-
1 débiteur
débiteur [deebietur],débitrice [deebietries]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉2 schuldig ⇒ verschuldigd, debet♦voorbeelden:débiteur hypothécaire • hypotheekgeverêtre débiteur envers qn. de qc. • iemand iets verschuldigd zijnun débiteur, une débitrice • schuldenaar, -nares, debiteurm (f - débitrice)schuldenaar/-ares -
2 débiteur
débiteur, -trice [debitœʀ, tʀis]1. adjective[compte, solde] debit2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
- trice debitœʀ, tʀis adjectif [compte, solde] debit (épith); [entreprise, pays] which is in debt
2.
nom masculin, féminin debtor* * *debitœʀ, tʀis (-trice)1. nm/f2. adj(compte) (avec solde négatif) in debit, (d'où est transféré un montant) debit modif* * *A adj [compte, solde] debit ( épith); [pays] debtor ( épith), which is in debt; [entreprise] which is in debt; il leur est débiteur d'un million he owes them a million.[colonne, compte, solde] debit (modificateur)[personne, société] debtor (modificateur)————————, débitrice [debitɶr, tris] nom masculin, nom féminin2. (soutenu) [obligé]être débiteur de quelqu'un to be indebted to somebody ou in somebody's debt -
3 débiteur
débiteur, trice[debitœʀ, tʀis]Adjectif devedor(ra)* * *débiteur, trice[debitœʀ, tʀis]Adjectif devedor(ra) -
4 debiteur
-
5 débiteur
débiteur, trice[debitœʀ, tʀis]Adjectif devedor(ra)* * *nome masculino, femininoECONOMIA devedor, -a m., f. -
6 débiteur
Deudor, ra -
7 debiteur
♦voorbeelden: -
8 débiteur
débiteurdlužník m -
9 débiteur
mдолжник, дебитор- débiteur d'argentdébiteur originaire, débiteur primaire, débiteur primitif — первоначальный должник
- débiteur avalisé
- débiteur bancaire
- débiteur de bonne foi
- débiteur cambial
- débiteur cédé
- débiteur civilement libéré
- débiteur sous condition
- débiteur conjoint
- débiteur contractuel
- débiteur défaillant
- débiteur en demeure
- débiteur d'une facture
- débiteur failli
- débiteur hypothécaire
- débiteur insolvable
- débiteur insouciant
- débiteur en nature
- débiteur négligent
- débiteur principal
- débiteur de qualité
- débiteur de récalcitrant
- débiteur de rente
- débiteur de réparation
- débiteur en retard
- débiteur saisi
- débiteur secondaire
- débiteur social
- débiteur subsidiaire
- débiteur à terme -
10 debiteur
%=1, -RICE adj. compt де́бетовый;solde debiteur — де́бетовое са́льдо
■ m, f должни́|к ◄-а►, -ца;je reste votre debiteur — я у вас в до́лгуun debiteur insolvable — несостоя́тельный должни́к;
DÉBITEU|R %=2, -SE m, f:debiteur de mensonges — распространи́тель ло́жных слу́ховun debiteur de boniments — болту́н ◄-а'►;
-
11 débiteur
I 1. m ( f - débiteuse)1) уст. распространитель [распространительница] (новостей, слухов)2) уст. розничный торговец, розничная торговка3) раскряжёвщик ( пиломатериалов); раскройщик ( пиломатериалов)2. m1) дробилка2) кфт. барабанII 1. m (f - débitrice)débiteur insolvable — несостоятельный должник2. adj m III m (f - débiteuse)служащий [служащая] магазина, регистрирующий [регистрирующая] покупки -
12 débiteur
debitœʀ
1.
m Schuldner m
2. adjSchuldner..., Debet..., Passiv..., Soll...débiteurdébiteur , -trice [debitœʀ, -tʀis]I Adjectifcompte Debet-II Substantif masculin, fémininSchuldner(in) masculin, féminin; Beispiel: être le débiteur de quelqu'un in jemandes datif Schuld sein -
13 débiteur
adj. (qui est le débiteur de qq. qui lui est lié): at(e)nu, -ouha, -ouhe (Saxel.002).A1) débiteur, prodigue: débityeû, -za, -e an. (002).B1) n., débiteur qui, pour échapper à ses créanciers, cède à sa femme tous ces biens et tous ses droits: kuploni nm. (Annecy.003), ku-plon (Balme-Si.), R. => Faillite.C1) v., céder à sa femme tous ces biens et tous ses droits pour échapper à ses créanciers: fére kuplon (003, Thônes), balyî du kuplon (003), R. => Faillite. -
14 débiteur
-
15 débiteur
-
16 débiteur
m1) дробилка2) кфт. подающий или принимающий ( зубчатый) барабан; скачковый барабан; ведущий барабан ( проявочной машины)• -
17 débiteur
cuenta deudoraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > débiteur
-
18 débiteur
-
19 debiteur
дебитор; должник; дебитор, должник* * *сущ.общ. дебитор, должник -
20 débiteur
должник, пассивный ( дебетовый)
См. также в других словарях:
débiteur — débiteur, euse 1. (dé bi teur, teû z ) s. m. et f. Celui, celle qui débite, répand des nouvelles, des contes, etc. • [Le duc de la Feuillade était] fort avantageux, fort hardi, grand débiteur de maximes et de morale, SAINT SIMON 99, 55. Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
débiteur — DÉBITEUR, DÉBITRICE. subst. Celui, celle qui doit. Bon débiteur. Débiteur solvable. Il est mon débiteur. Elle est votre débitrice … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Debiteur — Débiteur On appelle débiteur, ou solvens, une personne qui a emprunté de l argent, et qui par conséquent porte une dette envers son créditeur ou créancier. Il paie l accipiens. Portail du droit … Wikipédia en Français
débitéur — DÉBITÉUR, DÉBITEUSE. subst. Celui, celle qui débite. Il ne se dit que dans le figuré et en mauvaise part. C est un grand débiteur de nouvelles, de fariboles, de sornettes. C est une grande débiteuse de mauvaises nouvelles … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
débiteur — 1. débiteur, trice [ debitɶr, tris ] n. • 1239; lat. debitor, debitrix→ 2. débiter 1 ♦ Personne qui doit qqch. (spécialt de l argent) à qqn. Créancier et débiteur. Débiteur d une somme prêtée, avancée. ⇒ consignataire, dépositaire, emprunteur.… … Encyclopédie Universelle
debiteur — I. Debiteur. s. m. Qui debite. Il ne se dit que dans le figuré. C est un grand debiteur de nouvelles, de fariboles. II. Debiteur. s. m. Debitrice. s. f. Qui doit à un creancier. Bon debiteur. debiteur solvable. je ne le veux point pour debiteur.… … Dictionnaire de l'Académie française
DÉBITEUR — TRICE. s. Celui, celle qui doit. Il est opposé à Créancier. Bon débiteur. Débiteur solvable. Il est mon débiteur. Elle est votre débitrice … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
débiteur — adj. (qui est le débiteur de qq. qui lui est lié) : at(e)nu, ouha, ouhe (Saxel.002). A1) débiteur, prodigue : débityeû, za, e an. (002). B1) n., débiteur qui, pour échapper à ses créanciers, cède à sa femme tous ces biens et tous ses droits :… … Dictionnaire Français-Savoyard
DÉBITEUR — EUSE. s. Celui, celle qui débite. Il ne se dit qu au figuré et en mauvaise part. C est un grand débiteur de nouvelles, de fariboles, de sornettes. C est une grande débiteuse de mensonges … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Débiteur — On appelle débiteur, ou solvens, une personne qui a emprunté de l argent, et qui par conséquent porte une dette envers son créditeur ou créancier. Il paie l accipiens. Liens internes Créancier Droit des sûretés Liens externes Notes et références … Wikipédia en Français
DÉBITEUR, TRICE — n. Celui, celle qui doit. Il est opposé à Créancier. Débiteur solvable, insolvable. Il est mon débiteur. Elle est votre débitrice. Adjectivement, Compte débiteur. DÉBITRICE est employé abusivement pour DÉBITEUSE pour désigner Celle qui, dans les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
