-
41 склониться
сов.1) ( наклониться) inclinarsi, inchinarsi, piegarsiсклониться перед судьбой — sottomettersi / arrendersi alla propria sorte3) к + Д, на + В ( взять направление) declinare vi (a) (verso), piegare vi (a) (a, verso), dirigersi (a, verso); ripiegare vi (a) (a, verso)4) (принять, признать) abbracciare vt; associarsi ( a qc), accettare vtсклониться к чьему-л. мнению — essere dell'opinione (di qd) -
42 contribuire a
-
43 declinazione
f grammar declension* * *declinazione s.f.1 (gramm.) declension, inflexion: per tradurre dal latino bisogna conoscere le declinazioni, to translate from Latin you need to know the declensions2 (astr., geofisica) declination: declinazione magnetica, magnetic declination (o variation); declinazione nord, northing; declinazione sud, southing; angolo di declinazione, angle of declination* * *[deklinat'tsjone]sostantivo femminile1) ling. declension2) astr. declination•declinazione magnetica — geogr. magnetic declination
* * *declinazione/deklinat'tsjone/sostantivo f.1 ling. declension2 astr. declinationdeclinazione magnetica geogr. magnetic declination. -
44 tramonto
m sunsetfig decline* * *tramonto s.m.1 ( di astri in generale) setting; ( del sole) sunset: al tramonto, at sunset; guardare uno splendido tramonto, to watch a magnificent sunset2 (fig.) ( declino) decline, end, wane: il tramonto dell'impero, the decline of the empire; la sua gloria è al tramonto, his glory is on the wane // sul viale del tramonto, (fig.) on the decline (o on one's way out).* * *[tra'monto]sostantivo maschile1) (del sole) sunset; (della luna) moonsetdall'alba al tramonto — from dawn to o till dusk
2) fig. sunset, decline••sul viale del tramonto — on the decline o wane
* * *tramonto/tra'monto/sostantivo m.1 (del sole) sunset; (della luna) moonset; al tramonto at sunset; dall'alba al tramonto from dawn to o till dusk2 fig. sunset, decline; al tramonto della sua carriera in the twilight of his career; una civiltà al tramonto a waning civilizationsul viale del tramonto on the decline o wane. -
45 regresso sm
[re'ɡrɛsso](fig : declino) decline -
46 crepuscolo
crepuscolocrepuscolo [kre'puskolo]sostantivo Maskulin1 (ora) Dämmerung Feminin; (luce) Dämmerlicht neutro2 (figurato: declino) Untergang Maskulin, Ende neutroDizionario italiano-tedesco > crepuscolo
47 decadenza
decadenzadecadenza [deca'dεntsa]sostantivo Feminin1 (declino) Dekadenz Feminin, Verfall Maskulin2 figurato letteratura Dekadenz FemininDizionario italiano-tedesco > decadenza
48 involuzione
involuzioneinvoluzione [involut'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (declino, degenerazione) Rückentwicklung Feminin2 medicina Rückbildung Feminin3 (l'essere contorto) Gewundenheit FemininDizionario italiano-tedesco > involuzione
49 occaso
occasooccaso [ok'ka:zo]sostantivo Maskulinpoetico, letterario1 (tramonto) Sonnenuntergang Maskulin2 (occidente) Okzident Maskulinobsoleto, poco usato Abend Maskulinobsoleto, poco usato3 (figurato: declino) Untergang Maskulin4 (figurato: morte) Heimgang Maskulinlinguaggio elevatoDizionario italiano-tedesco > occaso
50 parabola
parabolaparabola [pa'ra:bola]
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский