-
1 dearly
1 ( very much) to love sb dearly aimer tendrement qn ; to love sth dearly être très attaché à qch ; they would dearly love to see you ils seraient ravis de te voir ; I would dearly love to know je payerais cher pour savoir ; our dearly beloved son fml notre fils bien-aimé ; ‘dearly beloved,…’ Relig ‘mes bien chers frères,…’ ;to sell one's life dearly vendre chèrement sa vie. -
2 dearly
dearly [ˈdɪəlɪ]a. [love] profondément• "Dearly beloved..." « Mes bien chers frères... »b. ( = at great cost) he paid dearly for his success son succès lui a coûté cher* * *['dɪəlɪ]1) ( very much)2) fig [pay] chèrement -
3 dearly
dearly ['dɪəlɪ](a) (very much) beaucoup, énormément;∎ I love him dearly je l'aime tendrement ou de tout mon cœur;∎ I would dearly love to live in the country j'aimerais beaucoup ou j'adorerais vivre à la campagne;∎ dearly beloved son of… (on gravestone) fils bien-aimé de…;∎ dearly beloved, we are gathered here today… mes biens chers frères, nous sommes aujourd'hui rassemblés…∎ to pay dearly for sth payer cher qch;∎ you shall pay dearly for this cela vous coûtera cher -
4 dearly
dearly [ˊdɪəlɪ] adv1) не́жно;dearly beloved не́жно люби́мый
2) дорого́й цено́й, до́рого (особ. перен.);he would dearly love to see his mother again он до́рого бы дал, что́бы уви́деть сно́ва мать
-
5 dearly
-
6 dearly
adverb (very much or very strongly: I would dearly like to see you; She loved him dearly.) mucho, muchísimotr['dɪəlɪ]1 (very much) mucho2 (at a cost) caro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdearly beloved SMALLRELIGION/SMALL (amados) hermanosdearly ['dɪrli] adv1) : muchoI love them dearly: los quiero mucho2) : caroto pay dearly: pagar caroadv.• amorosamente adv.'dɪrli, 'dɪəliI love him dearly — lo quiero mucho or de verdad
dearly beloved — (frml) (as form of address) ( Relig) (amados) hermanos
2) ( at great cost) caro adj['dɪǝlɪ]ADV1) (=very much) mucho, de verdadI loved him dearly — lo quería mucho or de verdad
•
his dearly beloved wife — su amada esposadearly beloved, we are gathered here today... — queridos or amados hermanos, estamos aquí reunidos hoy...
•
the dearly departed — frm el queridísimo difunto/la queridísima difunta2) (=at great cost) caro•
to cost sb dearly — costar caro a algn•
to pay dearly for sth — pagar algo caro* * *['dɪrli, 'dɪəli]I love him dearly — lo quiero mucho or de verdad
dearly beloved — (frml) (as form of address) ( Relig) (amados) hermanos
2) ( at great cost) caro adj -
7 dearly
adverbI'd dearly love to do that — ich würde das liebend gern tun
2) (at high price) teuer* * ** * *dear·ly[ˈdɪəli, AM ˈdɪrli]adv von ganzem Herzen* * *['dIəlɪ]advdearly beloved (form, Eccl) — geliebt; (addressing congregation) liebe Gemeinde, liebe Brüder und Schwestern
I dearly wish I had more money —
2) (fig)he paid dearly ( for it) — er hat es teuer bezahlt
* * *dearly adv1. innig, herzlich, von ganzem Herzen. love sb dearly;wish sth dearly etwas heiß ersehnen* * *adverb2) (at high price) teuer* * *adv.teuer adv. -
8 dearly
['dɪəlɪ]1) (very much)to love sb. dearly — amare teneramente qcn., amare qcn. con tutto il cuore
I would dearly love to know — mi piacerebbe molto o vorrei tanto sapere
2) fig. [ pay] caro, a caro prezzo* * *adverb (very much or very strongly: I would dearly like to see you; She loved him dearly.) moltissimo* * *dearly /ˈdɪəlɪ/avv.● dearly beloved, carissimi fedeli ( rivolto a una congregazione).* * *['dɪəlɪ]1) (very much)to love sb. dearly — amare teneramente qcn., amare qcn. con tutto il cuore
I would dearly love to know — mi piacerebbe molto o vorrei tanto sapere
2) fig. [ pay] caro, a caro prezzo -
9 dearly
[ˈdɪəlɪ]dearly дорогой ценой, дорого (особ. перен.); he would dearly love to see his mother again он дорого бы дал, чтобы увидеть снова мать dearly нежно; dearly beloved нежно любимый dearly нежно; dearly beloved нежно любимый dearly дорогой ценой, дорого (особ. перен.); he would dearly love to see his mother again он дорого бы дал, чтобы увидеть снова мать -
10 dearly
ˈdɪəlɪ нареч.
1) нежно, ласково, любовно, с любовью (только с глаголом to love или ему подобными) Syn: fondly
2) перен. по дорогой цене, дорого Syn: at a high price;
at great cost;
dear
3. нежно, горячо - to love * нежно любить - you know how * I love you ты знаешь, как я тебя люблю дорого;
по дорогой цене - to sell one's life * дорого отдать свою жизнь - to pay * for smth. дорого заплатить за что-л. dearly дорогой ценой, дорого ( особ. перен.) ;
he would dearly love to see his mother again он дорого бы дал, чтобы увидеть снова мать ~ нежно;
dearly beloved нежно любимый ~ нежно;
dearly beloved нежно любимый dearly дорогой ценой, дорого (особ. перен.) ;
he would dearly love to see his mother again он дорого бы дал, чтобы увидеть снова мать -
11 dearly
{'diəli}
1. adv нежно
DEARLY loved многообичан, любим
2. скъпо* * *{'diъli} adv 1. нежно; dearly loved многообичан, любим; 2, скъпо.* * *скъпо; нежно;* * *1. adv нежно 2. dearly loved многообичан, любим 3. скъпо* * * -
12 dearly
adverb (very much or very strongly: I would dearly like to see you; She loved him dearly.) inderligadv. \/ˈdɪəlɪ\/1) inderlig, høyt2) ( oftest overført) dyrtlove somebody dearly elske noen inderligpay dearly for something betale dyrt for noesell one's life dearly selge seg dyrt -
13 dearly
Adv1. प्रेम\dearlyसेI would dearly love to know2. बड़े\dearlyमोल\dearlyपरHe paid dearly for the foodShe loved him dearly--------Adv1. महंगे\dearlyदाम\dearlyपरHe paid dearly for the food2. बहुत\dearlyज्यादाShe loved him dearly -
14 dearly
adv.1 (mucho)I love him dearly lo quiero muchísimoI would dearly love to know me encantaría saberlo2 cariñosamente, con gran cariño, con mucho cariño, entrañablemente.3 costosamente, caramente. -
15 dearly
[ʹdıəlı] adv1. нежно, горячоyou know how dearly I love you - ты знаешь, как я тебя люблю
2. дорого (часто перен.); по дорогой ценеto pay dearly for smth. - дорого заплатить за что-л.
-
16 dearly
-
17 dearly
1 ძალიან2 ძვირად●●he sold his life dearly თავისი სიცოცხლე ძვირად დაუსვა -
18 dearly
-
19 dearly
дорого наречие: -
20 dearly
[΄diəli] adv քնքշորեն, թանկ. love dearly քնքշորեն սիրել. pay dearly for one’s mistake թանկ վճարել սխալի համար. I would dearly like to know Թանկ կվճարեի իմանալու հա- մար
См. также в других словарях:
Dearly — Dear ly, adv. 1. In a dear manner; with affection; heartily; earnestly; as, to love one dearly. [1913 Webster] 2. At a high rate or price; grievously. [1913 Webster] He buys his mistress dearly with his throne. Dryden. [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
dearly — [adv1] extremely greatly, profoundly, to a great extent, very, very much; concept 772 dearly [adv2] lovingly affectionately, devotedly, fondly, tenderly, yearningly; concept 403 Ant. hatefully … New thesaurus
dearly — O.E. deorlice (see DEAR (Cf. dear)) … Etymology dictionary
dearly — ► ADVERB 1) very much. 2) at great cost … English terms dictionary
dearly — dear|ly [ dırli ] adverb 1. ) very much: He dearly wants to win. I love him dearly in spite of all his faults. would dearly like to do something: I d dearly like to be there when he finds out the truth! 2. ) with serious loss, damage, or trouble … Usage of the words and phrases in modern English
dearly — [[t]dɪ͟ə(r)li[/t]] 1) ADV GRADED: ADV with v (emphasis) If you love someone dearly, you love them very much. [FORMAL] She loved her father dearly. 2) ADV GRADED: ADV before v (emphasis) If you would dearly like to do or have something, you would… … English dictionary
dearly — adverb 1 if you love someone dearly, want something dearly etc, you do so with strong emotions: James loved his sister dearly. 2 cost sb dearly to cause a lot of trouble or suffering: Vandalism costs schools dearly. 3 pay dearly to suffer a lot… … Longman dictionary of contemporary English
dearly — UK [ˈdɪə(r)lɪ] / US [ˈdɪrlɪ] adverb 1) very much He dearly wants to win. I love him dearly in spite of all his faults. would dearly like to do something: I d dearly like to be there when he finds out the truth! 2) with serious loss, damage, or… … English dictionary
dearly — dear|ly [ˈdıəli US ˈdırli] adv 1.) very much ▪ James loved her dearly . ▪ I would dearly like to know what she said. 2.) in a way that involves a lot of suffering, damage, trouble etc ▪ The weakness in their defense has already cost them dearly… … Dictionary of contemporary English
dearly — dear, dearly You love someone dearly (i.e. very much), whereas you buy or sell something, or something costs you, dear or dearly … Modern English usage
dearly — adverb 1. in a sincere and heartfelt manner (Freq. 2) I would dearly love to know • Syn: ↑in a heartfelt way • Derived from adjective: ↑dear 2. at a great cost (Freq. 1) he paid dearly for the food … Useful english dictionary