-
1 данному
данному см. также данный -
2 данному
-
3 данному
• danému• hodnotě• předepsanému -
4 изменить данному слову
General subject: go back on word (He possible to believe,he will not go back on word.Ему можно доверять,он не изменит данному слову.)Универсальный русско-английский словарь > изменить данному слову
-
5 по данному вопросу
по данному вопросуבַּנִידוֹן -
6 иметь отношение к данному вопросу
Иметь отношение к данному вопросу-- The fist step should be the assessment of existing laws that have a bearing on the subject.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь отношение к данному вопросу
-
7 подходящий к данному случаю
Русско-английский большой базовый словарь > подходящий к данному случаю
-
8 специально подобранный к данному случаю
Русско-английский большой базовый словарь > специально подобранный к данному случаю
-
9 вещество, вызывающее или способствующее данному эффекту
вещество, вызывающее или способствующее данному эффекту
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вещество, вызывающее или способствующее данному эффекту
-
10 дифференциальные затраты народного хозяйства по данному продукту
дифференциальные затраты народного хозяйства по данному продукту
(термин В.В.Новожилова) Приращение затрат на производство единицы конечной продукции народного хозяйства, обусловленное производством этого продукта (а не каких либо иных, альтернативных к нему). Д. з. было одним из фундаментальных понятий теории оптимального функционирования социалистической экономики и их открытие В.В.Новожиловым имело большое значение в истории отечественной экономической науки. Д. з. относились к задачам народнохозяйственного планирования, в которых в качестве глобального критерия оптимальности принимался минимум затрат. Логика рассуждений была такова: из числа плановых вариантов (например, роста выпуска продукции) выбирается тот, реализация которого наименьшим образом увеличивает затраты народного хозяйства в целом. Для этого, однако, по Новожилову, недостаточно лишь подсчитать себестоимость производства именно данной продукции, поскольку различные ограниченные средства производства могут служить для одного и того же назначения, причем с неравной экономической эффективностью. Следует выяснить, что потеряло общество, затратив на данном объекте более эффективные средства и таким образом лишив этих средств другие объекты. И если в целом потери больше, чем экономия, значит, сами ресурсы были распределены не оптимально. Поэтому если составляется оптимальный план и наряду с лучшими в нем приходится предусматривать использование средних и худших ресурсов, то задача состоит в таком их распределении, чтобы приращение затрат (это и есть «дифференциальные» затраты) было наименьшим. В принципе следовало бы при этом сравнивать план в целом при одном варианте и план в целом при другом варианте использования ресурсов. Только при таком условии можно быть уверенным в теоретически оптимальном решении. Однако ясно, что из-за каждого частного решения пересчитывать весь народнохозяйственный план было бы нецелесообразно. Можно удовлетвориться расчетом с помощью Д. з., которые складываются из двух частей: собственно затрат на производство данного продукта (их В.В. Новожилов называл «действительными издержками») и «затрат обратной связи». «Дифференциальные затраты» по экономическому смыслу тождественны понятию объективно обусловленных оценок, введенному другим советским экономистом-математиком акад. Л.В.Канторовичем. Математический смысл дифференциальных затрат состоит в том, что это частные производные функции роста стоимости общественного продукта по производству отдельных продуктов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дифференциальные затраты народного хозяйства по данному продукту
-
11 меньшее и взаимно простое число по отношению к данному
меньшее и взаимно простое число по отношению к данному
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > меньшее и взаимно простое число по отношению к данному
-
12 ошибка, присущая данному методу
ошибка, присущая данному методу
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка, присущая данному методу
-
13 по данному вопросу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > по данному вопросу
-
14 "К данному месту"
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "К данному месту"
-
15 Адрес для обслуживания уведомлений по данному контракт
General subject: The address for service of notices under this contract is, in the case of (пункт контракта; (после in the case of пишется название соответствующей стороны контракта))Универсальный русско-английский словарь > Адрес для обслуживания уведомлений по данному контракт
-
16 Артефакт(позволяют специалисту по моделированию указывать на диаграмме дополнительную информацию о процессе , если она не относится непосредственно к данному Потоку Операций этого Процесса). В спецификации BPMN имеетс
General subject: artifactУниверсальный русско-английский словарь > Артефакт(позволяют специалисту по моделированию указывать на диаграмме дополнительную информацию о процессе , если она не относится непосредственно к данному Потоку Операций этого Процесса). В спецификации BPMN имеетс
-
17 В чем заключается ваша позиция по данному вопросу?
General subject: Where do you stand on this?Универсальный русско-английский словарь > В чем заключается ваша позиция по данному вопросу?
-
18 Лукаса реактив, полученный согласно данному изобретению
Универсальный русско-английский словарь > Лукаса реактив, полученный согласно данному изобретению
-
19 Товар, поставляемый по данному контракту
Универсальный русско-английский словарь > Товар, поставляемый по данному контракту
-
20 атомы, поддающиеся данному воздействию
Electrochemistry: attackable atomsУниверсальный русско-английский словарь > атомы, поддающиеся данному воздействию
См. также в других словарях:
Недопустимость возложения полномочий по проведению дознания на лицо, проводящее либо проводившее по данному уголовному делу оперативно-розыскные мероприятия — запрещено возложение полномочий по проведению дознания на то лицо, которое проводило или проводит по данному уголовному делу оперативно розыскные мероприятия … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Посуленное данному брат. — Посуленное данному брат. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Посуленное данному не ближня родня. — Посуленное ждется. Посуленное данному не ближня родня. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
нахождение числа по данному логарифму — сущ., кол во синонимов: 1 • потенцирование (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СУММАРНОЕ ЧИСЛО РОЖДЕНИЙ К ДАННОМУ ВОЗРАСТУ (КУМУЛЯТИВНЫЕ КОЭФФИЦИЕНТЫ РОЖДАЕМОСТИ) — – число рождений на 1000 женщин к данному возрасту – сумма возрастных коэффициентов рождаемости от 15 лет до данного возраста. Определяется: 1) без учета убыли численности женского поколения под действием смертности; 2) с учетом убыли численности … Словарь терминов по социальной статистике
СУММАРНОЕ ЧИСЛО РОЖДЕНИЙ К ДАННОМУ ВОЗРАСТУ (КУМУЛЯТИВНЫЕ КОЭФФИЦИЕНТЫ РОЖДАЕМОСТИ) — – число рождений на 1000 женщин к данному возрасту – сумма возрастных коэффициентов рождаемости от 15 лет до данного возраста. Определяется: 1) без учета убыли численности женского поколения под действием смертности; 2) с учетом убыли численности … Социальная статистика. Словарь
Дифференциальные затраты народного хозяйства по данному продукту — [national economic cost] (термин В.В.Новожилова) приращение затрат на производство единицы конечной продукции народного хозяйства, обусловленное производством этого продукта (а не каких либо иных, альтернативных к нему). Д.з. было одним из… … Экономико-математический словарь
Премия за риск по данному фактору — (FACTOR RISK PREMIUM) избыточная доходность портфеля, имеющая единичную чувствительность к данному фактору и нулевую чувствительность ко всем остальным факторам … Финансовый глоссарий
вещество, вызывающее или способствующее данному эффекту — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN causal substance … Справочник технического переводчика
дифференциальные затраты народного хозяйства по данному продукту — (термин В.В.Новожилова) Приращение затрат на производство единицы конечной продукции народного хозяйства, обусловленное производством этого продукта (а не каких либо иных, альтернативных к нему). Д. з. было одним из фундаментальных понятий теории … Справочник технического переводчика
меньшее и взаимно простое число по отношению к данному — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN totitive … Справочник технического переводчика