-
1 verrenken
verrénken vtвы́вихнутьsich (D ) den Hals nach j-m verré nken разг. — ≅ все глаза́ прогляде́ть (ожидая кого-л.)
mit dí esem Wort kann man sich die Zú nge verré nken разг. — на э́том сло́ве язы́к слома́ешь
-
2 verrechnen
verréchnenI vt ( j-m)1. (по)ста́вить в счёт (что-л. кому-л.)2. рассчита́ться (за что-л. с кем-л.) (тж. перен.) -
3 Verrechnung
Verréchnung f =, -en(взаи́мный) расчё́т; подсчё́т; эк. тж. кли́ринг“nur zur Verré chnung” — «то́лько для перечисле́ния» ( надпись на чеке)
-
4 verregnen
-
5 verregnet
verrégnetI part II от verregnenII part adj испо́рченный из-за дождя́ [дожде́й] (напр. день, отпуск) -
6 verrennen
verrénnen*, sich разг.1. запу́таться (в чём-л.)2. (in A) помеша́ться (на чём-л.) -
7 Verrechnungseinheit
Verréchnungseinheit f =, -en (сокр. VE) ком.расчё́тная едини́ца -
8 Verrechnungskonto
Verréchnungskonto n -s,..tenрасчё́тный счёт ( в банке) -
9 Verrechnungskurs
Verréchnungskurs m -es, -e ком.расчё́тный курс -
10 Verrechnungsverkehr
Verréchnungsverkehr m -s ком.расчё́тные [кли́ринговые] опера́ции -
11 verrecken
-
12 Verregnung
Verrégnung f = с.-х.дождева́ние -
13 verreiben
verréiben* vtрастира́ть -
14 Verreibwalze
Verréibwalze f =, -n полигр.раска́тный ва́лик -
15 verreisen
-
16 verreißen
verréißen* vt разг.раскритикова́тьdas Theá terstück wú rde von der Kritík verrí ssen — пье́су раскритикова́ли в пух и прах
-
17 Verrenkung
Verrénkung f =, -enвы́вих -
18 verrechnen
1. vt1) рассчитать (что-л), произвести расчёт (чего-л), ставить в счёт (что-л)2) австр рассчитаться (за что-л с кем-л)2. sich verréchnen1) обсчитаться; просчитаться, ошибиться в расчётахsich um 5 Éúro verréchnen — обсчитаться на 5 евро
2) ошибиться, допустить просчётsich in éínem Ménschen verréchnen — ошибиться в человеке
sich gewáltig verréchnen — допустить серьёзный просчёт
-
19 verrenken
1. vt1) вывихнутьIch hábe mir die Hand verrénkt. — Я вывихнул себе руку.
Ich verrénkte mir den Hals nach ihr. — Я себе шею свернул, высматривая её. / Я все глаза проглядел, пока ёё ждал.
Mit díésem Wort kann man sich die Zúnge verrénken. — На этом слове язык сломаешь.
2.sich verrénken принять неестественную позу -
20 Verrecken
ums Verrécken — хоть убей(те)
nicht ums Verrécken — ни за что
См. также в других словарях:
VERRE — Les verres constituent un ensemble extrêmement varié de produits dont les propriétés sont innombrables. Celles ci dépendent fortement des traitements subis, thermiques notamment. Leur mise au point résulte aujourd’hui des progrès des… … Encyclopédie Universelle
VERRE (ART DU) — Le verre est une des matières les plus fragiles, qui a pu pourtant, depuis 3 500 à 4 000 ans, alliant l’utile à l’agréable, renaître ici ou là, pour reprendre une grande importance, après des éclipses dues probablement plus à des événements… … Encyclopédie Universelle
verre — VERRE. s. m. Certaine matiere qui estant fonduë par le feu, devient transparente, & facile à casser. Verre fait de fougere, de cailloux, de sable, &c. verre blanc. verre de Lorraine. verre espais. verre double. verre mince. verre clair. verre net … Dictionnaire de l'Académie française
Verre blinde — Verre blindé Verre blindé après une tentative de vol dans une bijouterie. Le verre blindé est un assemblage de plusieurs feuilles de verre minéral et/ou organique (polycarbonate), associées entre elles par des films intercalaires (généralement du … Wikipédia en Français
Verre blindé — après une tentative de vol dans une bijouterie. Le verre blindé est un assemblage de plusieurs feuilles de verre minéral et/ou organique (polycarbonate), associées entre elles par des films intercalaires (généralement du PVB). Cet assemblage est… … Wikipédia en Français
Verre feuillete — Verre feuilleté Même cassé, le verre feuilleté ne se désagrège pas, ce qui justifie son utilisation pour les pares brise automobiles. Le verre feuilleté est constitué d au moins deux feuilles de verre séparées par des films intercalaires… … Wikipédia en Français
Verre etire — Verre étiré Le verre est fabriqué dans des fours, par fusion de différents composants. La sortie de ces fours est aménagée de différentes manières suivant que l on veuille obtenir : du verre plat, du verre moulé ou du verre étiré. Le verre… … Wikipédia en Français
Verre progressif — Un verre progressif est un type de verre correcteur utilisé en lunetterie pour corriger la presbytie. Inventé par le Français Bernard Maitenaz en 1951, le premier modèle sera commercialisé en 1959 sous la marque Varilux, propriété d … Wikipédia en Français
Verre (recipient) — Verre (récipient) Pour les articles homonymes, voir Verre (homonymie). Verre à bière … Wikipédia en Français
Verre trempe — Verre trempé Article principal : Verre. Bris de verre trempé. Le verre trempé est de deux à cinq fois plus résistant qu un verre ordinaire[1]. Cette résistance est obtenue par passage du ver … Wikipédia en Français
Verre à boire — Verre (récipient) Pour les articles homonymes, voir Verre (homonymie). Verre à bière … Wikipédia en Français