decalaje, deriva, dislocamiento, excursión, traslación, calado, decalado4) law. desalojamiento5) econ. desplazamiento, desvìo, sesgo, bias6) electr. polarización
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dislocación — Saltar a navegación, búsqueda La palabra dislocación puede designar: Dislocación, defecto cristalino. Dislocación, lesión articular. Obtenido de Dislocaci%C3%B3n Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
dislocación — f. traumat. Desplazamiento, cambio de lugar o separación de un órgano o una parte de éste, como la luxación. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
dislocación — sustantivo femenino 1. Área: medicina Desplazamiento anormal de un órgano, especialmente de un hueso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dislocación — 1. f. Acción y efecto de dislocar. 2. Fís. Discontinuidad en la estructura de un cristal. 3. Geol. Cambio de dirección, en sentido horizontal, de una capa o filón. 4. Gram. Alteración del orden natural de palabras de una lengua, con finalidad… … Diccionario de la lengua española
dislocación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de dislocar o dislocarse, especialmente un hueso: ■ ha sufrido una dislocación del tobillo izquierdo. SINÓNIMO dislocadura 2 GEOLOGÍA Discontinuidad en la estructura de un cristal. 3 GEOLOGÍA Cambio de… … Enciclopedia Universal
dislocación — {{#}}{{LM D13684}}{{〓}} {{SynD14005}} {{[}}dislocación{{]}} ‹dis·lo·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Salida o descolocación de un hueso o de una articulación: • La torcedura me produjo dislocación de tobillo.{{○}} {{★}}{{\}}SEMÁNTICA:{{/}} Distinto de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Dislocación (defecto cristalino) — Saltar a navegación, búsqueda En el ámbito de la ciencia de materiales y la física del estado sólido, las dislocaciones son defectos de la red cristalina de dimensión uno, es decir que afectan a una fila de puntos de la red de Bravais. Las… … Wikipedia Español
Dislocación acromioclavicular — Saltar a navegación, búsqueda Dislocación acromioclavicular Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español
Dislocación (medicina) — Saltar a navegación, búsqueda En medicina, una dislocación es una separación de dos huesos en el lugar donde se encuentran en la articulación. Un hueso dislocado es un hueso que ya no está en su posición normal. Una dislocación también puede… … Wikipedia Español
dislocación — s f Acto de dislocar o dislocarse, especialmente la separación anormal de dos huesos en una luxación … Español en México
dislocación — sustantivo femenino dislocadura ectopia* (medicina), paratopia (medicina), luxación, lujación, exarticulación, desplazamiento*, diastrofia (medicina). * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos