-
1 deconcentrare
deconcentrare v.tr. to make* (s.o.) lose their concentration; to distract.◘ deconcentrarsi v.intr.pron. to lose* one's concentration; to get* distracted.* * *[dekontʃen'trare]1. vt2. vr (deconcentrarsi)* * *[dekontʃen'trare] 1.verbo transitivo2.deconcentrare qcn. — to break sb.'s concentration
verbo pronominale deconcentrarsi to lose* one's concentration* * *deconcentrare/dekont∫en'trare/ [1]deconcentrare qcn. to break sb.'s concentrationII deconcentrarsi verbo pronominaleto lose* one's concentration. -
2 deconcentrare
deconcentraredeconcentrare [dekont∫en'tra:re]I verbo transitivozerstreuen; amministrazione dekonzentrieren, auflösenII verbo riflessivo■ -rsi die Konzentration verlierenDizionario italiano-tedesco > deconcentrare
3 deconcentrare
deconcentrare v. ( deconcèntro) I. tr. 1. déconcentrer. 2. ( Chim) diluer. II. prnl. deconcentrarsi se déconcentrer.4 deconcentrare
[dekontʃen'trare]1. vt2. vr (deconcentrarsi)5 deconcentrare
6 deconcentrare
(-centro) vt психол.) рассеивать внимание, деконцентрировать7 deconcentrare qcn.
8 distrarre
distract( divertire) entertain* * *distrarre v.tr.1 ( distogliere) to distract, to divert: la minima cosa lo distrae, the slightest thing distracts his attention; la vacanza l'aveva distratto dalle sue preoccupazioni, the holiday had taken his mind off his worries; distrarre l'attenzione di qlcu. da qlco., to take s.o.'s attention (o mind) off sthg.; questo continuo ronzio mi distrae, this continuous buzzing distracts me; distrarre qlcu. dal lavoro, to take s.o.'s mind off his work; non mi distrarre in continuazione, stop continually distracting me2 ( divertire) to entertain, to amuse: cerca di distrarre i bambini con qualche gioco, try to amuse the children with some game or other; la padrona di casa distraeva i suoi ospiti con storielle divertenti, the hostess was entertaining her guests with amusing anecdotes3 ( sottrarre e destinare a uso indebito) to misappropriate (anche dir.): fu riconosciuto colpevole di aver distratto un'ingente somma dalla cassa della ditta, he was found guilty of misappropriating a large sum from company funds◘ distrarsi v.rifl.1 to divert one's mind, to divert one's attention: si distrae facilmente, his mind wanders easily (o his attention is easily distracted); si distrae facilmente quando legge, his attention is easily distracted when he's reading2 ( divertirsi) to amuse oneself, to relax: lavori troppo, hai bisogno di distrarti!, you are working too much, you need to relax.* * *1. [dis'trarre]vb irreg vt(distogliere) to distract, divert, (divertire) to amuse, entertain2. vr (distrarsi)(non fare attenzione) to let one's mind wander, (svagarsi) to take one's mind off things* * *[dis'trarre] 1.verbo transitivo1) (deconcentrare) to distract [ persona] (da from; con with)distrarre l'attenzione di qcn. — to distract o divert sb.'s attention
2) (divertire) to amuse, to distract2.distrarre qcn. da — to take sb.'s mind off [problema, preoccupazione]
verbo pronominale distrarsi1) (deconcentrarsi) to divert one's mind, to divert one's attention2) (divertirsi) to amuse oneself3) (svagarsi)* * *distrarre/dis'trarre/ [95]1 (deconcentrare) to distract [ persona] (da from; con with); distrarre l'attenzione di qcn. to distract o divert sb.'s attention2 (divertire) to amuse, to distract3 (allontanare) distrarre qcn. da to take sb.'s mind off [problema, preoccupazione]II distrarsi verbo pronominale1 (deconcentrarsi) to divert one's mind, to divert one's attention2 (divertirsi) to amuse oneself3 (svagarsi) ho bisogno di distrarmi I need to take my mind off things.9 размагнитить
10 distracting dis·tract·ing adj
[dɪs'træktɪŋ]to be distracting — deconcentrare, distrarre
См. также в других словарях:
deconcentrare — deconcentráre s. f. → concentrare Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
deconcentrare — [der. di concentrare, col pref. de ] (io deconcèntro, ecc.). ■ v. tr. [rendere qualcuno meno concentrato: il suo arrivo mi ha deconcentrato ] ▶◀ distogliere, distrarre. ↑ disturbare. ■ deconcentrarsi v. intr. pron. [perdere la concentrazione]… … Enciclopedia Italiana
deconcentrare — de·con·cen·trà·re v.tr. (io deconcèntro) 1. CO distogliere dalla concentrazione; distrarre Sinonimi: distrarre, svagare. Contrari: concentrare. 2. TS ammin. decentrare poteri e funzioni da un autorità centrale a uffici e organi periferici |… … Dizionario italiano
deconcentrare — {{hw}}{{deconcentrare}}{{/hw}}A v. tr. (io deconcentro ) Fare uscire da uno stato di raccoglimento mentale o psicofisico. B v. rifl. Uscire da uno stato di concentrazione … Enciclopedia di italiano
concentrare — con·cen·trà·re v.tr. (io concèntro) AU 1. raccogliere, ammassare in un luogo, riunire: concentrare le truppe in pianura, concentrare i profughi nell ospedale Sinonimi: accentrare, ammassare, catalizzare, convergere, radunare, riunire. Contrari:… … Dizionario italiano
svagare — sva·gà·re v.tr. CO 1. distogliere la mente da occupazioni o pensieri che l affaticano, sollevarla da ansie, preoccupazioni e sim.: la lettura di un buon libro mi svaga Sinonimi: divertire, ricreare. Contrari: annoiare, tediare. 2. distogliere… … Dizionario italiano
accentrare — ac·cen·trà·re v.tr. (io accèntro) CO 1. concentrare, radunare in un solo punto: accentrare gli uffici nella sede principale, accentrare le truppe | riunire, concentrare nelle proprie mani: il nuovo direttore tende ad accentrare tutte le decisioni … Dizionario italiano
deconcentrato — de·con·cen·trà·to p.pass., agg. → deconcentrare, deconcentrarsi … Dizionario italiano
deconcentrazione — de·con·cen·tra·zió·ne s.f. 1a. CO il deconcentrare e il suo risultato Sinonimi: diffusione. Contrari: concentrazione. 1b. TS econ. distribuzione del reddito o della ricchezza della collettività fra un numero sempre più ampio di persone Contrari:… … Dizionario italiano
distrarre — di·stràr·re v.tr. FO 1. volgere altrove, in un altra direzione: distrarre l attenzione, lo sguardo di qcn. Sinonimi: sviare. 2. sviare da un attività, impedendo la concentrazione: distrarre qcn. dallo studio, dalla lettura, dalla meditazione… … Dizionario italiano
disturbare — di·stur·bà·re v.tr. FO 1a. infastidire, molestare: ti disturba la radio?, se non ti disturba vengo con te | in formule di cortesia per chiedere un permesso: disturbo se fumo? Sinonimi: importunare, incomodare, infastidire, molestare, scomodare,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский