Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

decrease+with+n+en

Толкование Перевод

81 для легких ядер, таких как протий, деэкранирование связано с уменьшением ядерной электронной плотности

Makarov: for light nuclei such as 1H, deshielding is associated with a decrease in nuclear electron density

Универсальный русско-английский словарь > для легких ядер, таких как протий, деэкранирование связано с уменьшением ядерной электронной плотности
82 интерактивная карта

General subject: interactive map (Interactive, computerised maps are commercially available, allowing users to zoom in or zoom out ( respectively meaning to increase or decrease the scale), sometimes by replacing one map with another of different

Универсальный русско-английский словарь > интерактивная карта
83 искусственное добавление пыли на ледники с целью уменьшения альбедо их поверхности, усиления таяния льда и увеличения стока

Makarov: artificial blackening of glaciers with dust intended to decrease their surface albedo and increase ice melting and runoff

Универсальный русско-английский словарь > искусственное добавление пыли на ледники с целью уменьшения альбедо их поверхности, усиления таяния льда и увеличения стока
84 ослабление

1) General subject: abatement, atrophy, attenuation, attrition, dilution, diminution, down, enfeeblement, extenuation, flagging, impoverishment, labefaction, laxation, letdown, letup, prostration, regression (памяти), relaxation, remission, slacking, subduedness, tapering, unbending, weakening, weakness, depreciation (курса рубля), descent

2) Biology: attenuation (особ. вирулентности вируса)

3) Medicine: atrophy (функции органа или ткани), cancellation, debilitation, decrease, depression, descent (лихорадки), ease, easement, fall, feebleness, reduction, relief (напр. боли), subsidence, suppression

4) Military: detente (напряженности), erosion, (соединения) loosening, (соединения) slacking

5) Engineering: bending, damping, decay, depletion (сигнала), extinction, impairment, loosening, loss, mitigation, pulldown (провода, цепи), quenching (напр. сигнала), reducing, rejection, relief, taper, undercut (сварного шва)

6) Chemistry: impairing

7) Construction: relieving

8) Mathematics: fall (in)

9) Meteorology: subsiding (в сводке погоды; ветра, напр.; Winds subsiding with rain - Ослабление ветра, дождь)

10) Railway term: smoothing

11) Law: lessening

12) Economy: easing, lightening, slackening (темпа)

13) Accounting: cushion, softness

14) Automobile industry: slackness

15) Mining: atmospheric attenuation (излучения в атмосфере), slackening (натяжения каната)

16) Diplomatic term: ebbing, let-down

17) Metallurgy: attenuation (излучени), concavity (шва), killing, weaking

18) Polygraphy: blind (напр. изображения), clearing (негатива), cut (изображения), cutting (в мокроколлодионном процессе), etch (изображения), flat etching (фотографического изображения), photographic etching, reduction (фотографического изображения)

19) Telecommunications: absorption (оптической мощности)

20) Abbreviation: temp

21) Textile: let-back (основы)

22) Physics: deamplification

23) Phonetics: softening

24) Oil: relaxing, unfastening, slackening

25) Silicates: attenuation (колебаний)

26) Business: alleviation, dampening, derogation

27) Drilling: droop, release

28) Polymers: breaking

29) Automation: droop (напр. сигнала), loosening (соединения)

30) Robots: release (усилия)

31) Cables: losses

32) Makarov: abatement (загрязнения окружающей среды), abatement (напр. сечения), degeneration, degradation, depression (интенсивности), ease (боли), easement (боли), extenuation (действия), freeness (детали в пазу), mitigation (боли), moderation, remission (холода, жары и т.п.), slack, slacking (соединений), weakness (рынка)

33) Combustion gas turbines: weakness (узла, посадки детали; разупрочнение детали)

Универсальный русско-английский словарь > ослабление
85 падение скорости (течения) с глубиной

General subject: decrease in velocity with depth

Универсальный русско-английский словарь > падение скорости (течения) с глубиной
86 связь возрастных изменений структуры матки со снижением репродуктивной способности

Makarov: relation of structural changes in uterus with advancing age to decrease of reproductive ability

Универсальный русско-английский словарь > связь возрастных изменений структуры матки со снижением репродуктивной способности
87 со снижением высоты

Aviation: with decrease in the altitude

Универсальный русско-английский словарь > со снижением высоты
88 падение скорости с глубиной

General subject: (течения) decrease in velocity with depth

Универсальный русско-английский словарь > падение скорости с глубиной
89 достигать максимума

•
The Parkinson tremor peaks at about five cycles per second.

•
Activity peaked at a concentration of 6 mM of enzyme.

* * *
Достигать максимума
With increasing slip, the traction coefficient is seen to rise, maximize and then decrease.

Once the traction peak has been reached, the contact is unable to provide any further tractive force.

The horizontal acceleration peaks approximately as the water surface passes through mean water level.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать максимума
90 на

. висеть на... с; вносить поправку на; делить на; закончен на... процентов; замыкание на; затрачиваться на; изменение на; испытание на долговечность; лить на; масштаб... на километр; наложен на; нанесение на; нанесённый на график; наносить на; направлен на; напряжение на конденсаторе; насаживать на; настраивать на; обобщение на; одевать на; опорожнен на 2/3; основываться на предположении о; отражаться на; падать на; падение напряжения на; повышать температуру на; подвешивать на; потерянный на испарение; продвигаться на; произведение на; работать на топливе; разлагать на; разрезать на; разряжаться на; распространяться на; рассчитанный на; стандарт на; сфокусирован на; терять на; увеличивать на; умножать на; умноженный на

•
The amplifier-supply current develops a voltage across the resistor.

•
The paper discusses the status of mechanical properties of tungsten-base alloys as of April 1982.

•
As of June 23, all recovery facilities were returned to normal operations.

•
Cylinders three inches in diameter by three inches long...

•
Work is the product of force by distance.

•
The engineer increased the coercive force of the magnet by 7%.

•
A specification for (or on, or covering) nickel-chromium alloys...

•
The engine delivers one power stroke for each full rotation of the shaft.

•
For every 1000 ft increase in altitude, there is a corresponding decrease in pressure of...

•
A change of a few degrees may mean that icing conditions are imminent.

•
Five minutes were required to lift the 50-lb weight by (or through) 16 ft.

•
The control valve should be at least one size ( на один размер) smaller than the control-agent pipe.

•
In this case the proper allowance for shrinkage is 3/16 inch to the foot.

•
If a 10-lb block is lifted (на) 3 ft.

•
Loops of nucleic acids may be lengthened or diminished (на) one nucleoside at a time.

•
There are four covalent bonds to each carbon.

* * *
На (1 сентября 2000 г.)-- Approximately 7,000,000 hours of operation have been accumulated as of September 1, 2000 on these units. На - on, upon, at, in (место); to, towards (направление); by (при сравнении величин; иногда в этой функции на английский вообще не переводится); through, over (указание протяженности в пространстве); for (указание протяженности во времени); per (на единицу чего-либо); with, to (при ссылках); within (см. "На предприятии"); to, as of (о датах). В ряде случаев предлог "на" на английский язык не переводится (см: "На схеме опущены", "На... удобно разместить", "На... указывает" и др.)

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на
91 находящийся

Находящийся-- With a further decrease of the angle of attack to 45 deg, the stagnation zone shrinks to a thin line situated just downstream of the leading edge.
— загрязнения, находящиеся в воздухе

— заявка, находящаяся на рассмотрении

— находящиеся на расстоянии... друг от друга

— находящийся в зацеплении

— находящийся в настоящее время в

— находящийся в нерабочем состоянии

— находящийся в распоряжении

— находящийся в эксплуатации

— находящийся между

— находящийся на расстоянии... от

— находящийся на стороне

— находящийся поблизости

— находящийся под

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находящийся
92 определять

Определять - to determine, to estimate, to assess (расчётом, измерением); to infer (логически); to diagnose (диагностировать); to detect (обнаруживать); to identify (опознавать, выявлять); to control, to govern, to dictate, to dominate, to establish (обуславливать, играть главную роль); to define (формулировать), to measure (знания, способности)
No capital cost penalty was assessed against this design. (Увеличение капитальных затрат для этой конструкции не определялось.)

A second critical number at 2200 was inferred, based on further changes in the shape of the local mass transfer rate profile, to indicate the onset of vortex shedding in the separated region.

Inasmuch as those measured values of the position cause greatly magnified errors in the second divided difference, it was possible to detect which measurements were not precisely correct.

By this process, an axial station was identified at which the pure downstream motion was punctuated by the lunges of the reattachment zone.

A similar result was reported in [...] for cantilever designs with short spans, where bearing deflection controls pinion motion. An opposite trend is displayed for the straddle where the shaft, stiffened by a decrease in length, dictates pinion deflection.

However, manufacturing considerations will establish a minimum practical fin thickness.

Finally, the convection currents become established and dominate the heat transfer.

Also calculated were the transferred volume and the void volume, both of which will be defined in the section describing the transfer model.

The testing measures your command of the English language in the areas of listening, reading, writing, and speaking.
Определять(ся) по
As the fan blade material is titanium the pressure instrumented blades are identified magnetically by a flame sprayed soft iron patch applied to the blade tips.

The temperature gradient on the surface can be determined from the temperature profile.

System stability was indicated by a vanishing of the sustained oscillatory behavior and the reappearance of the inherent random fluctuations.

Defect size can thus be measured by frequency as follows.

F(Tw/T) was found to be unity in this regime if all properties were based on the film temperature.

— выбор определялся наличием, а не конструкцией

— для устранения зазора определить толщину прокладки по месту

— задание значения... определяет

— который ещё нужно определить

— наконец, необходимо определить

— нам всё ещё нужно определить

— нужно ещё определить

— нужно определить

— определив..., можно переходить к

— определить по месту в сборке с дет.

— определяли раньше, исходя из

— определять... по графику

— определять в виде

— определять величину

— определять выбор окончательной конфигурации

— определять границы

— определять двумя методами

— определять достаточно точно

— определять и устранять неисправность

— определять историческое значение

— определять как

— определять, какой из

— определять круг проблем

— определять место, занимаемое

— определять на свет

— определять по изменению

— определять по таблице

— определять порядок использования

— определять, правильно ли работает

— определять причину

— определять размеры деталей

— определять с погрешностью

— определять характер

— определять численно

— остаётся определить, является ли

— отсутствующие размеры определять в соответствии с размерами сопрягаемых деталей

— полностью определять

— попытаться определить причину

— так легко не определить

— точно определять

— часто оказывается достаточным определить

— чтобы определить, в какой степени

— чтобы определить значение

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять
93 основание для охлаждения

Основание для охлаждения-- Another very important reason for charge-air cooling is the potential decrease in NOx formation with reduced combustion temperatures.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основание для охлаждения
94 падение

Падение - decrease, reduction ( уменьшение); drop, fall ( резкое уменьшение)
The most striking feature of the bearing performance is the considerable fall in radial stiffness with increasing eccentricity.

— падение давления на

—падение напряжения на

— предотвращать падение

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > падение
95 полностью объясняться

Полностью объясняться-- Since the convective coefficients decrease from the top to the bottom of the frozen layer, the observed increase in layer thickness with downward distance is rationalized.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полностью объясняться
96 приводить

Приводить(ся) в - to be listed, to be summarized, to be included, to be detailed Приводить к - to result in, to lead to, to bring about, to give rise to, to act to, to produce, to yield (давать в результате); to tend to (вести обычно к); to allow, to incur (влечь за собой что-либо нежелательное); a (the) effect of... is (результатом является)
This improvement, however, frequently resulted in regression coefficient instability.

Also, substituting equation (...) into equation (...) leads to the following formula:

The hardened wear debris in addition to being the source of electrical noise, also gives rise to additional abrasive wear of the softer material.

However, there will be slip at both inner and outer contacts, which will act to decrease (приводит к уменьшению) the ball spin rate, d.

This low weight combined with some ply to ply cohesion allowed the infrequent acquisition of two plies (... приводил иногда к подъему двух лоскутов).

It is also assumed that to measure the emissions from every engine would incur unnecessary expense.

The effect of higher turbine inlet temperature is to increase the overall cycle efficiency (Повышение температуры на входе в турбину приводит к...).

см. тж. привести

— анализ... приводит к противоположному результату

— если эти меры не приводят к исправлению неисправности

— использование... не приводит к значительному улучшению

— использование... привело бы к

— кратковременная работа с... не приводила к каким-либо повреждениям в

— может быть настолько сильным, что приведёт к

— не приводить к заметному изменению

— не приводить к значительному улучшению

— не приводить к нарушению работы

— неизменно приводили к

— но это приводит лишь к замене...

— подробности анализа приведены в работе

—подробности, касающиеся..., приведены на

—полученные результаты приведены в виде графика на рис.

— приведем теперь выражения для расчёта

— приведен к

— приведен с целью иллюстрации и не является исчерпывающим

— привело главным образом к тому, что

— приводит к тому, что пропадает всякое желание

— приводить... к частичному успеху

— приводить в виде

— приводить в движение

—приводить в действие

— приводить в подтверждение

— приводить в полном виде

— приводить в рабочее состояние

— приводить в равновесие

— приводить в соответствие с

— приводить в соприкосновение с

— приводить в состояние

— приводить все в порядок

— приводить вывод формулы

— приводить доводы

— приводить к... опасности

— приводить к... осложнениям

— приводить к... последствиям

— приводить к... потерям времени и средств

—приводить к безразмерному виду делением на

— приводить к выводу о том, что

— приводить к мысли о целесообразности

— приводить к необходимости

— приводить к отказу

— приводить к отклонению от

— приводить к парадоксу

— приводить к проигрышу в виде

— приводить к решению

— приводить к ряду интересных

— приводить к самым разным последствиям

— приводить к удорожанию

— приводить к уменьшению

— приводить обычно к

— приводить тем самым к

— такой ход рассуждений приводит нас к утверждению

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить
97 с одновременным уменьшением

С одновременным уменьшением-- The size of intergranular precipitate increases with a concomitant decrease in the interparticle spacing.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с одновременным уменьшением
98 уменьшаться

Уменьшаться - to decrease, to drop, to fall, to fall off, to lessen, to decline, to relax, to decay; to be decreased, to be reduced, to be diminished
We see that as firing rate is reduced, M, which is the mass of the combustion gases, decreases linearly.

Then the pressure begins to drop as the flow redevelops and continues to drop due to friction in the fully developed regime.

As energy is dissipated locally, the temperature rises, the local moduli fall, and the specimen stiffness and damping are reduced.

In either case both the tube load and bending stress fall off fairly rapidly away from the outer edge of the tubesheet.

We observed in the blunt notched-specimen simulations that the plastic-strain field lessens 63 percent over a distance that is comparable to the 0.25-mm notch-root radius.

The effectiveness is shown to decline with increasing cant angle.

Following the air flow disturbance, both model results and test data show an initial overshoot (перерегулирование) in steam pressure which then relaxes to a lower value.

On the latter bar, the extent of surface damage is significantly reduced due to the inhibiting of the surface/environment interaction by the relatively inert environment.
Уменьшаться на-- The first critical speed and the onset speed of instability drop by approximately 7 and 6 percent, respectively.
— все... уменьшаются до

— несколько уменьшается

— различие уменьшается

— риск ещё больше уменьшается

— уменьшаться до... максимального значения

— уменьшаться до нуля

— уменьшаться ещё больше

— уменьшаться на все

— уменьшаться по абсолютной величине

— уменьшаться по сравнению с

— уменьшаться по экспоненциальному закону

— уменьшаться с уменьшением

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшаться
99 уменьшение на ... по сравнению

Уменьшение на... по сравнению-- The straddle design with the asymmetric pinion gear location demonstrated a decrease in life of 4 percent from the original design value of 4434 hr.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшение на ... по сравнению
100 частично из-за

Частично из-за-- With exposure the ductility often continues to decrease due in part to attack by oxidation.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > частично из-за

Страницы

См. также в других словарях:

decrease — is pronounced with stress on the first syllable as a noun and on the second syllable as a verb … Modern English usage
decrease — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ dramatic, drastic, great, large, marked, sharp, significant, substantial ▪ There has been a sharp decrease in pollution sinc … Collocations dictionary
decrease — I UK [diːˈkriːs] / US [dɪˈkrɪs] verb Word forms decrease : present tense I/you/we/they decrease he/she/it decreases present participle decreasing past tense decreased past participle decreased ** Other ways of saying decrease: be/go/come down to… … English dictionary
Decrease (knitting) — A decrease in knitting is a reduction in the number of stitches, usually accomplished by suspending the stitch to be decreased from another existing stitch or by knitting it together with another stitch. Contents 1 Methods of Single Decreasing… … Wikipedia
With Great Power... — Infobox RPG title= With Great Power... caption= designer= Michael S. Miller publisher= Incarnadine Press date= genre= Superhero fiction system= footnotes= With Great Power... is a Silver Age superhero role playing game by Michael S. Miller,… … Wikipedia
Hypomagnesemia with secondary hypocalcemia — DiseaseDisorder infobox Name = Hypomagnesemia with secondary hypocalcemia Caption = DiseasesDB = ICD10 = ICD9 = ICDO = OMIM = 602014 MedlinePlus = eMedicineSubj = eMedicineTopic = MeshID = Hypomagnesemia with secondary hypocalcemia (HSH) is an… … Wikipedia
Contract with the Italians — The Contract with the Italians (Italian: Contratto con gli Italiani ) is a document presented and signed by Silvio Berlusconi on May 8, 2001 during the television program Porta a Porta conducted by Bruno Vespa. With it Silvio Berlusconi, head of… … Wikipedia
Additive increase/multiplicative decrease — The additive increase/multiplicative decrease (AIMD) algorithm is a feedback control algorithm used in TCP Congestion Avoidance. Basically, AIMD represents a linear growth of the congestion window, combined to an exponential reduction when a… … Wikipedia
Glossary of terms associated with diabetes — This page lists and explains terms connected with diabetes. NOTOC A *Acanthosis nigricans A brown to black, poorly defined, velvety hyperpigmentation of the skin, usually present in the posterior and lateral folds of the neck, the axilla, groin,… … Wikipedia
Individuals with Disabilities Education Act — Full title Individuals with Disabilities Education Act Acronym IDEA Enacted by the 101st United States Congress … Wikipedia
Generalized epilepsy with febrile seizures plus — (GEFS+) is a syndromic autosomal dominant disorder where afflicted individuals can exhibit numerous epilepsy phenotypes.[1] GEFS+ can persist beyond early childhood (i.e., 6 years of age). GEFS+ is also now believed to encompass three other… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

decrease+with+n+en

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

decrease+with+n+en

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: