-
1 debtor
debtor ['detə(r)]Finance débiteur(trice) m,f►► Accountancy debtor account compte m débiteur;debtor nation pays m débiteur;debtor's prison prison f pour dettes;Accountancy debtor side débit m, doit m;Accountancy debtors' turnover rotation f des clients -
2 debtor
-
3 debtor
debtor 1. ACC Sollseite f (debit side); Schuldner(in) m(f) (person); 2. ADMIN, GEN Schuldner(in) m(f); 3. LAW Verpflichtete m(f) • give the debtor a notice of default LAW den Schuldner in Verzug setzen -
4 debtor
1. Schuldner m, Verpflichteter m, Debitor m;2. Darlehensempfänger m, Kreditnehmer m;3. Passivseite f, Soll n -
5 debtor
-
6 debtor
English-German dictionary of Architecture and Construction > debtor
-
7 debtor
-
8 debtor
-
9 debtor
[ˈdetə]bond debtor заемщик по облигационному займу debtor дебет debtor бухг. дебет, приход debtor дебетовая сторона счета debtor дебетовая страница debtor дебитор debtor должник, дебитор; debtor's prison долговая тюрьма debtor должник debtor левая сторона счета debtor приход debtor должник, дебитор; debtor's prison долговая тюрьма execution debtor должник по исполнительному листу joint debtor совокупный должник joint debtor содолжник judgment debtor должник, против которого вынесено решение суда judgment debtor должник, получивший судебное решение judgment debtor должник по постановлению суда loan debtor заемщик mortgage debtor должник по закладной petitioning debtor должник, подавший исходное предложение на конкурсе по банкротству principal debtor основной должник secondary debtor второстепенный должник trade debtor коммерческий дебитор -
10 debtor
(Dr)n ком., фін. боржник; дебітор; a дебіторськийюридична (entity) чи фізична особа, яка має фінансову заборгованість (debt) підприємству, організації, установі тощо═════════■═════════acceptance debtor боржник за векселем • дебітор векселя; bill debtor боржник за векселем • дебітор векселя; claim debtor боржник за позовом; defaulting debtor боржник, який порушив зобов'язання; insolvent debtor неплатоспроможний боржник; joint debtor спільний боржник; judgement debtor боржник за постановою суду; loan debtor позичальник • позичальниця; net monetary debtor чистий грошовий боржник; primary debtor основний боржник • першочерговий боржник; principal debtor головний боржник; secondary debtor другорядний боржник; sundry debtors різні дебітори; trade debtor торговельні дебітори═════════□═════════debtor-creditor relation відносини кредитора і дебітора; debtor nation країна-дебітор • країна-боржник; debtor quota дебіторська квота; debtor's default невиконання зобов'язань дебітором • невиконання зобов'язань боржником; debtor's delay затримка платежів дебітором • затримання платежів боржником • відтермінування сплати боргу; debtor on mortgage іпотечний боржник; to sue a debtor подавати/подати на дебітора до суду; to take action against a debtor починати/почати судову справу проти дебітораdebtor: creditor; debtor — довжник (діал.)═════════◇═════════дебітор < лат. debitor — зобов'язаний; у XVII ст. «дебиторъ» має значення «кредитор», «вірник»: «Ѳедорь, дочувшися о прибытю дебитора своєго, умыслне где, скрился». Прот. спр. пот. 6. «Должникъ... доброволне знался, что зостаєт дебиторови своєму девет копъ винень». Акт. Старод. кн. 6. (ISUJ: 685)пр. creditor* * *боржник; позичальник -
11 debtor
сущ.сокр. dr1) эк. должник (лицо, взявшее взаймы у кредитора определенную сумму)debtor by endorsement — лицо, принявшее обязательство по индоссаменту [передаточной надписи\]
Syn:Ant:See:account debtor, codebtor, co-debtor, debtor in possession, execution debtor, joint debtor, joint and several debtor, judgement debtor, liquidating debtor, loan debtor, long-term debtor, primary debtor, principal debtor, short-term debtor, trade debtor, debtor country, debtor nation, debtor position, debt relationship, debtor's petition, debt 1) а), creditor2) мн., учет, брит. дебиторы*, должники*, дебиторская задолженность* (название или часть названия счетов и статей финансовой отчетности, по которым отражаются суммы долгов других лиц перед данной организацией)See:
* * *
должник: лицо, взявшее взаймы у кредитора определенную сумму; см. creditor.* * *должник; заемщик;дебитор, должник. одна из сторон в долговом обязательстве, от которой другая сторона (кредитор) вправе требовать совершения определенного действия (передачи имущества, выполнения работ, уплаты денег) или воздержания от определенного действия. . Словарь экономических терминов . -
12 debtor
n1) должник, дебитор2) дебет, приход (в торговых книгах)
- acceptance debtor
- bad debtor
- bill debtor
- bond debtor
- claim debtor
- defaulting debtor
- insolvent debtor
- joint debtor
- joint and several debtor
- judgement debtor
- loan debtor
- mortgage debtor
- primary debtor
- principal debtor
- sundry debtorsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > debtor
-
13 debtor
1) должник, дебитор2) дебетовая часть счёта -
14 debtor
должник, дебитор- discharged debtor
- execution debtor
- fraudulent debtor
- insolvent debtor
- joint debtors
- judgement debtor
- liquidating debtor
- primary debtor
- principal debtor
- several debtor -
15 debtor
[ʹdetə] n1. должник, дебиторpoor debtor - амер. несостоятельный должник ( освобождаемый судом от уплаты долга)
to be smb.'s debtor for 100 dollars - задолжать кому-л. 100 долларов
debtor for one's life to smb. - чей-л. должник по гроб (жизни)
2. бухг.1) дебет, приход ( в торговых книгах)2) = debit I 2 (тж. debtor side) -
16 debtor
nounSchuldner, der/Schuldnerin, die* * ** * *debt·or[ˈdetəʳ, AM ˈdet̬ɚ]judgement \debtor Vollstreckungsschuldner mreliable \debtor vertrauenswürdiger [o zuverlässiger] Schuldner/vertrauenswürdige [o zuverlässige] Schuldnerin* * *['detə(r)]nSchuldner( in) m(f)* * *debtor [ˈdetə(r)] s1. JUR Schuldner(in)2. WIRTSCH Debitor m:debtor nation Schuldnerland n* * *nounSchuldner, der/Schuldnerin, die* * *n.Schuldner m. -
17 debtor
nduћnik• creditor/ debtor relations vjerovničko-duћnički odnosi• debtor quota kvota duћnika• debtor rallonge produljenje (roka) duћniku• debtor/ creditor principle načelo duћnik-vjerovnik• net debtor neto duћnik• other debtors ostali duћnici• trade debtor potraћivanje od kupcaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > debtor
-
18 debtor
------------------------------------------------------------[English Word] debtor[English Plural] debtors[Swahili Word] maduyuni[Swahili Plural] wadeni[Part of Speech] noun[Derived Word] deni N------------------------------------------------------------[English Word] debtor[English Plural] debtors[Swahili Word] mdaiwa[Swahili Plural] wadaiwa[Part of Speech] noun[Class] 1/2------------------------------------------------------------[English Word] debtor[English Plural] debtors[Swahili Word] mdeni[Swahili Plural] wadeni[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] deni N------------------------------------------------------------[English Word] debtor[English Plural] debtors[Swahili Word] mkopaji[Swahili Plural] wakopaji[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] kopa------------------------------------------------------------[English Word] debtor[English Plural] debtors[Swahili Word] mkopi[Swahili Plural] wakopi[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] kopa------------------------------------------------------------[English Word] debtor[English Plural] debtors[Swahili Word] mwiwa[Swahili Plural] waiiwa[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] wia V------------------------------------------------------------ -
19 debtor
1. n должник, дебитор2. n бухг. дебет, приходСинонимический ряд:destitute person (noun) bankrupt; beggar; destitute person; have-not; indigent; insolvent; mendicant; panhandler; pauper -
20 debtor
ˈdetə сущ.
1) дебитор;
должник joint debtor ≈ совместный должник poor debtor ≈ несостоятельный должник
2) бух. дебет (левая страница приходно-расходных книг, куда вносятся все получаемые ценности, а также все числящиеся по данному счету долги и расходы) Ant: credit должник, дебитор - poor * (американизм) несостоятельный должник (освобождаемый судом от уплаты долга) - * country страна-должник - *'s prison долговая тюрьма - to be smb.'s * for 100 dollars задолжать кому-л. 100 долларов - * for one's life to smb. чей-л. должник по гроб( жизни) (бухгалтерское) дебет, приход (в торговых книгах) (бухгалтерское) левая, дебетовая сторона счета, дебетовая страница( на которой записывается дебет;
тж. * column) - *s account счет дебитора bond ~ заемщик по облигационному займу debtor дебет ~ бухг. дебет, приход ~ дебетовая сторона счета ~ дебетовая страница ~ дебитор ~ должник, дебитор;
debtor's prison долговая тюрьма ~ должник ~ левая сторона счета ~ приход ~ должник, дебитор;
debtor's prison долговая тюрьма execution ~ должник по исполнительному листу joint ~ совокупный должник joint ~ содолжник judgment ~ должник, против которого вынесено решение суда judgment ~ должник, получивший судебное решение judgment ~ должник по постановлению суда loan ~ заемщик mortgage ~ должник по закладной petitioning ~ должник, подавший исходное предложение на конкурсе по банкротству principal ~ основной должник secondary ~ второстепенный должник trade ~ коммерческий дебитор
См. также в других словарях:
debtor — debt·or n: a person who owes a debt see also bankrupt compare creditor, obligee, obligor ◇ The Bankruptcy Act of 1978 calls the person concerned in a bankruptcy case the “debtor” as opposed to the “bankrupt.” … Law dictionary
Debtor — Debt or, n. [OE. dettur, dettour, OF. detor, detur, detour, F. d[ e]biteur, fr. L. debitor, fr. debere to owe. See {Debt}.] One who owes a debt; one who is indebted; correlative to creditor. [1913 Webster] [I ll] bring your latter hazard back… … The Collaborative International Dictionary of English
debtor — the entity seeking protection from creditors under the bankruptcy laws (Glossary of Common Bankruptcy Terms) A person who has filed a petition for relief under the bankruptcy laws. (BankruptcyAction.com) The debtor is the entity ( person,… … Glossary of Bankruptcy
debtor — early 13c., dettur, dettour, from O.Fr. detour, from L. debitor a debter, from pp. stem of debere; see DEBT (Cf. debt). The b was restored in later French, and in English c.1560 c.1660. The KJV has detter three times, debter three times, debtor… … Etymology dictionary
debtor — ► NOUN ▪ a person who owes money … English terms dictionary
debtor — [det′ər] n. [altered (after L) < ME dettur < OFr detor < L debitor < debitus, pp. of debere: see DEBT] a person, company, nation, etc. that owes something to another or others … English World dictionary
debtor — a person or business who owes money (1) A party who owes money or other performance to another party. Under the UCC, debtor includes the seller of accounts or chattel paper. (2) For the purposes of UCC provisions dealing with collateral, debtor… … Financial and business terms
Debtor — A debtor is an entity that owes a debt to someone else. The entity may be an individual, a firm, a government, a company or other legal person. The counterparty is called a creditor. When the counterparts of this debt arrangement is a bank, the… … Wikipedia
debtor — One who owes a debt to another who is called the creditor; one who may be compelled to pay a claim or demand; anyone liable on a claim, whether due or to become due. First Nat. Bank & Trust Co. in Macon v. Kunes, 128 Ga.App. 565, 197 S.E.2d 446,… … Black's law dictionary
debtor — One who owes a debt to another who is called the creditor; one who may be compelled to pay a claim or demand; anyone liable on a claim, whether due or to become due. First Nat. Bank & Trust Co. in Macon v. Kunes, 128 Ga.App. 565, 197 S.E.2d 446,… … Black's law dictionary
Debtor — A company or individual who owes money. If the debt is in the form of a loan from a financial institution, the debtor is referred to as a borrower. If the debt is in the form of securities, such as bonds, the debtor is referred to as an issuer.… … Investment dictionary