-
1 мошенничество
-
2 mail fraud
escroquerie via la poste; fam. arnaque postaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > mail fraud
-
3 professional fraud
escroquerie par métier [Interpol]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > professional fraud
-
4 мошенничество
escroquerie, filouterie, fraude -
5 мошенничество при страховании
Русско-французский юридический словарь > мошенничество при страховании
-
6 bozímbisi
escroquerie, tromperie -
7 truffa
truffa s.f. 1. escroquerie, ( colloq) arnaque: è una vera truffa c'est une vraie arnaque. 2. ( Dir) escroquerie, fraude: commettere una truffa commettre une escroquerie, escroquer; essere vittima di una truffa être victime d'une escroquerie. -
8 furtum
furtum, furti, n. [st2]1 [-] vol, larcin, escroquerie. [st2]2 [-] chose volée, vol. [st2]3 [-] ruse de guerre, embûche, embuscade, surprise, stratagème. [st2]4 [-] chose cachée, chose clandestine. [st2]5 [-] amour secret, adultère. - furto puer conceptus, Ov.: enfant qui est le fruit de l'adultère. - furtiva nox, Sil.: nuit propre à cacher les larcins. - furtivâ terrâ componere, Sil.: donner furtivement la sépulture.* * *furtum, furti, n. [st2]1 [-] vol, larcin, escroquerie. [st2]2 [-] chose volée, vol. [st2]3 [-] ruse de guerre, embûche, embuscade, surprise, stratagème. [st2]4 [-] chose cachée, chose clandestine. [st2]5 [-] amour secret, adultère. - furto puer conceptus, Ov.: enfant qui est le fruit de l'adultère. - furtiva nox, Sil.: nuit propre à cacher les larcins. - furtivâ terrâ componere, Sil.: donner furtivement la sépulture.* * *Furtum, huius furti. Caesar. Larrecin, Robbement, Desrobbement, Robberie, Emblee, Furt.\Furtum facere. Quintil. Desrobber. -
9 stellionatus
stellĭōnātŭs, ūs, m. [stellio] stellionat, sorte d'escroquerie [t. de droit]. --- Ulp. Dig. 40, 7, 9.* * *stellĭōnātŭs, ūs, m. [stellio] stellionat, sorte d'escroquerie [t. de droit]. --- Ulp. Dig. 40, 7, 9.* * *Stellionatus, huius stellionatus, pen. prod. m. g. Vlpianus. Mauvais dol. -
10 мошенничество
с.* * *n1) gener. escroquerie, filouterie, fraude, friponnerie, supercherie, tricherie (в игре), truandage, carambouillage (перепродажа неоплаченного товара), carambouille (перепродажа неоплаченного товара), canaillerie, rouerie2) colloq. triche, goure3) liter. brigandage, maquignonnage4) rare. filoutage5) simpl. embrouille -
11 fraud
-
12 graft
graft [grα:ft]1. nouna. greffe fb. ( = bribery) corruption fa. grefferb. ( = get by bribery) obtenir par la corruption ; ( = get by swindling) obtenir par escroquerie( = engage in bribery) recevoir des pots-de-vin ; ( = swindle) faire de l'escroquerie* * *[grɑːft], US [græft] 1.1) Botany, Medicine greffe f2) (colloq) GB ( work)2.hard graft — boulot (colloq) m acharné
transitive verb Botany, Medicine, fig greffer ( onto sur) -
13 racket
racket [ˈrækɪt]a. (for sport) raquette fb. ( = noise) vacarme m• the drugs/stolen car racket le trafic de drogue/des voitures volées* * *['rækɪt]1) Sport raquette f2) (colloq) ( noise) vacarme m, raffut (colloq) mto make a racket — faire du vacarme, faire du raffut
3) ( swindle) escroquerie f4) ( illegal activity) trafic min on the racket — (colloq) dans le coup (colloq)
-
14 swindle
swindle [ˈswɪndl]1. noun* * *['swɪndl] 1.noun escroquerie f2.transitive verb escroquerto swindle somebody out of something — soutirer or escroquer quelque chose à quelqu'un
-
15 Betrug
bə'truːkmtromperie f, tricherie f, escroquerie fBetrugBetr184d30bau/184d30bag [bə'tru:k, Plural: bə'try:gə] <-[e]s> -
16 Schwindel
-
17 Versicherungsbetrug
-
18 con
A n2 ○ ( convict) taulard ○ m ;B ○ vtr ( p prés etc - nn-) ( trick) rouler ○, escroquer ; to con sb into doing sth ○ amener qn à faire qch en abusant de sa crédulité ; to con sb out of sth ○ obtenir qch de qn par la ruse ; I was conned out of £5 on m'a eu ○ de 5 livres sterling. -
19 racket
A n1 Sport raquette f ;4 ( illegal activity) trafic m ; the drugs racket le trafic des stupéfiants ; he's in on the racket ○ il est dans le coup ○ ; -
20 swindle
swindle ['swɪndəl]escroquer;∎ to swindle sb out of sth escroquer qch à qn;∎ they were swindled out of all their savings on leur a escroqué toutes leurs économies2 nounescroquerie f, vol m;∎ it's a real swindle c'est une véritable escroquerie
См. также в других словарях:
ESCROQUERIE — Le délit imputé à une personne qui se fait remettre en usant d’un faux nom ou d’une fausse qualité, en abusant d’une vraie qualité ou en employant des manœuvres frauduleuses des fonds, des valeurs ou un bien quelconque appartenant à autrui… … Encyclopédie Universelle
escroquerie — Escroquerie. s. f. L s se prononce. Action d escroquer. Il n a usé que d escroquerie pour amasser le bien qu il a … Dictionnaire de l'Académie française
Escroquerie — (franz., spr. eßkrock rï ), Gaunerei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Escroquerie — L’escroquerie est le fait, soit par l usage d un faux nom ou d une fausse qualité, soit par l abus d une qualité vraie, soit par l emploi de manœuvres frauduleuses, de tromper une personne physique ou morale et de la déterminer ainsi, à son… … Wikipédia en Français
ESCROQUERIE — s. f. Action d escroquer. Grande, petite, infâme escroquerie. Il a usé d escroquerie. Il a été puni de ses escroqueries … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ESCROQUERIE — n. f. Action d’escroquer. Grande, petite, infâme escroquerie. Il vit d’escroquerie. Il signifie spécialement, en termes de Droit, Vol commis par des moyens frauduleux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Escroquerie En Droit Pénal Français — Escroquerie Territoire d’application France Classification Délit Amende 375 000 € Emprisonnement 5 ans Prescription … Wikipédia en Français
Escroquerie en droit penal francais — Escroquerie en droit pénal français Escroquerie Territoire d’application France Classification Délit Amende 375 000 € Emprisonnement 5 ans Prescription … Wikipédia en Français
Escroquerie en droit pénal français — Escroquerie Territoire d’application France Classification Délit Amende 375 000 € Emprisonnement 5 ans … Wikipédia en Français
Escroquerie Aux Jades — L’escroquerie « jade et ivoire » est une forme de criminalité organisée qui existe depuis plus de vingt ans et qui se retrouve surtout en France, Suisse et Belgique. La plupart des auteurs font partie de la communauté des gens du voyage … Wikipédia en Français
Escroquerie aux jades — L’escroquerie « jade et ivoire » est une forme de criminalité organisée qui existe depuis plus de vingt ans et qui se retrouve surtout en France, Suisse et Belgique. La plupart des auteurs font partie de la communauté des gens du voyage … Wikipédia en Français