-
1 ситуацию
• situaci (4.p.) -
2 ситуацию на Балканах
• situaci na Balkánech -
3 ситуацию на рынке
• situaci na trhu -
4 координатор откликов на аварийную ситуацию
координатор откликов на аварийную ситуацию
координатор реагирования на аварийную ситуацию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > координатор откликов на аварийную ситуацию
-
5 отклик на аварийную ситуацию
отклик на аварийную ситуацию
реагирование на аварийную ситуацию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклик на аварийную ситуацию
-
6 отклик на аварийную ситуацию вне площадки АЭС
отклик на аварийную ситуацию вне площадки АЭС
реагирование на аварийную ситуацию вне площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклик на аварийную ситуацию вне площадки АЭС
-
7 отклик на аварийную ситуацию на площадке АЭС
отклик на аварийную ситуацию на площадке АЭС
реагирование на аварийную ситуацию на площадке АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклик на аварийную ситуацию на площадке АЭС
-
8 отклик на общую аварийную ситуацию
отклик на общую аварийную ситуацию
реагирование на общую аварийную ситуацию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклик на общую аварийную ситуацию
-
9 исправить ситуацию
1) General subject: change the situation for the better (букв. - изменить ситуацию к лучшему), undo, remedy situation2) Chemical weapons: rectify( the situation)3) Idiomatic expression: right the ship (перен.)Универсальный русско-английский словарь > исправить ситуацию
-
10 доложить ситуацию
Доложить ситуацию (кому-либо)Disagreement with the Refinery on matters of safety in design and engineering must be referred via the Lead Piping Engineer who will bring the matter to the attention of the Project Manager.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доложить ситуацию
-
11 осложнять ситуацию
Осложнять ситуацию-- The decision to fly a "demonstration" test using a fixed pitch propeller complicated the situation because it demanded operation from about 419 rad/sec to 628 rad/sec during the climb.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осложнять ситуацию
-
12 чтобы как-то облегчить ситуацию
Чтобы как-то облегчить ситуацию-- To alleviate this, the credits and funds are scheduled for phased release throughout 1992 and 1993.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы как-то облегчить ситуацию
-
13 координатор откликов [реагирования] на аварийную ситуацию
координатор откликов [реагирования] на аварийную ситуацию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > координатор откликов [реагирования] на аварийную ситуацию
-
14 планирование противоаварийных мероприятий на АЭС и отклик [реагирование] на аварийную ситуацию
планирование противоаварийных мероприятий на АЭС и отклик [реагирование] на аварийную ситуацию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > планирование противоаварийных мероприятий на АЭС и отклик [реагирование] на аварийную ситуацию
-
15 расчетное осевое усилие из анализа на сейсмическую расчетную ситуацию
расчетное осевое усилие из анализа на сейсмическую расчетную ситуацию
NEd
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетное осевое усилие из анализа на сейсмическую расчетную ситуацию
-
16 расчетное усилие сдвига из анализа на сейсмическую расчетную ситуацию
расчетное усилие сдвига из анализа на сейсмическую расчетную ситуацию
VEd
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетное усилие сдвига из анализа на сейсмическую расчетную ситуацию
-
17 реакция на исключительную ситуацию
реакция на исключительную ситуацию
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реакция на исключительную ситуацию
-
18 (кто-л.) попавший в опасную ситуацию
Jargon: hellboundУниверсальный русско-английский словарь > (кто-л.) попавший в опасную ситуацию
-
19 У него свой взгляд на эту ситуацию
General subject: He thinks differentlyУниверсальный русско-английский словарь > У него свой взгляд на эту ситуацию
-
20 Федеральный план реагирования на радиологическую чрезвычайную ситуацию
Engineering: Federal Radiological Emergency Response PlanУниверсальный русско-английский словарь > Федеральный план реагирования на радиологическую чрезвычайную ситуацию
См. также в других словарях:
ситуацию — анализировать ситуацию • анализ выправить ситуацию • изменение, положительная держать ситуацию • зависимость, контроль дестабилизировать ситуацию • изменение, отрицательная, содействие, вред драматизировать ситуацию • изменение изменить ситуацию… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Тест на незнакомую ситуацию — Процедура для определения степени привязаиности между матерью и ребенком. Тест на незнакомую ситуацию состоит из трех этапов, на каждом из которых регистрируется реакция ребенка: 1. Реакция на незнакомого человека в присутствии матери. 2. Реакция … Большая психологическая энциклопедия
координатор откликов на аварийную ситуацию — координатор реагирования на аварийную ситуацию — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы координатор реагирования на аварийную ситуацию EN emergency response coordinatorERC … Справочник технического переводчика
отклик на аварийную ситуацию — реагирование на аварийную ситуацию — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реагирование на аварийную ситуацию EN emergency responseER … Справочник технического переводчика
отклик на аварийную ситуацию вне площадки АЭС — реагирование на аварийную ситуацию вне площадки АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реагирование на аварийную ситуацию вне площадки АЭС EN off site emergency response … Справочник технического переводчика
отклик на аварийную ситуацию на площадке АЭС — реагирование на аварийную ситуацию на площадке АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реагирование на аварийную ситуацию на площадке АЭС EN initial on site emergency… … Справочник технического переводчика
отклик на общую аварийную ситуацию — реагирование на общую аварийную ситуацию — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реагирование на общую аварийную ситуацию EN general emergency response … Справочник технического переводчика
Реагирование оперативное на чрезвычайную ситуацию — см. Оперативное реагирование на чрезвычайную ситуацию. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
попадавший в трудную ситуацию — прил., кол во синонимов: 2 • штопоривший (2) • штопорившийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
контролировавший ситуацию — прил., кол во синонимов: 1 • банковавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Оперативное реагирование на чрезвычайную ситуацию — осуществление взаимосвязанных действий органов управления РСЧС по незамедлительному получению информации о факте возникновения чрезвычайных ситуаций, своевременному оповещению о них населения и заинтересованных организаций, а также уточнению и… … Словарь черезвычайных ситуаций