-
1 dilazionato
dilazionato agg. deferred, postponed: credito dilazionato, deferred (o extended) credit; pagamento dilazionato, deferred payment.* * *[dilattsjo'nato] 1.participio passato dilazionare2.* * *dilazionato/dilattsjo'nato/II aggettivo -
2 posticipato
pagamento m posticipato payment in arrears* * *posticipato agg. ( ritardato) delayed, deferred, postponed: pagamento posticipato, deferred payment; stipendio posticipato, deferred salary; affitto posticipato, deferred rent; (econ.) rendita vitalizia posticipata, deferred annuity.* * *[postitʃi'pato] 1.participio passato posticipare2.* * *posticipato/postit∫i'pato/II aggettivopagamento posticipato deferred payment. -
3 risconto
m bancario rediscountcontabile deferralrisconti di imposta deferred taxationrisconto passivo deferred revenue* * *risconto s.m.1 (banca) rediscount: risconto bancario, bank rediscount; risconto di portafoglio, portfolio rediscount; spese di risconto, rediscount charges2 (amm.) deferment, deferral: risconti attivi, deferred charges (o deferred expenses o accrued costs); risconti passivi, deferred income (o deferred credit o accrued income). -
4 indifferibile
adj undelayable* * *indifferibile agg. that cannot be deferred, that cannot be put off, that cannot be postponed.* * *[indiffe'ribile]appuntamento indifferibile — meeting that can't be postponed o put off o deferred
* * *indifferibile/indiffe'ribile/ -
5 pagamento
m paymentpagamento anticipato payment in advancepagamento alla consegna cash on deliverypagamento in contanti payment in cash, cash paymentpagamento a rate payment in insta(l)lmentsaltre sono a pagamento others you have to pay for* * *pagamento s.m. ( il pagare) payment; ( di un debito) satisfaction, liquidation, discharge; ( saldo) settlement; ( esborso) disbursement; ( compenso) consideration; ( somma pagata) amount paid: dietro pagamento di, against payment of; fino a totale pagamento, until fully paid; ricevuta di pagamento, receipt of payment; far fronte ai pagamenti, to meet payments; esentare dal pagamento, to exempt from payment // (comm.): pagamento a lunga, breve scadenza, long-term, short-term payment; pagamento a rate, payment by instalments; pagamento differito, deferred payment; pagamento all'ordinazione, payment with order; pagamento a mezzo assegno, cambiale, payment by cheque, by bill; pagamento a saldo, full payment (o settlement); pagamento alla scadenza, payment at (o on) maturity; pagamento con riserva, qualified payment; pagamento degli arretrati, back payment; pagamento di tutti i debiti, discharge of all debts; pagamento eccessivo, overpayment; pagamento forfettario, lump sum payment; pagamento frazionato, spaced payment; pagamento immediato, spot payment; pagamento in acconto, payment in advance (o on account); pagamento in natura, payment (o allowance) in kind; pagamento in conto, payment on account; pagamento mensile, trimestrale, monthly, quarterly payment; pagamento parziale, part payment; pagamenti rateali, instalment payments; pagamento simbolico, nominal fee (o token payment); pagamento una tantum, single payment // paziente a pagamento, fee-paying patient.* * *[paga'mento]sostantivo maschile paymentscuola, canale a pagamento — fee-paying school, pay channel
pagamento a rate o rateale payment by instalments, deferred payment; pagamento alla scadenza — payment on maturity
* * *pagamento/paga'mento/sostantivo m.payment; dietro pagamento di 10 euro on payment of 10 euros; scuola, canale a pagamento fee-paying school, pay channel; l'ingresso è a pagamento you have to pay to get in\pagamento anticipato advance payment; pagamento in contanti cash payment; pagamento a mezzo assegno payment by cheque; pagamento in natura payment in kind; pagamento a rate o rateale payment by instalments, deferred payment; pagamento alla scadenza payment on maturity. -
6 differito
differito agg. deferred // (comm.): pagamento differito, deferred (o delayed) payment; spese differite, deferred expenses; scadenza differita, extended maturity. -
7 sospeso
1. past part vedere sospendere2. adj hangingfig questione pendingtenere in sospeso persona keep in suspense* * *sospeso agg.1 hanging, suspended: una lampada sospesa al soffitto, a lamp hanging from the ceiling; ponte sospeso, suspension bridge; restare sospeso nel vuoto, to be hanging in space // essere sospeso a un filo, (fig.) to be hanging by a thread // (geol.): falda freatica sospesa, perched water table; ghiacciaio sospeso, hanging glacier2 ( interrotto) suspended, interrupted; ( rinviato) postponed, adjourned: i lavori sono sospesi, the works are interrupted; riunione sospesa, adjourned meeting; il servizio dei pullman oggi è sospeso, the coach service has been suspended today; (comm.) la vendita di questo articolo è sospesa, the sale of this article is suspended3 ( punito) suspended: studente sospeso, suspended student; questo impiegato è sospeso per un mese, this employee is suspended (o is on suspension) for a month4 ( trepidante) in suspense, on edge (pred.); ( preoccupato) worried; ( indeciso) undecided: non tenerlo così sospeso, don't keep him in suspense like that; siamo ancora con l'animo sospeso, we are still in suspense; sono sempre con l'animo sospeso quando viaggia in aeroplano, I am always worried (o on edge) when he takes a plane // col fiato sospeso, with bated breath◆ s.m. ( conto da saldare) outstanding payment, outstanding account; ( pratica non definita) outstanding matter: (comm.) avere molti sospesi, to have many outstanding accounts // in sospeso, outstanding, pending, unsettled, held over; in abeyance: rimane tutto in sospeso fino al suo arrivo, everything has been held over until his arrival; trattative, affari in sospeso, pending negotiations, business; conto in sospeso, outstanding (o unpaid) bill; ho ancora dei conti in sospeso con te!, (fig.) I still have some unsettled account with you!; debito in sospeso, unsettled (o unpaid) debt; crediti, effetti in sospeso, outstanding credits, bills; tenere un pagamento in sospeso, to hold over a payment; tenere in sospeso una pratica, to hold a matter in abeyance; (dir.) causa in sospeso, pending lawsuit.* * *[sos'peso] sospeso (-a)1. ppSee:2. aggin sospeso — (pratica) pending, (discorso) unfinished, (conto) outstanding
* * *[sos'peso] 1.participio passato sospendere2.1) (appeso) suspended; [lampadario, quadro] hanging (a from)2) (sollevato)3) fig. (interrotto, rinviato) suspended, postponed, deferred, adjourned5) in sospeso [ questione] undecided, pending, pendent; [lavoro, problema, conto] outstandingtenere qcn. in sospeso — to keep sb. in suspense
••* * *sospeso/sos'peso/II aggettivo1 (appeso) suspended; [lampadario, quadro] hanging (a from)3 fig. (interrotto, rinviato) suspended, postponed, deferred, adjourned5 in sospeso [ questione] undecided, pending, pendent; [lavoro, problema, conto] outstanding; per il momento lasciamolo in sospeso let's put it to the side for the moment; lasciare la decisione in sospeso to leave the decision open; tenere qcn. in sospeso to keep sb. in suspense; ho ancora un conto in sospeso con lui I've still got a bone to pick with himcol fiato sospeso with bated breath; il film ci ha tenuto col fiato sospeso the film had us on the edge of our seats. -
8 annualità
annualità s.f. annuity; ( reddito annuo) yearly income; ( rata annuale) yearly instalment: annualità di interessi, yearly interest; annualità differita, deferred annuity.* * *[annuali'ta]sostantivo femminile invariabile (rata annua) annual instalment, yearly payment* * *annualità/annuali'ta/f.inv.(rata annua) annual instalment, yearly payment. -
9 appuntamento indifferibile
-
10 azione
f action( effetto) influencefinance sharefinance azione ordinaria ordinary shareemettere azioni issue shares* * *azione s.f.1 ( l'agire) action: libertà d'azione, freedom of action; uomo d'azione, man of action; entrare in azione, to enter into action; passare all'azione, to move into action // verbi d'azione, verbs of action // mettere in azione un meccanismo, to set a mechanism going // (cinem.) azione!, action!2 ( atto) action, act; (letter.) deed; ( gesto) gesture: è stata un'azione deplorevole, it was a deplorable action; fare una buona azione, to do a good deed; avere il coraggio delle proprie azioni, to have the courage of one's convictions3 ( opera, operato) action: l'azione di un acido sul metallo, the action of an acid on metal; farmaco ad azione immediata, lenta, fast-acting, slow acting medicine; azione reciproca, reciprocal action // azione sindacale, (amer.) job action // azione illegale con elaboratore, computer crime // (fis.): azione a distanza, action at a distance; azione lubrificante, lubrication action; potenziale di azione, action potential6 (dir.) action; lawsuit; trial: azione di risarcimento, action for damages; azione penale, penal action (o criminal prosecution); azione pubblica, prosecution; intentare un'azione contro qlcu., to bring an action against s.o.; azione riconvenzionale, cross action8 (fin.) share, stock: azione di godimento, jouissance share; azione gratuita, bonus share, (amer.) bonus stock (o stock dividend); azione ordinaria, equity, ordinary (o dividend) share, (amer.) common stock; azione postergata, deferred share (o stock); azione privilegiata, preference (o preferred) share; azione di investimento, investment share; azione al portatore, bearer share; azione nominativa, personal (o registered) share; azione interamente liberata, paid-up share (o stock), fully-paid share (o stock); azioni che rendono il 10%, shares giving 10%; azione di godimento, dividend-bearing share; azioni di nuova emissione, newly-issued shares; azioni di sicurezza, defensive stocks; azioni di società australiane, kangaroos; azioni di società industriali, industrials; azioni emesse sull'euromercato, Euroequities; azioni in circolazione, outstanding shares; azioni industriali di prim'ordine, blue chips; azioni redimibili, riscattabili, redeemable (o call) shares; azioni quotate in Borsa, listed securities (o shares); azioni convertibili, convertible stock (o shares); azioni senza diritto di voto, non-voting shares; azioni attive, active stock; azioni cumulative, cumulative stock; azioni garantite, guaranteed shares; azioni bancarie, bank shares; azioni di risparmio, savings shares; azioni negoziabili, transferable stock; le azioni hanno toccato un minimo storico, shares have hit an all-time low; le azioni erano in ribasso, the stocks lowered in price; le azioni salirono in apertura di seduta, the shares opened higher.* * *I [at'tsjone] sf1) (l'agire) actionentrare in azione — (piano) to come into operation
passare all'azione — to take action, Mil to go into action
2) (atto) action, actbuona/cattiva azione — good/bad deed
3) (effetto) action5) (Dir : processo) (law)suit, actionII [at'tsjone] sf(Fin : titolo) share Brit, stock Am* * *I [at'tsjone]sostantivo femminile1) (l'agire) action2) (funzione)in azione — [macchina, meccanismo] at work, in operation
mettere qcs. in azione — to put sth. into operation
3) (effetto) effect4) (atto) action, act, deeduna buona, cattiva azione — a good, bad deed
5) mil. sport action6) dir. action7) letter. cinem. teatr.II [at'tsjone]d'azione — [film, romanzo] action-packed
sostantivo femminile econ. shareazione ordinaria — common o ordinary share
azione privilegiata — preference BE o priority AE share
* * *azione1/at'tsjone/sostantivo f.1 (l'agire) action; entrare in azione to go into action; un uomo d'azione a man of action; libertà d'azione freedom of action2 (funzione) in azione [macchina, meccanismo] at work, in operation; mettere qcs. in azione to put sth. into operation3 (effetto) effect; l'azione del tempo the effects of time4 (atto) action, act, deed; una buona, cattiva azione a good, bad deed5 mil. sport action6 dir. action7 letter. cinem. teatr. d'azione [film, romanzo] action-packed.————————azione2/at'tsjone/sostantivo f.econ. share; emissione di -i stock issue\azione nominativa registered share; azione ordinaria common o ordinary share; azione al portatore bearer share; azione privilegiata preference BE o priority AE share. -
11 consegna
f di lavoro, documento handing indi prigionero, ostaggio handoverconsegna a domicilio home deliveryconsegna bagagli left luggage, AE baggage checkroom* * *consegna s.f.1 (comm.) delivery: alla consegna, on delivery; pagamento alla consegna, cash on delivery; buono, ordine di consegna, delivery order; condizioni di consegna, terms of delivery; consegna franco spese, free delivery; spese di consegna, delivery charges; consegna a domicilio, home delivery; consegna a termine, future delivery; consegna al latore, delivery to bearer; per consegna differita, for forward delivery; per consegna immediata, for immediate delivery; consegna in deposito franco, delivery in bond; consegna su vagone, delivery on rail; consegna per espresso, express, (amer.) special delivery; consegna regolare, due (o safe) delivery; consegna sul luogo, in loco, delivery on the spot; prorogare la data di consegna, to extend the day (o the term) of delivery // (mar.) consegna sulla banchina, ex-quay delivery // (Borsa): consegna differita, deferred delivery; consegna valida ( di titoli), good delivery; salvo consegna, against delivery // (dir.): consegna di un bene nelle mani del proprietario, livery; contratto a consegne ripartite, instalment contract2 ( deposito, custodia) consignment: merce lasciata in consegna, goods on consignment; partita in consegna, consignment; dare qlco. in consegna a qlcu., to consign sthg. to s.o.; ( affidare) to entrust sthg. to s.o.; ricevere qlco. in consegna, to be entrusted with sthg.3 (mil.) ( ordine) orders (pl.), instructions (pl.): ha per consegna di non lasciar passare nessuno, his orders are to let nobody pass; forzare la consegna, to force a sentry (o one's way in); mancare alla consegna, to disobey orders // (mil.) consegna in caserma, confinement to barracks.* * *[kon'seɲɲa]sostantivo femminile1) (di giornale, posta) delivery; (di premio, regalo) presentation; (di prigioniero, riscatto) handover2) comm. (di merce) delivery3) (custodia)lasciare in consegna qcs. a qcn. — to deposit sth. with sb
4) mil. confinement to barracks5) (ordine) order••passare le -e a qcn. — to hand over to sb
* * *consegna/kon'seŋŋa/sostantivo f.1 (di giornale, posta) delivery; (di premio, regalo) presentation; (di prigioniero, riscatto) handover2 comm. (di merce) delivery; alla consegna on delivery; - e a domicilio home deliveries; merce in pronta consegna off-the-shelf goods3 (custodia) lasciare in consegna qcs. a qcn. to deposit sth. with sb.4 mil. confinement to barracks5 (ordine) orderpassare le -e a qcn. to hand over to sb. -
12 debito
1. adj due, proper2. m debt( dovere) dutyfinance debito pubblico national debtavere un debito con qualcuno be in debt to someonefig sentirsi in debito verso qualcuno feel indebted to s.o.* * *debito agg. due, proper, right, suitable: a tempo debito, in due (o proper) time; con il debito riguardo, with due regard; nel modo debito, in the right way; (comm.) rilasciare debita ricevuta, to deliver due receipt; scegliere il tempo debito per fare qlco., to choose the proper time to do sthg.; lo accolsero con i debiti onori, they welcomed him with all due honours.debito s.m.1 debt: debiti di gioco, gambling debts; far debiti, to run (o to get) into debts; ingolfarsi nei debiti, to run heavily into debt; essere pieno di debiti, to be deeply in debt (o to be up to one's ears in debt); accollarsi un debito, to take over a debt; condonare un debito, to remit a debt; incassare un debito, to collect a debt; estinguere un debito, to pay off a debt; essere in debito verso qlcu., con qlcu., to be in debt to s.o., (fig.) to be indebted to s.o. // sentirsi in debito verso qlcu., to feel indebted towards s.o. // farsene un debito di coscienza, to consider it a moral duty // saldare i debiti sospesi, (fig.) to settle scores // (comm.): debito immobiliare, debt on real estate; debiti arretrati, arrears; debiti postergati, deferred (o subordinated) debts; debiti verso fornitori, due to suppliers; riconoscimento di debito, acknowledgment of debt, IOU (I owe you) // (econ.): debito consolidato, fixed (o consolidated) debt; debito pubblico, nazionale, national (o public) debt; government loans (pl.); debito nazionale lordo, netto, gross, net national debt; debito ordinario, ordinary debt; debito fluttuante, floating (o unfunded) debt; debito obbligazionario, bonded debt; debito a breve termine, short-term debt; debito a lunga scadenza, long-term (o funded) debt; debito estero, external debt // (banca): debito irredimibile, funded (o perpetual) debt; debito non saldato, insoluto, undischarged (o outstanding) debt; debito privilegiato, garantito, secure (d) (o privileged o preferential) debt; debito allo scoperto, non garantito, unsecure (d) debt // debito d'imposta, tax liability // (dir.): debito ipotecario, mortgage debt; debito vitalizio, life debt; debiti chirografari, book debts2 (amm.) ( addebito) debit: segnare una somma a debito di un conto, to debit an account with an amount; saldo a debito, debit balance; a Vs. debito, to your debit; nota di debito, debit note.* * *I ['debito]sostantivo maschile1) (importo dovuto) debtessere in debito — to be in debt, to have debts
avere un debito con qcn. — to be in debt to sb.
2) amm. econ. debit3) (obbligo morale) debt, obligationessere in debito con qcn. — to be under obligation to sb.
avere un debito di riconoscenza verso qcn. — to owe sb. a debt of gratitude
•II ['debito]aggettivo (opportuno) due, proper, righta tempo debito — duly, in due time o course
prendere le -e precauzioni — to exercise due o proper care
* * *debito1/'debito/sostantivo m.1 (importo dovuto) debt; avere un debito di 80 euro to be 80 euros in debt; essere in debito to be in debt, to have debts; avere un debito con qcn. to be in debt to sb.; fare -i to run up debts2 amm. econ. debit; segnare una somma a debito di un conto to debit a bank account with a sum3 (obbligo morale) debt, obligation; essere in debito con qcn. to be under obligation to sb.; avere un debito di riconoscenza verso qcn. to owe sb. a debt of gratitudedebito estero foreign debt; debito nazionale national debt; debito d'onore debt of honour; debito pubblico public debt.————————debito2/'debito/(opportuno) due, proper, right; a tempo debito duly, in due time o course; prendere le -e precauzioni to exercise due o proper care. -
13 pagamento a rate o rateale
-
14 pagamento posticipato
-
15 posticipare
postpone* * *posticipare v.tr. to postpone, to defer: il pagamento è stato posticipato di una settimana, payment has been deferred a week; posticipare una riunione, to postpone a meeting; (dir.) posticipare un'udienza, to postpone a hearing.* * *[postitʃi'pare]verbo transitivo to postpone, to defer [partenza, riunione, decisione]* * *posticipare/postit∫i'pare/ [1]to postpone, to defer [partenza, riunione, decisione]. -
16 rateale
* * *rateale agg. by instalments; instalment (attr.): scadenza rateale, instalment maturity; vendita rateale, instalment sale (o hire purchase); pagamento rateale, instalment (o deferred) payment.* * *[rate'ale]vendita rateale — hire purchase BE, installment plan AE
* * *rateale/rate'ale/ -
17 rendita
f incomerendita vitalizia annuityvivere di rendita have private means* * *rendita s.f.1 (spec. privata) income, unearned income; ( pubblica) revenue; ( da affitto) rent; ( da capitali) yield, return, gain, surplus; ( proventi, introiti) incomings (pl.): rendita fissa, fixed income; rendita fondiaria, land rent; rendita dello stato, State revenues; vivere di rendita, to live on a private income // (fin.): rendita obbligazionaria, bond yield; rendita da capitale, return on capital (o capital yield); certificato, cartella di rendita, irredeemable bond (o stock) // rendita del consumatore, consumer's surplus; rendita del produttore, producer's surplus2 (dir.) annuity: rendita perpetua, perpetual annuity; rendita vitalizia, life annuity; rendita differita, deferred annuity; rendita frazionata, apportionable annuity; rendita vitalizia reversibile, reversionary annuity.* * *['rɛndita]sostantivo femminile1) (privata) unearned income; (pubblica) revenue; (da azioni, investimenti) yieldvivere di rendita — to live on a private income o private means
rendita del 5% — yield of 5%
2) dir. annuity•rendita vitalizia — perpetuity, life(time) annuity
* * *rendita/'rεndita/sostantivo f.1 (privata) unearned income; (pubblica) revenue; (da azioni, investimenti) yield; vivere di rendita to live on a private income o private means; rendita del 5% yield of 5%2 dir. annuityrendita da capitale return on capital; rendita catastale cadastral rent; rendita fondiaria land revenue; rendita vitalizia perpetuity, life(time) annuity. -
18 slittare
slittare v. intr.1 ( scivolare) to skid, to slide*; to slip: l'automobile slittò sul ghiaccio, the car skidded on the ice2 ( andare in slitta) to sleigh, to sledge; to sled4 (fig.) ( perdere valore) to lose* value, to decline in value, to slide*; to fall*: (fin.) la sterlina continua a slittare, the pound keeps sliding (o losing value)5 (fig.) ( allontanarsi dalla propria linea d'azione) to shift: il sindacato slitta verso destra, the union is shifting to the right6 (fig.) ( essere rinviato) to be deferred, to be postponed, to be put off: l'inizio del concorso è slittato di due mesi, the beginning of the competition has been postponed for two months.* * *[zlit'tare]1) (scivolare) [ auto] to skid, to get* in a skid; mecc. [ frizione] to slip2) fig. (spostarsi) to drift, to shift3) fig. (essere rinviato) to be* put off, to be* postponed* * *slittare/zlit'tare/ [1](aus. essere)2 fig. (spostarsi) to drift, to shift3 fig. (essere rinviato) to be* put off, to be* postponed. -
19 posticipo sm
[pos'titʃipo]Sport deferred match -
20 differibile
differibile agg. that can be deferred, deferable, postponable.
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deferred — de·ferred /di fərd/ adj: withheld or delayed for or until a stated time a deferred payment deferred prosecution Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
deferred — [dē fʉrd′, difʉrd′] adj. [pp. of DEFER1] 1. postponed 2. having the rights, interest, or payment withheld until a certain date [a deferred annuity] … English World dictionary
deferred — delayed, 1660s, pp. adj. from DEFER (Cf. defer) (1) … Etymology dictionary
deferred — [adj] put off till a later time adjourned, assessed, charged, delayed, funded, held up, indebted, in waiting, negotiated, on hold*, on the shelf*, pigeonholed*, postponed, prolonged, protracted, remanded, renegotiated, retarded, scrubbed*,… … New thesaurus
deferred — adjective Etymology: from past participle of defer (I) 1. : put off : allayed, postponed a deferred legal right : withheld for or until a stated time … Useful english dictionary
deferred — adjective Date: 1651 1. withheld for or until a stated time < a deferred payment > 2. charged in cases of delayed handling < a deferred rate > … New Collegiate Dictionary
deferred — /di ferrd /, adj. 1. postponed or delayed. 2. suspended or withheld for or until a certain time or event: a deferred payment; deferred taxes. 3. classified as temporarily exempt from induction into military service. [1645 55; DEFER1 + ED2] * * * … Universalium
deferred — See back months. * * * deferred UK US /dɪˈfɜːd/ adjective [before noun] ► delayed until a later time: »deferred bonuses/compensation/charges … Financial and business terms
Deferred — Defer De*fer , v. t. [imp. & p. p. {Deferred}; p. pr. & vb. n. {Deferring}.] [OE. differren, F. diff[ e]rer, fr. L. differre to delay, bear different ways; dis + ferre to bear. See {Bear} to support, and cf. {Differ}, {Defer} to offer.] To put… … The Collaborative International Dictionary of English
deferred — adjective a) Of or pertaining to delay of an action. Examples : requested a deferred payment ; our postponed trip b) Of or pertaining to yielding to someone elses decision or judgment. Syn: delayed, postponed, acquiesced … Wiktionary
deferred — adj. Deferred is used with these nouns: ↑compensation … Collocations dictionary
