-
1 feebly
-
2 faintly
['feɪntlɪ]avverbio [glisten, smile] debolmente; [ breathe] appena; [ coloured] leggermente, appena; [ disappointed] leggermente* * *1) (in a faint manner: A light shone faintly.) debolmente2) (slightly; rather: She looked faintly surprised.) leggermente* * *faintly /ˈfeɪntlɪ/avv.1 debolmente; flebilmente; vagamente; timidamente* * *['feɪntlɪ]avverbio [glisten, smile] debolmente; [ breathe] appena; [ coloured] leggermente, appena; [ disappointed] leggermente -
3 weakly
['wiːklɪ]1) [move, struggle] debolmente2) (ineffectually) [ protest] leggermente* * *adverb debolmente* * *weakly /ˈwi:klɪ/A a.debole; malaticcio; gracileB avv.debolmente; con debolezza.* * *['wiːklɪ]1) [move, struggle] debolmente2) (ineffectually) [ protest] leggermente -
4 wanly
-
5 dimly
['dɪmlɪ]* * *adverb fiocamente* * *dimly /ˈdɪmlɪ/avv.2 indistintamente; vagamente: I can dimly see it [hear it], riesco a vederlo [a sentirlo] indistintamente; to dimly remember [understand, perceive] st., ricordare [capire, percepire] vagamente qc.; to be dimly aware of st., essere vagamente consapevole di qc.* * *['dɪmlɪ] -
6 dully
['dʌlɪ]1) [say, repeat] monotonamente2) [ gleam] fiocamente3) [move, trail] lentamente, pigramente* * *adverb in modo noioso* * *dully /ˈdʌllɪ/avv.1 in modo noioso: He writes dully and at length on constitutional matters, scrive in modo noioso e prolisso sulle questioni costituzionali; one of the most dully written books I have ever read, uno dei libri dalla scrittura più noiosa che io abbia mai letto2 in tono spento, senza vivacità, senza entusiasmo: «I suppose you're leaving» she said dully, «presumo tu stia andando via» disse in tono spento; She thought dully of all the things she had to do, pensava senza entusiasmo a tutto quello che doveva fare3 debolmente: A bell rung dully in the distance, si è sentita una campana risuonare debolmente in lontananza* * *['dʌlɪ]1) [say, repeat] monotonamente2) [ gleam] fiocamente3) [move, trail] lentamente, pigramente -
7 glimmer
I ['glɪmə(r)]1) (faint light) baluginio m., barlume m.2) (trace) barlume m.II ['glɪmə(r)]verbo intransitivo baluginare, rilucere* * *['ɡlimə] 1. verb(to shine faintly: A single candle glimmered in the darkness.) luccicare debolmente2. noun1) (a faint light.) luce debole2) (a slight sign or amount: a glimmer of hope.) barlume* * *glimmer /ˈglɪmə(r)/n.barlume ( anche fig.); luce debole (o intermittente); baluginamento; luccichio ( dell'acqua): a glimmer of hope, un barlume di speranza● at the first glimmer of dawn, alle prime luci dell'alba.(to) glimmer /ˈglɪmə(r)/v. i.baluginare; luccicare debolmente.* * *I ['glɪmə(r)]1) (faint light) baluginio m., barlume m.2) (trace) barlume m.II ['glɪmə(r)]verbo intransitivo baluginare, rilucere -
8 dimly dim·ly adv
['dɪmlɪ](hear, remember) vagamente, (shine) debolmente -
9 flimsily
-
10 gleamy
-
11 lamely
-
12 pop
I [pɒp]1) (sound) scoppio m.2) colloq. (drink) bevanda f. gassataII 1. [pɒp]1) colloq. (burst) fare scoppiare [balloon, bubble]3) colloq. (put)2.to pop sth. in(to) — infilare qcs. in [oven, cupboard, mouth]
2) [ ears] tapparsi3) BE colloq. (go)to pop across o over to fare un salto al o dal [shop, store]; to pop into town, next door — fare un salto in città, dai vicini
•- pop back- pop in- pop off- pop out- pop over- pop up••III 1. [pɒp] 2.to pop the question — = fare una proposta di matrimonio
modificatore [concert, group, music, song, record, singer] popIV [pɒp]* * *I 1. [pop] noun1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.)2) (fizzy drink: a bottle of pop.)2. verb1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.)2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.)3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.)4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.)•- popcorn- pop-gun
- pop up II [pop] adjective1) ((of music) written, played etc in a modern style.)2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.)* * *pop (1) /pɒp/A n.3 (fam., antiq.) bevanda effervescente; gazzosa8 ( slang USA) ► Popsicle®B avv.1 con un botto; facendo «pum»; con uno schiocco2 improvvisamente; a un tratto; di bottoC inter.«pum»!● ( baseball) pop fly, volata corta; palla battuta debolmente, troppo in alto □ pop-top, apribile alla sommità; ( di lattina di birra, ecc.) che si apre a strappo □ pop-up ► pop-up (comput., Internet) □ to go pop, schioccare; scoppiare.♦ pop (2) /pɒp/A a. (abbr. di popular)pop; popolare: pop music, musica pop; pop concert ( festival), concerto (festival) pop; pop art, pop art; pop group, gruppo popB n. [u] (fam.)2 pop art● (mus.) pop charts, classifica delle canzoni pop di successo □ pop star ► popstar □ (antiq.) top of the pops, disco in testa alla classifica delle vendite.pop (3) /pɒp/n. ( slang USA)1 babbo; papà2 nonnetto; vecchietto.♦ (to) pop /pɒp/A v. i.1 schioccare; scoppiettare2 scoppiare; esplodere6 ( slang) fare un salto: DIALOGO → - Local shop 1- I'm just popping to the shop, faccio un salto al negozioB v. t.5 (fam.) dare in pegno; impegnare8 ( slang USA) arrestare; beccare; ( anche) ammazzare; uccidere; scassinare, aprire ( una cassaforte)* * *I [pɒp]1) (sound) scoppio m.2) colloq. (drink) bevanda f. gassataII 1. [pɒp]1) colloq. (burst) fare scoppiare [balloon, bubble]3) colloq. (put)2.to pop sth. in(to) — infilare qcs. in [oven, cupboard, mouth]
2) [ ears] tapparsi3) BE colloq. (go)to pop across o over to fare un salto al o dal [shop, store]; to pop into town, next door — fare un salto in città, dai vicini
•- pop back- pop in- pop off- pop out- pop over- pop up••III 1. [pɒp] 2.to pop the question — = fare una proposta di matrimonio
modificatore [concert, group, music, song, record, singer] popIV [pɒp] -
13 remotely
[rɪ'məʊtlɪ]1) (at a distance) [ situated] lontano da tutto2) (slightly) [ resemble] vagamente* * *adverb lontanamente; debolmente* * *remotely /rɪˈməʊtlɪ/avv.2 vagamente; lontanamente: The hotel didn't look even remotely like the photos in the brochure, l'albergo non assomigliava nemmeno lontanamente alle foto della brochure3 minimamente: He isn't remotely interested in the matter, non è minimamente interessato alla questione; It is not remotely possible, è assolutamente impossibile4 in un luogo isolato, fuori mano● (aeron.) remotely piloted vehicle, veicolo teleguidato □ to smile remotely, sorridere con distacco.* * *[rɪ'məʊtlɪ]1) (at a distance) [ situated] lontano da tutto2) (slightly) [ resemble] vagamente -
14 ♦ slightly
♦ slightly /ˈslaɪtlɪ/avv.1 esilmente; sottilmente; debolmente2 leggermente; lievemente; un po': slightly drunk, un po' ubriaco; brillo; He's feeling slightly better, sta leggermente (o un pochino) meglio● ( di persona) slightly built, di costituzione delicata; esile. -
15 ♦ spoon
♦ spoon (1) /spu:n/n.4 (mecc.) cucchiaia6 ► spoonful● spoon-bender, chi finge di piegare i cucchiai con la sola energia psichica □ (scult.) spoon blade, lama a cucchiaio □ spoon-fed ► to spoon-feed □ (fig. fam.) to count the spoons, non fidarsi; essere sospettoso □ (fam.) greasy spoon, trattoria (o ristorante) senza pretese.spoon (2) /spu:n/n.(scherz. raro) cascamorto.(to) spoon (1) /spu:n/A v. t.B v. i.( pesca) pescare col cucchiaino.(to) spoon (2) /spu:n/v. i.(antiq., fam.) amoreggiare; sbaciucchiarsi; farsi le coccole; limonare, pomiciare (pop.)spoonern.(fam.) chi amoreggia; chi fa le coccole; pomicione (pop.). -
16 thinly
['θɪnlɪ]1) (sparingly) [ slice] finemente, sottilmente; [spread, butter] leggermente2) fig. (scarcely)* * *adverb sottilmente; debolmente* * *thinly /ˈɵɪnlɪ/avv.● a thinly populated area, una zona poco popolata.* * *['θɪnlɪ]1) (sparingly) [ slice] finemente, sottilmente; [spread, butter] leggermente2) fig. (scarcely) -
17 faintly faint·ly adv
['feɪntlɪ](call, say, shine, smile) debolmente, (write, mark) leggermente -
18 softly soft·ly adv
['sɒftlɪ] -
19 weakly weak·ly
-
20 punily
adverb debolmente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
debolmente — de·bol·mén·te avv. CO 1. con poca forza: colpire, stringere debolmente Sinonimi: fiaccamente. Contrari: fortemente, poderosamente, vigorosamente. 2a. con poca intensità: la lampadina illuminava debolmente la stanza Sinonimi: fievolmente,… … Dizionario italiano
debolmente — ит. [дэбольмэ/нтэ] слабо см. также debile … Словарь иностранных музыкальных терминов
debolmente — avv. con debolezza, senza energia, fiaccamente, lievemente, scarsamente, tiepidamente, mollemente, fragilmente, stancamente, senza forza, senza vigore, sottotono CONTR. energicamente, vigorosamente, fortemente, gagliardamente, robustamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fermamente — fer·ma·mén·te avv. CO 1. in modo saldo, stabile: chiuso, fissato fermamente Sinonimi: costantemente, fortemente, solidamente, stabilmente. Contrari: debolmente, instabilmente. 2. fig., con fermezza, tenacemente: essere fermamente deciso nel… … Dizionario italiano
forte — fòr·te agg., avv., s.m. I. agg. FO I 1a. capace di sostenere un grande sforzo fisico, di resistere alla fatica: un ragazzo forte, essere molto forte, un cavallo forte; essere forte come un toro, come un leone, fortissimo | in grado di sopportare… … Dizionario italiano
fortemente — for·te·mén·te avv. CO 1. con forza, con energia: stringere fortemente Sinonimi: forte. Contrari: debolmente. 2. molto, assai: essere fortemente raffreddato; dubitare fortemente Sinonimi: assai. Contrari: debolmente, leggermente, un po . {{line}}… … Dizionario italiano
fragilmente — fra·gil·mén·te avv. CO con fragilità, debolmente Sinonimi: debolmente. Contrari: energicamente, fermamente, fortemente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
fermamente — /ferma mente/ avv. [der. di fermo1, col suff. mente ]. 1. [in modo fermo, stabile: costruzione f. legata al suolo ] ▶◀ fortemente, saldamente, solidamente, stabilmente. ◀▶ debolmente. 2. (fig.) [in modo fermo, che non ammette deroghe: sono f.… … Enciclopedia Italiana
forte — forte1 / fɔrte/ [lat. fortis ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che ha prestanza fisica] ▶◀ aitante, forzuto, gagliardo, prestante, robusto, vigoroso. ‖ maschio, muscoloso. ◀▶ debole, fiacco, fragile, gracile. ‖ esile, mingherlino, molle. b.… … Enciclopedia Italiana
solidamente — /solida mente/ avv. [der. di solido, col suff. mente ] 1. [in modo solido: il cavo è s. ancorato alla parete ] ▶◀ fermamente, fortemente, robustamente, saldamente, stabilmente. ◀▶ debolmente. 2. (fig.) [in modo stabile: l azienda è s. quotata in… … Enciclopedia Italiana
acutamente — a·cu·ta·mén·te avv. CO in modo acuto, intenso: sentire acutamente la mancanza di qcn. | con sottigliezza d ingegno: osservare acutamente Sinonimi: fortemente, intensamente, violentemente | argutamente, finemente, intelligentemente, sottilmente.… … Dizionario italiano
