-
61 неудовлетворённость
ж.(желания и т.п.) inassouvissement mчу́вство неудовлетворённости — déception f
* * *n1) gener. inassouvissement, dégoût, non-satisfaction2) liter. déboire -
62 передатчик имитационных помех
nradio. brouilleur de déception, décepteurDictionnaire russe-français universel > передатчик имитационных помех
-
63 постичь
1) ( понять) concevoir vt; saisir vt; comprendre vt2) (о горе, несчастье и т.п.) перев. оборотом с гл. avoir; arriver vi (ê.) à qnего́ пости́гло разочарова́ние — il a eu une déception
его́ пости́гло несча́стье — il lui est arrivé un malheur
* * *vgener. appréhender -
64 радиомаскировка
nradio. camouflage électronique, déception électronique, maquillage radio-électrique -
65 создание имитационных помех
Dictionnaire russe-français universel > создание имитационных помех
-
66 создание имитационных радиолокационных помех
nradio. déception radarDictionnaire russe-français universel > создание имитационных радиолокационных помех
-
67 создание имитирующих помех
nradio. brouillage par déceptionDictionnaire russe-français universel > создание имитирующих помех
-
68 средства дезинформации
nmilit. moyens de deceptionDictionnaire russe-français universel > средства дезинформации
-
69 NAHUALPOLOA
nâhualpoloa > nâhualpoloh.*\NAHUALPOLOA v.t. tê-., détruire, faire disparaître quelqu'un par ruse, par magie.Esp., llevar con cautela a otro a algún lugar peligroso, para hacerle mal (M).Angl., to lure someone into danger (K)." tênâhualpoloa ", il fait disparaître adroitement quelqu'un - er läßt jmd. geschickt verschwinden. Sah 1952,304." tênâhualpoloa ", il les détruit par traîtrise - he destroys them by deception.Est dit du tlâcatecolotl. Sah10,31." têpoyômictia, tênâhualtequilia, tênâhualpoloa ", il attaque par traîtrise, il tend des embuscades, il détruit les gens par ruse - he kills one by treachery, ambushes one, tricks one to his destruction. Est dit du bandit. Sah10,39.*\NAHUALPOLOA v.t. tla-., détruire quelque chose par ruse ou par magie." tlanâhualpoloa ", il fait périr par sorcelerie - he destroys by sorcery.Est dit du mauvais tlamatini. Sah10,30.*\NAHUALPOLOA v.réfl., aller à sa perte inconsciemment.Esp., vas a la muerte sin saber lo que haces (Carochi, Arte, 118v).Angl., to go into danger unwittingly (K).Form: sur poloa, morph.incorp. nâhual-li. -
70 TENAHUALPOLOANI
tênâhualpoloâni. éventuel de nâhualpoloa,Celui qui détruit autrui par le mensonge ou la magie.Angl., one who ruins by sorcery.Est dit de l'entremetteuse, têtlanôchilih. Sah10,57." tênâhualpoloâni. têtlanâhualtequiliâni ", one who leads others to destruction by his deception, who secretly puts one in difficulty.Est dit du mauvais brave, oquichtli. Sah10,23.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TENAHUALPOLOANI
-
71 TETLANAHUALTEQUILIANI
têtlanêhualtequiliâni, éventuel de nâhuatequilia,Celui qui secrètement ou par magie met les autres en difficulté." tênâhualpoloâni, têtlanâhualtequiliâni ", one who leads others to destruction by his deception, who secretly puts one in difficulty.Est dit du mauvais brave, oquichtli. Sah10,23.One who performs trickery.Est dit de l'entremetteuse, têtlanôchilih. Sah10,57.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETLANAHUALTEQUILIANI
-
72 TLACAHCAYAHUALIZTLI
tlacahcayâhualiztli:Mensonge, tromperie.Esp., engaño, mentira (Z52, 84 et 204).Angl., lie, deception (K).Form: nom d'action sur cahcayâhua.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACAHCAYAHUALIZTLI
-
73 TLAHMATI
tlahmati > tlahmat.*\TLAHMATI v.i., faire des bouffonneries, tricher et tromper, être sorcier.Esp., embaucar a otro el hechicero (M).travesear (M).Angl., to jest, to practise trickery and deception, to be chicero (K).Note: bien que ihmati conserve son i initial avec les préfixes réfléchis il le perd après tla-. (K). -
74 TLAHMATILIZTLI
tlahmatiliztli:Art, artifice, tromperie (S).Esp., embaucamiento (M).travesura (Clavigero Reglas 144).Angl., trick, joke, deception (K)." mecatitech tlahmatiliztli ", art de danser sur une corde.Note: tlahmatiliztli a le double sens d'adresse et de tromperie ne pas confondre avec tlamatiliztli, le savoir.Form: nom d'action sur tlahmati.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHMATILIZTLI
-
75 خيبة أمل
mécompte; douche; désenchantement; désappointement; déconvenue; déception -
76 مخيب للأمل
décevante; décevant; déception -
77 all
all [ɔ:l]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective2. pronoun3. adverb4. noun5. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective• all the others tous (or toutes) les autres━━━━━━━━━━━━━━━━━► Articles or pronouns often need to be added in French.━━━━━━━━━━━━━━━━━• all three accused were found guilty of fraud les accusés ont tous (les) trois été reconnus coupables de fraude2. pronouna. ( = everything) tout• he's seen it all, done it all il a tout vu, tout fait• it all happened so quickly tout s'est passé si vite► all that (subject of relative clause) tout ce qui• you can have all that's left tu peux prendre tout ce qui reste► all (that) (object of relative clause) tout ce que ; (after verb taking "de") tout ce dont• all I want is to sleep tout ce que je veux, c'est dormir• all I remember is... tout ce dont je me souviens, c'est...• the girls all knew that... les filles savaient toutes que...• the peaches? I've eaten them all! les pêches ? je les ai toutes mangées !• education should be open to all who want it l'éducation devrait être accessible à tous ceux qui veulent en bénéficier► superlative + of all• best of all, the reforms will cost nothing et surtout, ces réformes ne coûteront rien• I love his short stories, I've read all of them j'aime beaucoup ses nouvelles, je les ai toutes lues► all of + number ( = at least)• exploring the village took all of ten minutes ( = only) la visite du village a bien dû prendre dix minutes3. adverba. ( = entirely) tout━━━━━━━━━━━━━━━━━► When used with a feminine adjective starting with a consonant, tout agrees.━━━━━━━━━━━━━━━━━• she left her daughters all alone in the flat elle a laissé ses filles toutes seules dans l'appartementb. (in scores) the score was two all (tennis, squash) les joueurs étaient à deux jeux (or sets) partout ; (other sports) le score était de deux à deux• what's the score? -- two all quel est le score ? -- deux partout or deux à deux4. noun• all along the road tout le long de la route► all but ( = nearly) presque ; ( = all except) tous sauf• we thought, all in all, it wasn't a bad idea nous avons pensé que, l'un dans l'autre, ce n'était pas une mauvaise idée► all one• it's all over! c'est fini !• this was all the more surprising since... c'était d'autant plus surprenant que...• all the more so since... d'autant plus que...► all the better! tant mieux !► all too• that's all very well but... c'est bien beau mais...• the dog ate the sausage, mustard and all le chien a mangé la saucisse avec la moutarde et tout (inf)• what with the snow and all, we didn't go avec la neige et tout le reste, nous n'y sommes pas allés► as all that• it's not as important as all that ce n'est pas si important que ça► for all... ( = despite) malgré• for all its beauty, the city... malgré sa beauté, la ville...• for all that malgré tout► for all I know...• for all I know he could be right il a peut-être raison, je n'en sais rien• for all I know, they're still living together autant que je sache, ils vivent encore ensemble► if... at all• they won't attempt it, if they have any sense at all ils ne vont pas essayer s'ils ont un peu de bon sens• the little grammar they learn, if they study grammar at all le peu de grammaire qu'ils apprennent, si tant est qu'il étudient la grammaire► no... at all• have you any comments? -- none at all! vous avez des commentaires à faire ? -- absolument aucun !► not... at all ( = not in the least) pas... du tout• are you disappointed? -- not at all! vous êtes déçu ? -- pas du tout• thank you! -- not at all! merci ! -- de rien !► not all that ( = not so)6. compounds• all clear! ( = you can go through) la voie est libre ; ( = the alert is over) l'alerte est passée• to give sb the all clear ( = authorize) donner le feu vert à qn ; (doctor to patient) dire à qn que tout va bien ► all-embracing adjective global• to go all out for monetary union jeter toutes ses forces dans la bataille pour l'union monétaire ► all-out strike noun grève f générale• to be a good all-rounder être bon en tout ► all-seater stadium noun (British) stade n'ayant que des places assises• all-weather court (Tennis) (terrain m en) quick m ► all-year-round adjective [resort] ouvert toute l'année* * *[ɔːl] 1.1) ( everything) toutall will be revealed — hum vous saurez tout hum
that's all — ( all contexts) c'est tout
2) ( the only thing) toutthat's all we need! — iron il ne manquait plus que ça!
3) ( everyone) tousthank you, one and all — merci à (vous) tous
‘all welcome’ — ‘venez nombreux’
4) ( the whole amount)5) ( emphasizing entirety)2.what's it all for? — ( all contexts) à quoi ça sert (tout ça)?
1) ( each one of) tous/toutes2) ( the whole of) tout/toute3) ( total)4) ( any)3.1) (emphatic: completely) toutit's all about... — c'est l'histoire de...
2) (emphatic: nothing but)to be all smiles — ( happy) être tout souriant; ( two-faced) être tout sourire
3) Sport4. 5.all+ combining form ( completely)all-digital/-electronic — entièrement numérique/électronique
6.all-female/-male — [group] composé uniquement de femmes/d'hommes
all along adverbial phrase [know etc] depuis le début, toujours7.all but adverbial phrase pratiquement, presque8.all of adverbial phrase9.all that adverbial phrase10.all the adverbial phrase11.all the more — [difficult, effective] d'autant plus (before adj)
all too adverbial phrase [accurate, easy, widespread, often] bien trop12.and all adverbial phrase1)2) (colloq) GB13.at all adverbial phrasenot at all! — ( acknowledging thanks) de rien!; ( answering query) pas du tout!
14.is it at all likely that...? — y a-t-il la moindre possibilité que...? (+ subj)
for all prepositional phrase, adverbial phrase1) ( despite)for all that — malgré tout, quand même
2) ( as regards)15.of all prepositional phrase1) ( in rank)first/last of all — pour commencer/finir
2) ( emphatic)••he's not all there — (colloq) il n'a pas toute sa tête
it's all go (colloq) here! — GB on s'active (colloq) ici!
that's all very well —
-
78 cheat
cheat [t∫i:t]( = swindle) escroquer(at cards, games) tricher (at à)3. nounb. ( = deception) what a cheat! on s'est fait avoir ! (inf)• it's a bit of a cheat to use ready-prepared meals c'est un peu de la triche d'utiliser des plats cuisinés* * *[tʃiːt] 1.noun tricheur/-euse m/f2.transitive verb tromper [person, company]3.intransitive verb tricherto cheat in — tricher à [exam, test]
to cheat on — tromper [person]
-
79 faintly
faintly [ˈfeɪntlɪ]( = slightly) légèrement* * *['feɪntlɪ]adverb [glisten, breathe, smile] faiblement; [coloured, disappointed] légèrement -
80 fraud
См. также в других словарях:
déception — [ desɛpsjɔ̃ ] n. f. • XIXe; « tromperie » XIIe; lat. deceptio, de decipere → décevoir ♦ Fait d être déçu; sentiment pénible causé par un désappointement, une frustration. ⇒ déboire, déconvenue, désappointement, désenchantement, désillusion,… … Encyclopédie Universelle
Deception — steht für: Deception – Tödliche Versuchung, ein US amerikanischer Action Thriller Deception Island, eine der Südlichen Shetlandinseln in der Subantarktis Deception Pass, eine Meerenge im Nordwesten des US Bundesstaates Washington Deception Pass… … Deutsch Wikipedia
deception — 1 Deception, fraud, double dealing, trickery, chicane, chicanery mean the act or practice of, or the means used by, one who deliberately deceives in order to accomplish his ends. Deception may or may not imply blameworthiness, for it may be used… … New Dictionary of Synonyms
Deception — De*cep tion, n. [F. d[ e]ception, L. deceptio, fr. decipere, deceptum. See {Deceive}.] 1. The act of deceiving or misleading. South. [1913 Webster] 2. The state of being deceived or misled. [1913 Webster] There is one thing relating either to the … The Collaborative International Dictionary of English
deception — de·cep·tion /di sep shən/ n 1: an act of deceiving 2: something that deceives: deceit Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Deception — Déception Pour les articles homonymes, voir Déception (homonymie) … Wikipédia en Français
Deception — Saltar a navegación, búsqueda Deception Título La lista El engaño Engaño Ficha técnica Dirección Marcel Langenegger Producción Robbie Brenner David L. Bushell Christopher Eberts Hugh Jackman … Wikipedia Español
deception — de‧cep‧tion [dɪˈsepʆn] noun [countable, uncountable] another word for deceit: • He pleaded guilty to charges of forgery and deception. * * * deception UK US /dɪˈsepʃən/ noun [C or U] ► dishonest or illegal methods that are used to get something … Financial and business terms
deception — [dē sep′shən, disep′shən] n. [ME decepcioun < OFr deception < L deceptio < pp. of decipere: see DECEIVE] 1. the act or practice of deceiving 2. the fact or condition of being deceived 3. something that deceives, as an illusion, or is… … English World dictionary
déception — DÉCEPTION. s. fém. Tromperie, séduction. Cela s est fait sans fraude ni déception. Il n est guère d usage qu au Palais … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deception — early 15c., from M.Fr. déception (13c., decepcion) or directly from L.L. deceptionem (nom. deceptio) a deceiving, from L. decept , pp. stem of decipere (see DECEIVE (Cf. deceive)) … Etymology dictionary