-
21 обезвредить бомбу
-
22 обезвреживания и извлечения мин способ обнаружения
Military: and remove mines, defuse, disarm, method to locateУниверсальный русско-английский словарь > обезвреживания и извлечения мин способ обнаружения
-
23 обезвреживать
1) General subject: deactivate, neutralize, scotch2) Poetical language: unarm3) Military: deactivate (мину), defuse, defuze (боеприпас), disarm, dispose (of), render safe (напр. боеприпас), skin (напр. взрывное устройство)4) Engineering: dispose of, process, render innocuous5) Construction: disinfect, render harmless6) Mining: neutralize (газы)7) Ecology: detoxify8) Chemical weapons: decontaminate9) Makarov: deactivate (мины), dispose of (explosives) (о ВВ), make innocuous, render safe -
24 ослабить
1) General subject: abate, allay, attenuate, break, de emphasize, deaden, depress, diminish, ease, ease off, emasculate, enfeeble, extenuate, honeycomb, impair, kill, knock up, loose, loosen, paralyse, paralyze, pull down, reduce, relax, relieve, remit, slack, slacken, subdue, take the edge off (что-л.), weaken, shake, take the edge off (силу, напряжение), take the edge off (смягчить, что-л.), moderate, blunt2) Geology: wane3) Medicine: debilitate4) Obsolete: rebate6) Engineering: power down, release, backout7) Railway term: ease off (затяжку болта или гайки), slacken off, smooth out8) Automobile industry: ease off (затяжку болта, гайки), slack-off9) Architecture: degrade11) Oil: loosen (резьбовое соединение; натяжение каната)12) Astronautics: damp13) Makarov: take the edge off (smth.) (что-л.) -
25 ослабить критику
1) Mass media: mote criticism2) Makarov: cushion criticism, defuse criticism -
26 ослабить напряжённость
1) General subject: lessen the intensity of (чего-л.), relieve tensions, relax tension, slacken tension2) Military: reduce tension3) Diplomatic term: calm tensions, decrease tensions, defuse tensions, ease tensions, lessen tensions, reduce tensions, relax tensions, slacken tensions4) Mass media: break tension, calm tension, end tension5) Makarov: lessen the intensity of (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > ослабить напряжённость
-
27 ослабить напряжение
1) General subject: relax tension, reduce tension, slacken tension2) Military: defuse tension3) Railway term: relieving of stress4) Advertising: relieve strain5) Makarov: ease tensionУниверсальный русско-английский словарь > ослабить напряжение
-
28 ослабить напряженность
1) General subject: lessen the intensity of (чего-л.), relieve tensions, relax tension, slacken tension2) Military: reduce tension3) Diplomatic term: calm tensions, decrease tensions, defuse tensions, ease tensions, lessen tensions, reduce tensions, relax tensions, slacken tensions4) Mass media: break tension, calm tension, end tension5) Makarov: lessen the intensity of (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > ослабить напряженность
-
29 ослабить угрозу
Makarov: defuse threat, diminish threat, ease threat -
30 приглушать
2) Diplomatic term: downplay tensions3) Metallurgy: muffle4) Music: muffled5) Makarov: break down (цвет), deafen (звук), make softer, damp down -
31 приглушать недовольство
Makarov: defuse a complaintУниверсальный русско-английский словарь > приглушать недовольство
-
32 приглушить недовольство
Mass media: defuse a complaintУниверсальный русско-английский словарь > приглушить недовольство
-
33 разрешить углубляющийся политический кризис
Универсальный русско-английский словарь > разрешить углубляющийся политический кризис
-
34 разрядить
1) General subject: defuse (взрывоопасную обстановку), disengage, reduce, space, unload, let off (ружьё), ease (например, ситуацию)2) Military: defuze (обстановку)3) Engineering: de-energize4) Mathematics: relax5) Railway term: uncharge6) Electronics: discharge, starve (аккумулятор) -
35 разрядить кризисную обстановку
Makarov: defuse a crisisУниверсальный русско-английский словарь > разрядить кризисную обстановку
-
36 разрядить обстановку
1) General subject: diffuse a situation, take the heat off, defuse tension, take the heat out of the situation2) Colloquial: relax the atmosphere3) Literal: take the edge off4) Makarov: clear the air, dissipate the tensionУниверсальный русско-английский словарь > разрядить обстановку
-
37 разрядка кризиса
NATO: defuse crisis -
38 разряжать
1) General subject: discharge, disengage, reduce, space dress up, unload, turn loose (орудие, пистолет), defuse3) Military: (мину) disarm, discharge4) Mathematics: relax5) Automobile industry: discharge (масла), run down (аккумулятор), uncharge6) Polygraphy: erase (электрофотографическую поверхность)7) Arms production: discharge (выстрелом)9) Electrical engineering: uncharge (аккумуляторную батарею) -
39 разряжать бомбу
Makarov: defuse a bomb -
40 разряжать обстановку
1) General subject: defuse tension, take the heat out of the situation2) Military: deescalate situationУниверсальный русско-английский словарь > разряжать обстановку
См. также в других словарях:
defuse — ► VERB 1) remove the fuse from (an explosive device) in order to prevent it from exploding. 2) reduce the danger or tension in (a difficult situation). USAGE The verbs defuse and diffuse have different meanings but are often confused. Defuse… … English terms dictionary
defuse — de*fuse (d[ e]*f[=u]z ), v. t. [Cf. {Diffuse}.] 1. To disorder; to make shapeless. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. To remove the fuse from; to deactivate (a bomb or other explosive device) or make it ineffective. Syn: deactivate. [WordNet 1.5… … The Collaborative International Dictionary of English
defuse — defuse, diffuse It is surprising how often diffuse (correctly = to disperse) is used for defuse in its figurative meaning ‘to remove tension or potential danger from (a crisis, etc.)’. Examples of this wrong use are: • An early cut in base rates … Modern English usage
defuse — 1943, from DE (Cf. de ) + FUSE (Cf. fuse). Related: Defused; defusing … Etymology dictionary
defuse — [v] disarm; smooth over alleviate, cripple, deactivate, demilitarize, diminish, disable, lessen, moderate, mollify, pacify, pad, restrain, soften, soothe, subdue, weaken; concepts 7,22,142,211,320 … New thesaurus
defuse — [dē fyo͞oz′, difyo͞oz′] vt. defused, defusing 1. to remove the fuse or fuze from (a bomb or other explosive device) 2. to render harmless 3. to make less tense, as by diplomacy … English World dictionary
defuse — de|fuse [ˌdi:ˈfju:z] v [T] 1.) to improve a difficult or dangerous situation, for example by making people less angry or by dealing with the causes of a problem defuse a situation/crisis/row etc ▪ Beth s quiet voice helped to defuse the situation … Dictionary of contemporary English
defuse — verb (T) 1 to improve a difficult or dangerous situation, for example by making people less angry or by dealing with the causes of a problem: We believe that greater economic stability might defuse the current crisis. | defuse tension/anger/fears … Longman dictionary of contemporary English
defuse — UK [diːˈfjuːz] / US [dɪˈfjuz] verb [transitive] Word forms defuse : present tense I/you/we/they defuse he/she/it defuses present participle defusing past tense defused past participle defused 1) to make a situation more relaxed by making people… … English dictionary
defuse — [[t]di͟ːfju͟ːz[/t]] defuses, defusing, defused 1) VERB If you defuse a dangerous or tense situation, you calm it. [V n] Police administrators credited the organization with helping defuse potentially violent situations... [V n] Officials will… … English dictionary
defuse — transitive verb Date: 1943 1. to remove the fuse from (as a mine or bomb) 2. to make less harmful, potent, or tense < defuse the crisis > … New Collegiate Dictionary