-
1 Fahrstreifen zur Geschwindigkeitsverminderung
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Fahrstreifen zur Geschwindigkeitsverminderung
-
2 Verzögerung
f delay* * *die Verzögerunglateness; delay; retardation; hesitation; lag* * *Ver|zö|ge|rung [fɛɐ'tsøːgərʊŋ]f -, -en1) delay, hold-up2) no pl (= das Verzögern) delaying; (= Verlangsamung) slowing down; (PHYS) deceleration; (MIL) holding action* * *die1) (an act of lagging or the amount by which one thing is later than another: There is sometimes a time-lag of several seconds between our seeing the lightning and our hearing the thunder.) lag2) ((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) delay3) retardation* * *Ver·zö·ge·rung<-, -en>zeitliche \Verzögerung delay, holdupdie \Verzögerung eines Angriffs wäre fatal delaying an attack would be fatal* * *die; Verzögerung, Verzögerungen1) delaying; delay (Gen. in)2) (Verlangsamung) slowing down; (Technik) deceleration3) (Verspätung) delay; hold-up* * *Verzögerung f delay* * *die; Verzögerung, Verzögerungen1) delaying; delay (Gen. in)2) (Verlangsamung) slowing down; (Technik) deceleration3) (Verspätung) delay; hold-up* * *f.deceleration n.delay n.hesitation n.time delay n.time lag n. -
3 Gasabwurf
сброс газа ГТД
сброс газа
Процесс быстрого уменьшения тяги (мощности) ГТД вследствие снижения расхода топлива при резком перемещении рычага управления.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
259. Сброс газа ГТД
Сброс газа
D. Gasabwurf
Е. Chop deceleration
F. Décélération
Процесс быстрого уменьшения тяги (мощности) ГТД вследствие снижения расхода топлива при резком перемещении рычага управления
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gasabwurf
-
4 Verlangsamung
f slowing down, reduction in speed; (Verzögerung) slowing down, retardation* * *die Verlangsamungdeceleration; slowdown* * *Ver|lạng|sa|mungf -, -enslowing down or up; (von Geschwindigkeit, Produktion auch) deceleration; (von Entwicklung) retarding, retardation* * *Ver·lang·sa·mung<-, -en>f\Verlangsamung des Preisauftriebs HANDEL price slowdown* * ** * *f.deceleration n.slowdown n. -
5 Verlangsamung
Verlangsamung f WIWI deceleration, slowdown* * *f <Vw> deceleration, slowdown* * *Verlangsamung
slowing down, slowdown, slackening, retardation;
• Verlangsamung des Inflationstempos (der Inflationsrate) slowdown in the rate of inflation;
• Verlangsamung der Innovation scarcity of innovation;
• Verlangsamung des Preisanstiegs price slowdown. -
6 Bremsstrahlung
-
7 Abbremsung
f <tech.allg> (Vorgang des Bremsens) ■ brakingf <tech.allg> ■ decelerationf rar <kfz.brems> (als Verzögerungsfaktor; Gesamtbremskraft:Gesamtgewicht) ■ braking factorf < nukl> (von schnellen Neutronen zu thermischen Neutronen) ■ moderation; deceleration; slowing-down; thermalization thsc.rare -
8 Bremsmanöver
n < aerospace> ■ braking manoeuvre; deceleration manoeuvre -
9 Bremsverzögerung
f <kfz.brems> ■ braking deceleration; deceleration due to braking -
10 Verlangsamung
f <tech.allg> (Bewegung, Ablauf, Verfahren) ■ decelerationf <tech.allg> (Hinauszögern, Abbremsen; z.B. Abläufe, Wirkungen) ■ retardationf ugs <tech.allg> (bremsende, hemmende Wirkung; zeitlich späterer Effekt) ■ retardation; slowing down collf < nukl> ■ moderationf ugs < phys> (Verlangsamung von Bewegungen) ■ deceleration; slowing-down coll ; slow-down coll -
11 Abbremsen
nt OPT&OPTRON deceleration, PHYS deceleration, slow-down -
12 Verzögerung
f COMP deceleration, ELEKTROTECH delayed action, lag, lagging, OPT&OPTRON deceleration, PHYS [negativer Phasensprung] lag, lagging -
13 Bremsverzögerung
f1. brake retardation2. braking deceleration3. deceleration due to braking -
14 Gasabwurfszeit
время сброса газа ГТД
время сброса газа
Ндп. продолжительность сброса газа ГТД
Интервал времени от начала перемещения рычага управления до достижения заданного режима пониженной тяги (мощности) ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gasabwurfszeit
-
15 Drosselung
дросселирование
Необратимый термодинамический процесс перетекания газа (жидкости) от большего давления к меньшему, происходящий без отдачи работы вовне.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
дросселирование ГТД
дросселирование
Процесс уменьшения тяги (мощности) ГТД вследствие снижения расхода топлива при медленном и плавном перемещении рычага управления.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
258. Дросселирование ГТД
Дросселирование
D. Drosselung
Е. Deceleration
F. Réduction du niveau de poussée
Процесс уменьшения тяги (мощности) ГТД вследствие снижения расхода топлива при медленном и плавном перемещении рычага управления
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Drosselung
-
16 Verzögerungsspur
полоса торможения
Дополнительная полоса движения на отдельных участках дороги, которая служит для выхода транспортных средств из общего потока при снижении скорости, не препятствуя основному движению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verzögerungsspur
-
17 Gasabwurfsweit
260. Время сброса газа ГТД
Время сброса газа
Ндп. Продолжительность сброса газа ГТД
D. Gasabwurfsweit
Е. Chop deceleration time
F. Temps de décélération
Интервал времени от начала перемещения рычага управления до достижения заданного режима пониженной тяги (мощности) ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gasabwurfsweit
-
18 Fahrbahn
Fahrbahn f LOGIS carriageway, roadway, traffic lane* * *f < Transp> carriageway, roadway, traffic lane* * *Fahrbahn
lane of traffic, roadway, [overhead] runway, trackway, pavement (US), carriageway, driveway (US), (Gleise) road, (Straßenseite) lane;
• mit drei Fahrbahnen three-lane;
• äußere Fahrbahn outside (offside) lane;
• doppelte Fahrbahn dual carriageway (Br.) (highway, US);
• linke Fahrbahn left-hand traffic lane;
• zweigeteilte Fahrbahn divided highway (US);
• Fahrbahn für Langsamfahrzeuge deceleration lane;
• Fahrbahn für Linksabbieger filter lane;
• Fahrbahn freigeben to authorize vehicles to proceed;
• Fahrbahnbenutzer road user;
• falsche Fahrbahnbenutzung improper lane usage;
• eigene Fahrbahnhälfte near side;
• Fahrbahnmarkierung lane (surface) marking;
• vorschriftswidriger Fahrbahnwechsel lane straddling;
• Fahrbahnwechsel vornehmen to change from one lane to another, (vorschriftswidrig) to straddle the lane. -
19 Schubbetrieb
Schub·be·triebm AUTO deceleration -
20 Geschwindigkeitsabnahme
См. также в других словарях:
décélération — [ deselerasjɔ̃ ] n. f. • 1910; de dé et (ac)célération ♦ Accélération négative d un mouvement, réduction de la vitesse d un mobile. « moi, dans la masse humaine compacte qui oscille au gré des accélérations et décélérations du train » (Tournier) … Encyclopédie Universelle
deceleration — n. a decrease in velocity. Opposite of {acceleration} Syn: slowing, retardation. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
deceleration — 1894, originally in railroading, coined from de do the opposite of (see DE (Cf. de )) + (ac)celeration. Verily deceleration is a word which could only be coined by the Great Western. [ Engineering, Feb. 2, 1894] … Etymology dictionary
deceleration — index decrease, delay Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deceleration — noun /dɪˌsɛləˈɹeɪʃən/ a) The act or process of decelerating. The rocket is now in deceleration. b) The amount by which a speed or velocity decreases (and so a scalar quantity or a vector quantity). The brakes produce a deceleration of 10 metres… … Wiktionary
deceleration — decelerate UK US /ˌdiːˈseləreɪt/ verb [I ] ► to become slower: »Economic growth has decelerated from 4.5% in the first quarter to 3% in the second. »The report stated that the rise in house prices was decelerating. → Compare ACCELERATE(Cf.… … Financial and business terms
deceleration — lėtinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deceleration vok. negative Beschleunigung, f rus. замедление, n; отрицательное ускорение, n pranc. décélération, f; ralentissement, m … Automatikos terminų žodynas
décélération — lėtinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deceleration vok. negative Beschleunigung, f rus. замедление, n; отрицательное ускорение, n pranc. décélération, f; ralentissement, m … Automatikos terminų žodynas
deceleration — lėtėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deceleration vok. Verlangsamung, f rus. замедление, n; замедление движения, n pranc. décélération, f … Fizikos terminų žodynas
décélération — lėtėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deceleration vok. Verlangsamung, f rus. замедление, n; замедление движения, n pranc. décélération, f … Fizikos terminų žodynas
deceleration — noun 1. a decrease in rate of change (Freq. 2) the deceleration of the arms race • Syn: ↑slowing, ↑retardation • Ant: ↑acceleration • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary