-
1 Straßenseite
1) die linke/rechte \Straßenseite yolun sol/şağ tarafı2) ( zur Straße gelegene Seite) sokağa [o caddeye] bakan taraf -
2 Straßenseite
Straßenseite
roadside, wayside -
3 Straßenseite
-
4 Straßenseite
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Straßenseite
-
5 Straßenseite
Straßenseite f strana f ulice -
6 Straßenseite
-
7 Straßenseite
f linke etc.: side of the road ( oder street); auf der Straßenseite at the side of the road ( oder street)* * *Stra|ßen|sei|tefside of a/the road* * *Stra·ßen·sei·tef1. (Seite einer Straße) roadside, side of a/the street [or road2. (Seite eines Gebäudes) side next to the road/street, street side* * *die side of the street/road; (eines Gebäudes) street side* * *auf der Straßenseite at the side of the road ( oder street)* * *die side of the street/road; (eines Gebäudes) street side -
8 Straßenseite
1) v. Straße сторона́ у́лицы [у́лиц]2) v. Gebäude фаса́д, выходя́щий на у́лицу, фаса́д с у́лицы. das Zimmer liegt auf der Straßenseite ко́мната выхо́дит о́кнами на у́лицу -
9 Straßenseite
-
10 Straßenseite
-
11 Straßenseite
Stráßenseite f страна на улица (лява, дясна). -
12 Straßenseite
f <-, -n>2) уличная сторона (здания)Die Fénster in díésem Zímmer géhen zur Stráßenseite. — Окна в этой комнате выходят на улицу.
-
13 Straßenseite
-
14 Straßenseite
fside of the street -
15 auf der anderen Straßenseite
auf der anderen Straßenseite
over the streetBusiness german-english dictionary > auf der anderen Straßenseite
-
16 auf der falschen Straßenseite fahren
auf der falschen Straßenseite fahren
to drive on the wrong side of the roadBusiness german-english dictionary > auf der falschen Straßenseite fahren
-
17 nähere Straßenseite
гл. -
18 für Fußgänger: Gegenüberliegende Straßenseite benutzen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > für Fußgänger: Gegenüberliegende Straßenseite benutzen
-
19 auf der anderen Straßenseite
over the way Br.Deutsch-Englisches Wörterbuch > auf der anderen Straßenseite
-
20 äußerst rechte Straßenseite
fnearside edge of the road Br.
См. также в других словарях:
Straßenseite — Stra|ßen|sei|te 〈f. 19〉 nach der Straße zu gelegene Seite (eines Gebäudes) * * * Stra|ßen|sei|te, die: a) ↑ Seite (2 a) einer Straße: auf der anderen S.; b) zur Straße gelegene Seite eines Gebäudes: das Fenster ging zur S. * * * Stra|ßen|sei|te,… … Universal-Lexikon
Straßenseite — Stra|ßen|sei|te … Die deutsche Rechtschreibung
Die andere Straßenseite — Filmdaten Deutscher Titel: Im Haus gegenüber Originaltitel: O Outro Lado da Rua Produktionsland: Brasilien Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Portugiesisch … Deutsch Wikipedia
Vatikanischer Bahnhof — Straßenseite des Empfangsgebäudes Der Bahnhof der Vatikanstadt gehört zu den Anlagen der Vatikanischen Staatsbahn. Es handelt sich um einen Kopfbahnhof. Der Bahnhof stellt zugleich das gesamte „Streckennetz“ der Vatikanischen Staatseisenbahn dar … Deutsch Wikipedia
Bahnhof der Vatikanstadt — Straßenseite des Empfangsgebäudes Der Bahnhof der Vatikanstadt gehört zu den Anlagen der Vatikanischen Staatsbahn. Es handelt sich um einen Kopfbahnhof. Der Bahnhof stellt zugleich das gesamte „Streckennetz“ der Vatikanischen Staatseisenbahn dar … Deutsch Wikipedia
Dürnauer Wasserschloss — Straßenseite des Torhauses Blick vom ehemaligen Wirtschaftshof auf die Rückseite des Torhauses. Links die Brücke und der ehemalige Wassergraben Das Wasserschloss in … Deutsch Wikipedia
Brauereigasthof Kapplerbräu — Straßenseite Der Brauereigasthof Kapplerbräu ist ein historisches Gasthaus in der oberbayerischen Marktgemeinde Altomünster. Das barocke Gebäude mit seinem geschweiften Giebel wurde Ende des 17. oder Anfang des 18. Jahrhunderts am oberen Markt… … Deutsch Wikipedia
Düsselschlösschen — Straßenseite des Düsselschlösschens, vor 1904 Das Düsselschlösschen war ein beliebtes Weinlokal am Düsseldorfer Rheinufer in Höhe des Burgplatzes neben dem Schlossturm, das 1902 nach Plänen von Stadtbaurat Johannes Radke erbaut wurde … Deutsch Wikipedia
Flottmann-Hallen — Straßenseite der Flottmann Hallen Die Flottmann Hallen sind ein Kultur und Veranstaltungszentrum in Herne und Teil der Route der Industriekultur. Die Flottmann Hallen wurden 1908 als Produktionsstätte für die Flottmann Werke geplant und errichtet … Deutsch Wikipedia
Flottmann-Werke — Straßenseite der Flottmann Hallen Die Flottmann Werke AG war ein Unternehmen mit Sitz in Herne. Es war ein wichtiger Bergbauzulieferer. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Wasserschloss Dürnau — Straßenseite des Torhauses Blick vom ehemaligen Wirts … Deutsch Wikipedia