-
1 deceduto
decedutodeceduto , -a [det∫e'du:to]I aggettivoverstorben, entschlafenII sostantivo maschile, femminileVerstorbene(r) Feminin(Maskulin), Tote(r) Feminin(Maskulin); i deceduto-i in guerra die KriegstotenDizionario italiano-tedesco > deceduto
2 deceduto
deceduto agg. dead, deceased: non si conosce ancora il numero dei deceduti, we do not yet know the number of the dead.* * *[detʃe'duto] 1.participio passato decedere2.aggettivo dead, deceased* * *deceduto/det∫e'duto/→ decedereII aggettivodead, deceased.3 deceduto
4 deceduto
5 deceduto
6 deceduto
7 deceduto
8 deceduto
agg [detʃe'duto] deceduto (-a)9 deceduto
10 deceduto
сущ.общ. покойник, умерший, покойный11 decedùto
m покойник.12 deceduto agg
[detʃe'duto] deceduto (-a)13 decedere
è deceduto ieri he died yesterday* * ** * *[de'tʃɛdere]* * *decedere/de't∫εdere/ [2](aus. essere) to die.14 decedere
15 morto
1. agg1) умерший, мёртвыйné morto né vivo, più morto che vivo — ни жив ни мёртв, чуть живойcascare / cadere morto — умереть2) безжизненный; неподвижный3) (часто употребляется для усиления agg, разг.)essere morto di..., cascare morto da... — умирать от...è già morto e sepolto, consideriamolo morto e sepolto — было и прошло (и быльём поросло); будем считать; что с этим покончено2. m1) мертвец, покойникil morto è sulla bara — дело ясное, факт налицо2) жарг. покойничек, краденое•Syn:Ant:••dare qd per morto — считать кого-либо человеком конченым / пропащимdarsi per morto — отчаяться, потерять всякую надеждуfare il morto — 1) притвориться / прикинуться мёртвым 2) отдыхать "на спинке" ( при плавании)16 superstite
agg, mоставшийся в живых, пережившийgenitori superstiti ai figli — родители, пережившие ( своих) детейi superstiti dalla strage — пережившие этот кошмарSyn:Ant:17 покойник
18 усопший
19 decedere
decederedecedere [de't∫ε:dere] <decedo, decessi oder decedetti, deceduto>verbo intransitivo esserepoetico, letterario entschlafen, versterbenDizionario italiano-tedesco > decedere
20 -T44
такой-то и такой-то:«C'è una denuncia» disse il Capo. Tirò fuori un foglio dove era scritto che il tal dei tali, abitante nella strada tale, numero tale, — tutto preciso — aveva disobbedito all'ordine di consegnare le armi da caccia. (M. Cartasegna, «Un fiume per confine»)
— Поступил донос, — сказал офицер и вынул из кармана листок, где написано, что такой-то имярек, проживающий в доме N такой-то по такой-то улице — все точно — нарушил приказ о сдаче охотничьего оружия.Il giorno dopo nei giornali c'era la notizia: il tal dei tali, padre di famiglia, quarantatré anni, di professione mediatore, era stato investito al tal chilometro della Cassia ed era deceduto sul colpo. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
На другой день в газетах появилось сообщение: такой-то и такой-то, отец семейства, сорока трех лет, маклер по профессии, был сбит на таком-то километре Виа Кассия и скончался на месте происшествия.См. также в других словарях:
deceduto — de·ce·dù·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → decedere 2. agg., s.m. CO che, chi è morto Sinonimi: defunto, morto. Contrari: vivente, vivo … Dizionario italiano
deceduto — part. pass. di decedere; anche agg. e s. m. morto, defunto, trapassato, spirato CONTR. nato □ vivente, vivo □ sopravvissuto, superstite … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Liste des évêques d'Ostie — L évêque d Ostie est titulaire du diocèse d Ostie, l un des sept diocèses suburbicaires de Rome. Ce siège est traditionnellement celui du doyen du Collège des cardinaux. Cette appellation est une pure titulature. Son diocèse, joint à celui de… … Wikipédia en Français
Liste des évêques de Cassano — Le diocèse de Cassano all Jonio est un diocèse italien en Calabre avec siège à Cassano allo Ionio. Le diocèse est fondé au Ve siècle. Évêques Caprario † (465) ? David † (mi Xe siècle) ? Anonyme † (1059) Sasson † (1092 ?… … Wikipédia en Français
scomparso — [part. pass. di scomparire ]. ■ agg. [che è deceduto: lo zio s. ] ▶◀ defunto, morto, (non com.) quondam, (lett.) trapassato. ■ s.m. (f. a ) [chi è deceduto] ▶◀ defunto, estinto, morto (non com.) quondam. ◀▶ vivo … Enciclopedia Italiana
vivo — [lat. vīvus, corradicale di vīvĕre vivere ]. ■ agg. 1. a. [che vive, che ha le funzioni proprie degli organismi viventi: quando l ambulanza l ha raccolto era ancora v. ] ▶◀ in vita, vivente. ◀▶ deceduto, defunto, morto. ● Espressioni (con uso fig … Enciclopedia Italiana
Pope John Paul II — John Paul II John Paul II in 1993 Papacy began 16 October 1978 Papacy ended 2 April 2005 ( 1000000000000002600000026 years, 1000000 … Wikipedia
Roman Catholic Diocese of Dubrovnik — The Roman Catholic Diocese of Dubrovnik is an ecclesiastical territory or diocese of the Roman Catholic Church in southern Croatia. The diocese is centred in the city of Dubrovnik. It was first erected in 990. From 1120 to 1828 it was elevated to … Wikipedia
Roman Catholic Archdiocese of Modena-Nonantola — The archdiocese of Modena Nonantola is a Roman Catholic ecclesiastical territory in Italy. It existed as the diocese of Modena in central Italy from the 3rd century CE. In 1820 it incorporated the territory of Nonantola Abbey; it was named an… … Wikipedia
Farano — Vincenzo Maria Farano (* 21. Juli 1921 in Trani, Apulien, Italien; † 17. Januar 2008 in Gianola[1]) war römisch katholischer Erzbischof von Gaeta. Leben Vincenzo Maria Farano empfing am 3. Juni 1944 die Priesterweihe. 1973 wurde er von Papst Paul … Deutsch Wikipedia
Marco Petta — OSBas (* 15. Januar 1921 in Piana degli Albanesi bei Palermo, Sizilien; † 26. September 2007) war ein römisch katholischer Ordensgeistlicher und Abt von Santa Maria di Grottaferrata. Marco Petta trat dem Mönchsorden der Basilianer bei und empfing … Deutsch Wikipedia
18+© Академик, 2000-2026- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский