-
1 удалять взрыватель
-
2 разредить
-
3 разредиться
-
4 разрядить
defuse глагол: -
5 снимать взрыватель
Русско-английский синонимический словарь > снимать взрыватель
-
6 снимать напряжение
defuse глагол:Русско-английский синонимический словарь > снимать напряжение
-
7 извлекать из мины взрыватель
Русско-английский военный словарь > извлекать из мины взрыватель
-
8 уладить конфликт
-
9 улаживать конфликт
-
10 обезвредить бомбу
Американизмы. Русско-английский словарь. > обезвредить бомбу
-
11 извлекать из мины взрыватель
короткий взрыватель, взрыватель с замедлением — short fuse
Русско-английский военно-политический словарь > извлекать из мины взрыватель
-
12 положить конец конфликту
1) Diplomatic term: defuse a conflict2) Makarov: defuse conflictУниверсальный русско-английский словарь > положить конец конфликту
-
13 смягчать меры
1) Mass media: defuse measures (не путать с diffuse)2) Makarov: defuse measures -
14 снять напряжение
1) General subject: pour oil on troubled waters, relieve distress, alleviate tension3) Diplomatic term: defuse tenses4) Astronautics: de-energize5) Drilling: kill6) Makarov: defuse tension7) Drugs: allay tension -
15 удалять взрыватель
1. defuse2. defused3. defusingРусско-английский военно-политический словарь > удалять взрыватель
-
16 затмевать
1) General subject: blind, defuse, dwarf, eclipse, extinguish, lay over, obscure, outdazzle, outmatch, outshine, outtop, overshadow, overshine, overtop, put into the shade, sour, take the shine out of, put into the shade, throw into the shade, upstage2) American: blanket (кого-л.)3) Rare: dazzle, shine down5) Makarov: extinguish (красотой), shade (кого-л.), submerge, cast in the shade, cast into the shade -
17 затмить
1) General subject: blind, defuse, extinguish, go better (кого-л.), knock, obscure, outdazzle, outmatch, outshine, outtop, overshadow, overtop, put into the shade, run away (with; особ. в театре), take the shine out of, umbrage (кого-л.), beat hollow, steal the show, take the shine out of (кого-л.), steal the show (кого-л. другого), steal the spotlight (кого-л.), steal the limelight (кого-либо), throw in the shade (превзойти, кого-л., что-л.), throw into the shade (превзойти, кого-л., что-л.), take the shine out of (что-л.), (соперника) steal the scene, run rings around somebody2) Colloquial: upstage -
18 извлекать из мины взрыватель
Military: defuse a mineУниверсальный русско-английский словарь > извлекать из мины взрыватель
-
19 коллективные поиски путей разблокирования конфликтной ситуации
Универсальный русско-английский словарь > коллективные поиски путей разблокирования конфликтной ситуации
-
20 обезвредить
1) General subject: account, disarm, draw teeth (кого-л.), neutralize, pull teeth, render innocuous, render innoxious, scotch, unarm, defuse (бомбу), deactivate, cripple2) Military: destroy3) Makarov: dispose of ( explosives) (о ВВ), make innocuous, render harmless, render safe, draw the teeth off, draw teeth (кого-л.)
См. также в других словарях:
defuse — ► VERB 1) remove the fuse from (an explosive device) in order to prevent it from exploding. 2) reduce the danger or tension in (a difficult situation). USAGE The verbs defuse and diffuse have different meanings but are often confused. Defuse… … English terms dictionary
defuse — de*fuse (d[ e]*f[=u]z ), v. t. [Cf. {Diffuse}.] 1. To disorder; to make shapeless. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. To remove the fuse from; to deactivate (a bomb or other explosive device) or make it ineffective. Syn: deactivate. [WordNet 1.5… … The Collaborative International Dictionary of English
defuse — defuse, diffuse It is surprising how often diffuse (correctly = to disperse) is used for defuse in its figurative meaning ‘to remove tension or potential danger from (a crisis, etc.)’. Examples of this wrong use are: • An early cut in base rates … Modern English usage
defuse — 1943, from DE (Cf. de ) + FUSE (Cf. fuse). Related: Defused; defusing … Etymology dictionary
defuse — [v] disarm; smooth over alleviate, cripple, deactivate, demilitarize, diminish, disable, lessen, moderate, mollify, pacify, pad, restrain, soften, soothe, subdue, weaken; concepts 7,22,142,211,320 … New thesaurus
defuse — [dē fyo͞oz′, difyo͞oz′] vt. defused, defusing 1. to remove the fuse or fuze from (a bomb or other explosive device) 2. to render harmless 3. to make less tense, as by diplomacy … English World dictionary
defuse — de|fuse [ˌdi:ˈfju:z] v [T] 1.) to improve a difficult or dangerous situation, for example by making people less angry or by dealing with the causes of a problem defuse a situation/crisis/row etc ▪ Beth s quiet voice helped to defuse the situation … Dictionary of contemporary English
defuse — verb (T) 1 to improve a difficult or dangerous situation, for example by making people less angry or by dealing with the causes of a problem: We believe that greater economic stability might defuse the current crisis. | defuse tension/anger/fears … Longman dictionary of contemporary English
defuse — UK [diːˈfjuːz] / US [dɪˈfjuz] verb [transitive] Word forms defuse : present tense I/you/we/they defuse he/she/it defuses present participle defusing past tense defused past participle defused 1) to make a situation more relaxed by making people… … English dictionary
defuse — [[t]di͟ːfju͟ːz[/t]] defuses, defusing, defused 1) VERB If you defuse a dangerous or tense situation, you calm it. [V n] Police administrators credited the organization with helping defuse potentially violent situations... [V n] Officials will… … English dictionary
defuse — transitive verb Date: 1943 1. to remove the fuse from (as a mine or bomb) 2. to make less harmful, potent, or tense < defuse the crisis > … New Collegiate Dictionary