-
1 decay
I [dɪ'keɪ]1) (rot) (of timber, vegetation) decomposizione f.; (of area, house) decadimento m., rovina f.2) med. carie f.3) fig. (of society, industry) declino m.; (of civilization) decadenza f.II 1. [dɪ'keɪ] 2.1) (rot) [timber, vegetation, food] decomporsi, marcire; [ corpse] decomporsi, putrefarsi; [ tooth] cariarsi2) (disintegrate) [ building] andare in rovina* * *[di'kei] 1. verb(to (cause to) become rotten or ruined: Sugar makes your teeth decay.) deteriorare; cariarsi2. noun(the act or process of decaying: tooth decay; in a state of decay.) decadimento; carie* * *decay /dɪˈkeɪ/n. [u]2 marciume; putredine: The timbers were full of decay, il legname era mezzo marcio; (med.) ( tooth o dental) decay, carie (dentaria)4 (fig.) decadenza; declino: moral decay, decadenza morale; social decay, degrado sociale; the decay of civil society [of capitalism], il declino della società civile [del capitalismo]; All civilizations eventually fall into decay, tutte le civiltà alla fine entrano in declino5 (fis. nucl.) disintegrazione ( di sostanze radioattive); decadimento: radioactive decay, decadimento radioattivo; decay constant, costante di decadimento(to) decay /dɪˈkeɪ/A v. i.1 decomporsi, marcire: the decaying process, il processo di decomposizione; Bamboo has the disadvantage of decaying fast in wet conditions, il bambù ha l'inconveniente di marcire in fretta in condizioni di umidità2 andare in rovina, degradarsi: Long neglected historic buildings are decaying visibly, gli edifici storici, trascurati a lungo, si stanno visibilmente degradando3 (med.) cariarsi: My teeth are starting to decay, i miei denti cominciano a cariarsi; a decayed tooth, un dente cariato5 (fis. nucl.) decadere; disintegrarsiB v. t.1 far marcire; far imputridire* * *I [dɪ'keɪ]1) (rot) (of timber, vegetation) decomposizione f.; (of area, house) decadimento m., rovina f.2) med. carie f.3) fig. (of society, industry) declino m.; (of civilization) decadenza f.II 1. [dɪ'keɪ] 2.1) (rot) [timber, vegetation, food] decomporsi, marcire; [ corpse] decomporsi, putrefarsi; [ tooth] cariarsi2) (disintegrate) [ building] andare in rovina -
2 decomposition
[ˌdiːkɒmpə'zɪʃn]nome decomposizione f.* * *[di:kompə'ziʃən]noun decomposizione* * *decomposition /di:kɒmpəˈzɪʃn/n.1 [u] decomposizione; scomposizione2 (chim.) decomposizione.* * *[ˌdiːkɒmpə'zɪʃn]nome decomposizione f. -
3 rot
I [rɒt]1) decomposizione f., putrefazione f.; fig. corruzione f., marcio m.II 1. [rɒt] 2.the rot set in when... — le cose cominciarono a guastarsi quando
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - tt-) (anche rot away) decomporsi, imputridire, marcire; fig. [ person] marcire* * *[rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) marcire, far marcire2. noun1) (decay: The floorboards are affected by rot.) putrefazione2) (nonsense: Don't talk rot!) sciocchezze•- rotten- rottenness
- rotter* * *[rɒt]1. n(decay) putrefazione f, marciume m, (fam: nonsense) fesserie fpl, stupidaggini fplto stop the rot Brit fig — salvare la situazione
dry/wet rot — funghi parassiti del legno
2. vt3. vito rot (away) — marcire, imputridire
* * *rot /rɒt/n. [u]1 decomposizione; putrefazione2 marciume3 (fig.) decadimento; sfacelo; The government has promised to stop the rot in the financial system, il governo ha promesso di arrestare il decadimento del sistema finanziario; the rot has set in, le cose cominciano a deteriorarsi4 (bot.) carie del legno6 (antiq., fam. ingl., = tommy rot) assurdità; sciocchezze: Don't talk rot!, non dire sciocchezze!; What rot!, che assurdità!● (tecn.) rot proofing, trattamento anticorrosione.(to) rot /rɒt/A v. i.1 decomporsi; putrefarsi; marcire ( anche fig.): It's best to use treated wood, as it doesn't rot, è meglio usare legno trattato, dato che non marcisce; The prisoner was left to rot in jail, hanno lasciato il prigioniero a marcire in galera3 (fig.) corrompersi; degenerare; guastarsiB v. t.1 far marcire; far imputridire2 cariare● to rot away, putrefarsi e cadere; ( di denti) cadere per carie avanzata □ ( di foglia, ecc.) to rot off, putrefarsi e cadere; cadere per il marciume.* * *I [rɒt]1) decomposizione f., putrefazione f.; fig. corruzione f., marcio m.II 1. [rɒt] 2.the rot set in when... — le cose cominciarono a guastarsi quando
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - tt-) (anche rot away) decomporsi, imputridire, marcire; fig. [ person] marcire -
4 decomposer
noun (something that causes a substance to rot or break up into simpler parts.) agente di decomposizione* * *decomposer /di:kəmˈpəʊzə(r)/n.(ecol.) agente di decomposizione. -
5 ♦ corruption
♦ corruption /kəˈrʌpʃn/n. [u]2 corruzione (morale); depravazione3 (ling.) corruzione4 (comput.) corruzione; danneggiamento5 (arc.) putrefazione; decomposizione● (leg.) corruption of a witness, subornazione di un teste □ proof against corruption, incorruttibile. -
6 decomposing
-
7 dispersion
[dɪ'spɜːʃn] [AE dɪ'spɜːrʒn]nome dispersione f.* * *dispersion /dɪˈspɜ:ʃn/n. [u]2 (bot.) disseminazione● (mil.) dispersion pattern, rosa di tiro.* * *[dɪ'spɜːʃn] [AE dɪ'spɜːrʒn]nome dispersione f. -
8 dissolution
[ˌdɪsə'luːʃn]1) (of Parliament, assembly) scioglimento m.2) (disappearance) scomparsa f., estinzione f.3) (of lifestyle) dissolutezza f.* * ** * *dissolution /dɪsəˈlu:ʃn/n. [uc]1 dissoluzione; scioglimento: the dissolution of Parliament, lo scioglimento del parlamento; (stor. ingl.) the dissolution of monasteries, la dissoluzione dei monasteri ( sotto Enrico VIII)3 fine; scomparsa5 (leg.) scioglimento: the dissolution of marriage, lo scioglimento del matrimonio; the dissolution of a partnership, lo scioglimento di una società di persone.* * *[ˌdɪsə'luːʃn]1) (of Parliament, assembly) scioglimento m.2) (disappearance) scomparsa f., estinzione f.3) (of lifestyle) dissolutezza f. -
9 ♦ leaf
♦ leaf /li:f/n. (pl. leaves)1 (bot. e fig.) foglia; (fam.) petalo; (collett.) foglie: green leaves, foglie verdi; a rose-leaf, un petalo di rosa; a frame covered with gold leaf, una cornice coperta di foglia d'oro; una cornice dorata; ( di pianta) to be in leaf, avere le foglie; to come into leaf, mettere le foglie; choice tobacco leaf, foglie scelte di tabacco● (bot.) leaf blade, lamina ( della foglia) □ (bot.) leaf buds, gemme fogliari □ (bot.) leaf curl, bolla □ (bot.) leaf cushion, cuscinetto fogliare □ leaf fall, caduta delle foglie □ leaf green, (bot.) clorofilla; (color) verde prato □ leaf mould, terriccio formato da foglie in decomposizione; pacciame □ leaf sight, alzo a foglia ( di arma da fuoco) □ (bot.) leaf spot, occhio di pavone ( malattia dovuta a un fungo) □ (mecc.) leaf spring, molla a balestra □ leaf-stalk, picciolo □ leaf table, tavolo con prolunga □ leaf tea, tè in foglie; tè vero (spec. se usato nei distributori automatici: non un estratto di tè) □ (fig.) to take a leaf out of sb. 's book, seguire l'esempio di q.; imitare q. □ to turn over (o to flip through) the leaves of a book, sfogliare un libro □ (fig.) to turn over a new leaf, voltar pagina; cambiare vita.(to) leaf /li:f/A v. i.B v. t. -
10 reek
I [riːk]nome tanfo m., fetore m., puzzo m. (anche fig.)II [riːk]to reek of sth. — puzzare di qcs. (anche fig.)
* * *[ri:k] 1. noun(a strong, usually unpleasant smell.) puzzo2. verb(to smell strongly (of something).) puzzare* * *reek /ri:k/n.1 (lett. o scozz.) fumo densoreekie, reekya.1 (lett. o scozz.) fumoso2 fetido; puzzolente.(to) reek /ri:k/v. i.1 puzzare; (fig.) saper di: He reeks of garlic, puzza d'aglio; These remarks reek of racism, queste osservazioni sanno di razzismo; (fig.) to reek with corruption, puzzare di corruzione* * *I [riːk]nome tanfo m., fetore m., puzzo m. (anche fig.)II [riːk]to reek of sth. — puzzare di qcs. (anche fig.)
-
11 ♦ resolution
♦ resolution /rɛzəˈlu:ʃn/n. [uc]2 risoluzione; soluzione: the resolution of a problem [crisis], la risoluzione di un problema [di una crisi]3 risoluzione; proposito: New Year's resolution, proposito per l'Anno nuovo; I made a resolution to quit smoking, ho la ferma intenzione di smettere di fumare8 (chim.) scomposizione -
12 decay de·cay
[dɪ'keɪ]1. vi(teeth) cariarsi, (vegetation, flesh) decomporsi, (Phys: radioactive nucleus) disintegrarsi, (building, urban area) andare in rovina, (fig: civilization) decadere, (one's faculties) deteriorarsi2. n(of teeth) carie f, (of vegetation, body) decomposizione f, (of radioactivity) disintegrazione f, (of building, urban area) stato di abbandono, decadimento, (of civilization) rovina, (of faculties) deterioramento -
13 decaying de·cay·ing adj
[dɪ'keɪɪŋ](vegetation, flesh) in decomposizione, (teeth) cariato (-a), (building, urban area) in rovina, (civilization) in declino -
14 decomposition de·com·po·si·tion n
[ˌdiːkɒmpə'zɪʃ(ə)n]English-Italian dictionary > decomposition de·com·po·si·tion n
См. также в других словарях:
decomposizione — /dekompozi tsjone/ s.f. [der. di decomporre ]. 1. [operazione per la quale si isolano gli elementi costituenti di una sostanza, di un entità fisica o numerica e sim.] ▶◀ disunione, divisione, scissione, scomposizione, separazione. ◀▶ assemblaggio … Enciclopedia Italiana
decomposizione — см. простой и разложение … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
decomposizione — de·com·po·si·zió·ne s.f. 1. CO il decomporre e il suo risultato; scomposizione, divisione | di sostanza organica, alterazione, putrefazione Sinonimi: divisione, scomposizione | alterazione, disfacimento, disgregazione, putrefazione. Contrari:… … Dizionario italiano
decomposizione — {{hw}}{{decomposizione}}{{/hw}}s. f. 1 Scomposizione. 2 (biol.) Processo di degradazione delle sostanze biologiche in altre meno complesse | Putrefazione … Enciclopedia di italiano
decomposizione — pl.f. decomposizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
decomposizione — s. f. alterazione, dissolvimento, disgregazione, dissoluzione, scomposizione, scioglimento, disfacimento □ decomponimento, putrefazione CONTR. freschezza, integrità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disfacimento — di·sfa·ci·mén·to s.m. CO 1. il disfare, il disfarsi e il loro risultato Sinonimi: scompaginamento. 2a. dissoluzione, decomposizione: materiale organico in disfacimento Sinonimi: decomposizione. 2b. perdita progressiva delle forze, dovuta a… … Dizionario italiano
infusorio — in·fu·sò·rio s.m. TS zool. 1. insieme di organismi animali e vegetali che vivono nei liquidi organici in via di decomposizione 2. → ciliato {{line}} {{/line}} DATA: 1784. ETIMO: dal lat. mod. infusorĭu(m) che si forma negli infusi di sostanze… … Dizionario italiano
sapro- — sà·pro conf. TS biol., med., bot. putrefazione, decomposizione, relativo a putrefazione, a decomposizione: saprofago, saprogeno {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. sapro , cfr. saprós marcio, putrido … Dizionario italiano
scomposizione — scom·po·si·zió·ne s.f. 1. CO lo scomporre, lo scomporsi e il loro risultato; divisione, suddivisione: scomposizione di una parola in sillabe Contrari: composizione. 2. TS mat. rappresentazione di un numero intero come prodotto di numeri primi… … Dizionario italiano
disfacimento — /disfatʃi mento/ s.m. [der. di disfare ]. 1. a. [il disfarsi: d. avanzato ] ▶◀ decomposizione, dissoluzione, dissolvimento, [di tessuti organici] putrefazione. b. [perdita progressiva dell integrità fisica: il d. prodotto dall età ]… … Enciclopedia Italiana