-
1 posticipare
postpone* * *posticipare v.tr. to postpone, to defer: il pagamento è stato posticipato di una settimana, payment has been deferred a week; posticipare una riunione, to postpone a meeting; (dir.) posticipare un'udienza, to postpone a hearing.* * *[postitʃi'pare]verbo transitivo to postpone, to defer [partenza, riunione, decisione]* * *posticipare/postit∫i'pare/ [1]to postpone, to defer [partenza, riunione, decisione]. -
2 posticipare vt
[postitʃi'pare]to defer, postpone -
3 posticipare
vt [postitʃi'pare]to defer, postpone -
4 posporre
posporre v.tr.1 to place (sthg.) after, to put* (sthg.) after (anche fig.): posporre il cognome al nome, to place the surname after the first name; posporre gli interessi personali alla famiglia, to put one's personal interests after one's family2 ( posticipare) to postpone, to put* off, to defer: dovette posporre il suo viaggio in America per malattia, he was obliged to postpone (o to defer) his trip to America because of ill-health.* * *[pos'porre]verbo transitivo1) (mettere dopo) to place [sth.] after, to put* [sth.] after2) (posticipare) to postpone, to defer [data, viaggio, riunione]* * *posporre/pos'porre/ [73]1 (mettere dopo) to place [sth.] after, to put* [sth.] after2 (posticipare) to postpone, to defer [data, viaggio, riunione]. -
5 rinviare
( mandare indietro) return( posticipare) postpone, put offa letteratura refer* * *rinviare v.tr.1 to put* off, to postpone, to defer, to adjourn: ho rinviato il mio arrivo, I have put off (o deffered o postponed) my arrival; rinviare l'inizio di una gara, to put back the start of a match; l'incontro fu rinviato di una settimana, the meeting was adjourned for a week; la lezione fu rinviata alla settimana seguente, the lesson was put off until the following week; rinviare ad altra data, to defer (sthg.) to a later date; (dir.) rinviare una causa, to adjourn a case; rinviare un pagamento, to delay a payment3 ( rimandare) ( di un'opera) to refer back: la citazione rinvia al primo capitolo, the quotation refers back to the first chapter* * *[rinvi'are]verbo transitivo1) (rispedire) to return, to send* back2) (posticipare) to defer, to delay, to postpone, to put* back [decisione, partenza, riunione]; to put* off [incontro, matrimonio] (a until)3) dir. to remand [accusato, caso]; to adjourn [ sentenza]rinviare qcn. a giudizio — to commit o remand o send sb. (to a court) for trial
4) (rimandare)rinviare a — to refer to [articolo, nota]
5) sport (nel tennis ecc.) to get* back, to returnrinviare con un calcio — to kick o toss back [ pallone]
* * *rinviare/rinvi'are/ [1]1 (rispedire) to return, to send* back2 (posticipare) to defer, to delay, to postpone, to put* back [decisione, partenza, riunione]; to put* off [incontro, matrimonio] (a until)3 dir. to remand [accusato, caso]; to adjourn [ sentenza]; rinviare qcn. a giudizio to commit o remand o send sb. (to a court) for trial4 (rimandare) rinviare a to refer to [articolo, nota]5 sport (nel tennis ecc.) to get* back, to return; rinviare con un calcio to kick o toss back [ pallone]. -
6 posticipato
pagamento m posticipato payment in arrears* * *posticipato agg. ( ritardato) delayed, deferred, postponed: pagamento posticipato, deferred payment; stipendio posticipato, deferred salary; affitto posticipato, deferred rent; (econ.) rendita vitalizia posticipata, deferred annuity.* * *[postitʃi'pato] 1.participio passato posticipare2.* * *posticipato/postit∫i'pato/II aggettivopagamento posticipato deferred payment.
См. также в других словарях:
posticipare — v. tr. [dal lat. tardo posticipare, foggiato con l avv. post dopo sul modello di anticipare ] (io postìcipo, ecc.). [fare una cosa, o stabilire che si faccia, dopo il tempo abituale o prefissato: p. la partenza ] ▶◀ differire, (non com.) posporre … Enciclopedia Italiana
posticipare — po·sti·ci·pà·re v.tr. (io postìcipo) CO rimandare, rinviare a un tempo successivo a quello consueto o prestabilito: posticipare la partenza, una riunione, un appuntamento; posticipare un pagamento, lo stipendio Sinonimi: posporre, procrastinare,… … Dizionario italiano
posticipare — {{hw}}{{posticipare}}{{/hw}}v. tr. (io posticipo ) Rinviare qlco. rispetto al tempo precedentemente fissato: posticipare un appuntamento; SIN. Posporre, prorogare; CONTR. Anticipare … Enciclopedia di italiano
posticipare — v. tr. posporre, prorogare, rinviare, differire, rimandare, ritardare CONTR. anticipare, anteporre, accelerare, affrettare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
posticipazione — /postitʃipa tsjone/ s.f. [der. di posticipare ]. [il fatto di posticipare o di essere posticipato: ha ottenuto una p. del pagamento ] ▶◀ (non com.) differimento, dilazione, (non com.) posposizione, posticipo, (non com.) procrastinazione, proroga … Enciclopedia Italiana
posticipo — /po stitʃipo/ s.m. [der. di posticipare ]. 1. [il fatto di posticipare o di essere posticipato] ▶◀ e ◀▶ [➨ posticipazione]. 2. (sport.) [nel calcio, partita di campionato giocata posticipatamente rispetto alle altre partite: p. di serie A ]… … Enciclopedia Italiana
affrettare — af·fret·tà·re v.tr. (io affrétto) 1. AU rendere più veloce, accelerare: affrettare i preparativi, affrettare il passo | anticipare: affrettare le nozze, la partenza Sinonimi: accelerare. Contrari: attardare, frenare, rallentare, ritardare,… … Dizionario italiano
aggiornare — 1ag·gior·nà·re v.tr. (io aggiórno) AU 1. rinviare, differire, rimandare a un altro giorno: aggiornare un processo Sinonimi: differire, posticipare, prorogare, rimandare. 2. rinnovare o completare in base alle conoscenze, alle ricerche o alle… … Dizionario italiano
anticipare — an·ti·ci·pà·re v.tr. (io antìcipo) AU 1a. fare o stabilire di fare prima del tempo fissato: anticipare la partenza Sinonimi: affrettare. Contrari: differire, posporre, posticipare, procrastinare, prorogare, rimandare, rinviare, ritardare. 1b. ass … Dizionario italiano
posporre — po·spór·re v.tr. (io pospóngo) CO 1a. collocare, mettere dopo: posporre il cognome al nome, posporre il verbo al soggetto Contrari: anteporre, preporre. 1b. fig., considerare meno importante: posporre il denaro all onore, posporre il divertimento … Dizionario italiano
post- — pòst pref. poi, dopo, dietro, in un ristretto numero di parole di formazione latina: posporre, posteriore, postero, posticipare, postumo, e in formazioni moderne premesso produttivamente spec. ad aggettivi (molti dei quali si riferiscono a una… … Dizionario italiano